♞ 𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐋𝐨𝐨𝐤 𝐓𝐨𝐨 𝐅𝐚𝐫 [traducción]

- Don't Look Too Far -

Si hay alguna falta ortográfica no duden en comentarlo.

_____________________

Él sigue diciendo te debo, dice

Tus zapatos se están llenando con tu maldita propia sangre,

Debes de querer algo, sólo dime,

Y es tuyo.

-Richard Siken

_____________________

.

—Laceración en la frente. Habitación Seis,  —dice Junhui. Tiene esta expresión de demasiada satisfacción en su cara que inmediatamente le dice a Jihoon todo lo que necesita saber de lo que le espera al otro lado de la cortina. Coge la tabla médica de las manos de Junhui.

Es una pena que sea mi paciente, —Junhui suspira— Está muy bueno. También soltero. Está en su hoja médica.

Y ahí está.

Jihoon levanta la vista y entrecierra sus ojos.

—Es increíble que todavía no hayas tenido ni una queja de un paciente. Esto es una sala de emergencias, Junhui.

Junhui sonríe de lado, pasando una mano por su cálido castaño pelo, con una sonrisa burlona en su cara.

—Imagina trabajar aquí sin mí. Los pacientes aman mi tacto con ellos, sabes. —Junhui se acerca, susurrando ruidosamente tras su mano— ¿Quién aparte de mí sabe leer tu letra de mierda?

Jihoon frunce el ceño y le hace un ademán de que se vaya. Probablemente se ve mucho más despreciativo desde fuera, algún idiota sabelotodo mangoneando a sus enfermeros. Los dos han estado trabajando juntos durante mucho tiempo, y en serio, a pesar de los comentarios poco profesionales de Junhui, es un excelente enfermero.

—Tacto con los pacientes y una mierda, —masculla Jihoon mientras se dirige a la habitación seis— Más bien atontados por el enfermero Mcsoñador.

Jihoon le echa otro vistazo a la tabla antes de empujar la cortina.

Laceración en la frente, no, Kim Mingyu. De 27 años. Motivo de consulta, la brecha encima de su ceja sangrando en un flujo constante por su cara. Tiene unos cuantos hematomas morados en el cuello.

Jihoon se aclara la garganta.

—Hola, Mingyu. Soy el Dr. Lee. —Levanta una mano que Mingyu estrecha automáticamente. Hay otro hematoma en su bícep. Jihoon lo añade a su catálogo mental de heridas.

Se pone un par de guantes y al lado de la cama Junhui había puesto todas las cosas que necesitaría para empezar, pedidas y todo, en el estante a su lado.

—Túmbese en su espalda para mí, Mingyu. —Mingyu mueve sus piernas en la cama y hace lo dicho— Así que, ¿qué pasó aquí? ¿Una pelea de bar o algo?

Mingyu le dedica una sonrisa casi apologética.

—No, señor. Yo, bueno, es un poco vergonzoso decirlo en alto.

El labio de Jihoon tiembla al tratar de reprimir una sonrisa ladeada. Trata de mantenerse ocupado limpiando la brecha.

—Le prometo que he visto cosas mucho más horribles que lo que sea que lo trajo aquí. La mayor información que me dé lo mejor que puedo tratarlo.