Lirik Lagu India + Terjemahan

🎼Bulleya

Movie: 🎬 Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Cast : 👥 Anushka Sharma, Ranbir Kapoor and Aishwarya Rai
Singers:  🎤 Amit Mishra, Shilpa Rao

🍷Male🍷
Meri Rooh Ka Parinda Phadphadaaye
Burung di jiwaku mengepakkan sayapnya (terbang)

Lekin Sukoon Ka Jazeera Mil Na Paaye
Tetapi tidak dapat menemukan pulau kedamaian

Ve Ki Karaan, Ve Ki Karaan
Apa yang harus aku lakukan?

Ek Baar Ko Tajalli Toh Dikha De
Beri aku penampakan dirimu meski itu sekali

Jhoothi Sahi Magar Tasalli Toh Dila De
Beri aku penghibur, bahkan jika itu kepalsuan

Ve Ki Karaan, Ve Ki Karaan
Apa yang harus aku lakukan?

Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
Oh.. teman Raanjha! Dengarkan panggilanku, Oh.. Bulleh Shah!

Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera...
Kau temanku, Oh Bulleh Shah! Kamu adalah panutanku

Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Oh yang gila! Tujuanmu adalah di luar perbatasan

Parwardigaar Bulleya, Hafidz Tera, Murshid Mera...
Kamu adalah wali Allah, Oh Bulleh Shah! Dia panduanku

Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
Oh teman Raanjha! Dengarkan panggilanku, Oh Bulleh Shah!

Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera
Kau temanku, Bulleh Shah! Kamu adalah panduanku

Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Oh yang gila! Tujuanmu adalah di luar perbatasan

Parwardigaar Bulleya, Hafidz Tera, Murshid Mera... Aaa ...
Kamu adalah wali Allah, Oh Bulleh Shah! Dia panduanku

Main Kabul Se Mitti Titli Ki Tarah Muhajir Hoon
Aku seorang pengungsi seperti kupu-kupu dari Kabul

Ek Pal Ko Thehroon Pal Mein Ud Jaaun
Aku berhenti hanya sesaat lalu terbang lagi

Ve Main Taan Hoon Pagdandi, Labdi Ae Jo Raah Jannat Ki
Aku seperti sebuah jalan sempit yang mencari jalan ke surga

Tu Mude Jahaan Main Saath Mud Jaaun
Di mana pun kamu akan berubah, aku akan juga akan berubah ke arah yang sama

Tere Karwaan Mein Shaamil Hona Chaahoon
Aku ingin menjadi bagian dari kafilahmu

Kamiyaan Taraash Ke Main Kaabil Hona Chaahoon
Menghapus semua kelemahanku, aku ingin menjadi orang yang lebih baik

Ve Ki Karaan, Ve Ki Karaan
Apa yang harus aku lakukan?

Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
Oh teman Raanjha! Dengarkan panggilanku, O Bulleh Shah!

Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera...
Kau temanku, Oh Bulleh Shah! Kamu adalah panduanku

Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Oh yang gila! Tujuanmu adalah di luar perbatasan

Parwardigaar Bulleya, Hafidz Tera, Murshid Mera...
Kamu adalah wali Allah, Oh Bulleh Shah! Dia panduanku

🌹Female🌹
Raanjhanaa Ve... Raanjhanaa Ve...
Oh Raanjha! Oh Raanjha!

Jis Din Se Aashna Se Do Ajnabi Hue Hain
Karena kita sudah menjadi orang asing satu-sama lain dari menjadi kekasih

Tanhaaiyon Ke Lamhe Sab Multavi Hue Hain
Saat-saat kesepian telah merayap ke dalam kehidupan kita

Kyun Aaj Main Mohabbat Phir Ek Baar Karna Chaahoon ...Haan ...
Aku tidak tahu mengapa aku ingin jatuh cinta sekali lagi hari ini

Yeh Dil Toh Dhoondta Hai Inkaar Ke Bahane
Hatiku mencari alasan untuk menolak (ini)

Lekin Yeh Jism Koi Paabandiyan Na Maane
Tapi tubuhku tidak mengindahkan peraturan larangan (ini)

Mil Ke Tujhe Bagaawat Khud Se Hi Yaar Karna Chaahoon...
Aku merasa seperti memelukmu dan memberontak terhadap diriku sendiri

Mujh Mein Agan Hai Baaki Aazmale
Masih ada beberapa api tertinggal dalam diriku

Le Kar Rahi Hoon Khud Ko Main Tere Hawaale
Aku menyerahkan diriku kepadamu

Ve Raanjhanaa, Ve Raanjhanaa
Oh Raanjha! Oh Raanjha!

🍷Male🍷
Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
Oh teman Raanjha! Dengarkan panggilanku, Oh Bulleh Shah!

Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera...
Kau temanku, Oh Bulleh Shah! Kamu adalah panduanku

Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Oh yang gila! Tujuanmu adalah di luar perbatasan

Parwardigaar Bulleya, Hafidz Tera, Murshid Mera...
Kamu adalah wali Allah, Oh Bulleh Shah! Dia panduanku

Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
Oh teman Raanjha! Dengarkan panggilanku, Oh Bulleh Shah!

Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera...
Kau temanku, Oh Bulleh Shah! Kamu adalah panduanku

Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Oh yang gila! Tujuanmu adalah di luar perbatasan

Parwardigaar Bulleya, Hafidz Tera, Murshid Mera... Aaa ...
Kamu adalah wali Allah, Oh Bulleh Shah! Dia panduanku

Mursyid Mera... Mursyid Mera... Mursyid Mera... Aaa ...
Kamu panduanku!, Kamu panduanku!

***
Thanks for your request fatum_fazan this is for u🤗

Bagi yang ingin request silahkan ketik di kolom komentar ya :)

Jangan lupa like dan follow akun aku😁

Thank U ❣️