[V-trans] MAFIA ||BTS HORROR||

여섯

original author: poeticsorrow

---

NAMJOON'S POV

Tôi nhìn thấy Jimin khẽ nuốt khan, yết hầu của cậu ấy thoát khỏi lưỡi dao sắc nhọn  của Yoongi trong gang tấc. Không khí căng thẳng bao phủ cả căn phòng ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

"C-Cái quái gì đang xảy ra thế Yoongi!" Jin mở lời đầu tiên với tư cách là người lớn tuổi nhất.

"Tôi không phải là kẻ giết người! Không phải tôi! Không phải tôi!" Yoongi nói trong hoảng loạn, ngay tức khắc rời con dao khỏi cổ Jimin và vung vẩy nó trên không trung trước khi để lại con dao về vị trí ban đầu.

Tôi lo sợ lau những giọt mồ hôi chảy dài hai bên thái dương rồi giao tiếp bằng ánh mắt với Jimin. Nỗi sợ hãi tràn ngập trong đôi mắt đen láy của thằng bé. Tôi gật đầu với cậu như một sự cam đoan rằng cậu ấy sẽ an toàn.

"Nó chỉ là sự suy đoán thôi, Hyung." Tôi bắt đầu nói một cách cẩn thận, từ từ lại gần Yoongi. Tôi run rẩy vì sợ và thắc mắc không biết điều gì đã khiến anh ấy hành động một cách điên rồ như vậy.

"Lùi...lùi lại...." anh ấy lắp bắp, tay siết chặt eo Jimin, cậu trai nhỏ tuổi hơn khẽ phát ra tiếng rên rỉ đau khổ. Tôi dừng bước về phía trước, mặt đối mặt với Jin và Jungkook âm thầm ra hiệu. Câu hỏi " Phải làm gì bây giờ ?" - chẳng-cần-phải-thốt-ra thì ba người chúng tôi cũng hiểu...

"Yoongi-ssi" Jin nói, từ từ dơ hai tay lên để tránh làm Yoongi hoảng loạn mà vô tình gây tổn thương cho Jimin "H-Hãy bỏ con dao đó đi, em sẽ hối hận vì những gì em đang làm đấy, Jimin là bạn của em cơ mà!" Giọng của Jin dần lớn hơn, anh cố gắng nhắc đi nhắc lại rằng Yoongi sẽ hối hận với quyết định của mình.

Có vẻ như Yoongi dần bình tĩnh lại bởi những lời nói của Jin, anh từ từ hạ chiếc dao xuống và thô bạo tóm chặt Jimin. Cậu trai nhỏ tuổi hơn ngay lập tức thoát khỏi Yoongi mà nhào tới vòng tay của Jin. Sự điên loạn dần hiện lên trong ánh mắt của Yoongi.

Jungkook khẽ hừ nhẹ

Tôi giật mình quay lại *, mặt đối mặt với cậu út, gương mặt cậu ánh lên vẻ sợ hãi. Jin cũng ngoái lại nhìn Jungkook.

"Em đã gần chết chỉ vì tính bốc đồng của anh ấy, và bây giờ chúng ta lại đối xử với anh ấy như đang dỗ dành một đứa trẻ ư ? Em gần như đã tiêu đời còn anh ấy thì suýt chút nữa đã giết Jimin hyung!" Jungkook la lớn, cậu đột nhiên đứng dậy và chỉ tay về phía Yoongi.

Cậu tiến tới chỗ Suga, đứng trước mặt anh ấy, cậu nói lớn, tay thì chọc mạnh lên ngực của Yoongi "Anh" Jungkook lại chọc tiếp "Là" cậu vẫn tiếp tục ẩn mạnh lên ngực anh ấy "Đồ tâm thần". Không một ai trong chúng tôi ngờ rằng họ sẽ lao vào đánh nhau và cả hai va mạnh xuống sàn nhà. 

Tôi lồm cồm bò dậy,chạy tới ngăn họ lại trước khi một trong hai vung thêm cú đấm vào mặt đối phương. Còn Jin thì vội vàng tách Jimin đang run rẩy vì sợ sang một bên và lao vào giúp tôi. Tôi định giữ Jungkook còn Jin thì tóm lấy Yoongi thì chợt bóng đèn nhấp nháy liên hồi. Rồi "bụp" tất cả chúng tôi lại rơi vào bóng tối vô tận. 

Tôi cố với tới họ trong bóng tối và rồi tôi chạm vào cánh tay của ai đó, không cần suy nghĩ nhiều tôi nhanh chóng bám lấy nó. Mình phải cứu được họ.

Bóng đèn sáng trở lại và tôi ngay lập tức dơ tay lên che mắt lại vì chói. Nhìn cánh tay mà tôi bám nãy giờ, tôi quét mắt lên và chợt nhận ra tôi đã bám chặt lấy Jimin. Đôi đồng tử của cậu mở to, miệng mấp máy nói không ra tiếng. Tôi quay đầu về hướng Jimin đang nhìn.

Xác chết của Yoongi và Jungkook nằm đè lên nhau. Máu của cả hai từ từ rỉ ra thành một vũng máu đỏ tươi trên sàn nhà. Một chiếc dao thái thịt lớn được cắm sâu vào sọ của Yoongi còn Jungkook thì bị rạch một đường ở cổ như thể ai đó đã thọc tay vào cổ cậu ấy vậy.

Tôi nhìn sang Jin đang đứng cạnh cột nhà, một giọt máu còn đọng lại trên sống mũi thẳng tắp của anh ấy. Đôi mắt Jin mở to trong khi anh nhìn xuống đôi bàn tay của mình.

Máu đỏ dính đầy lên cả trên khuỷu tay của anh

---

* nguyên văn là nearly giving myself whiplash : give someone whiplash có nghĩa ai đó giật mình, choáng ngợp vì việc gì đó đột ngột xảy ra 

không biết dịch vậy có đúng không nữa :'(  

vote please! đừng matnet như mấy bạn đọc chùa nha~

Translators:  Tokiii1104