[Trans] Soogyu | Written in the Stars

Written

Summary: Soulmates!au nơi con người ta sống trong một thế giới chỉ có hai màu đen trắng, và chỉ có thể bắt đầu thấy được sắc màu khi họ gặp được tri kỉ của đời mình.
Beomgyu không phải người mang màu sắc tới cho cuộc sống của Soobin.

Tác giả: shadowkissed
Dịch: rynie
Truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/23225209

Truyện dịch đã có sự đồng ý của tác giả.

________________________

Khái niệm về tri kỉ là một điều hoàn toàn xa lạ với Beomgyu.

Sinh ra đã không có kí hiệu tri kỉ, em không thể hiểu được rằng có những người thực sự tốt số đến mức được chào đời mang trong mình cơ hội chiêm ngưỡng thế giới rực rỡ sắc màu. Những người đó được đánh dấu bởi những kí hiệu có mã màu đặc biệt nở rộ trên da thịt họ, khoe ra cho cả thế giới biết rằng họ chính là một trong những người may mắn.

Ông trời không cho Beomgyu kí hiệu tri kỉ, nhưng lại cho em tìm được tình yêu của đời mình từ rất sớm.

Em gặp Choi Soobin khi em vẫn còn là một cậu nhóc mắt lấp lánh sao, ngây ngô đơn thuần muốn gặp tất cả những đứa trẻ mang trên da kí hiệu tri kỉ xinh đẹp rực rỡ sắc màu. Dẫu sao thì đó cũng là những thứ màu duy nhất mà em có thể nhìn thấy trong thế giới đơn sắc tẻ nhạt của mình. Nhưng đến khi Soobin xuất hiện, em cảm thấy màu sắc chẳng còn gì quan trọng nữa. Tất cả những gì em để tâm là đôi mắt Soobin thật đẹp đẽ đến nhường nào, chiếc cửa sổ tâm hồn trong veo ngập đầy ánh sáng lấp lánh. Anh chẳng cần đến màu sắc để có thể trông thật tuyệt mĩ.

Kể cả cho đến khi hai người họ đều đã trưởng thành và gặp lại nhau tại trường đại học, Beomgyu lại một lần nữa rơi vào lưới tình của anh. Nhưng lần này, em không đơn phương.

Ở cái thế giới mà người người đi tìm kiếm tri kỉ của đời mình, Beomgyu tin chắc rằng hai người đang tạo ra hệ thống của riêng họ; gửi một tiếng chửi thề thật lớn dành cho cả vũ trụ và những luật lệ chết tiệt kia. Họ chẳng hề quan tâm đến những gì đã được khắc trên những ngôi sao mà chỉ an yên cuộn mình trong thế giới riêng bé nhỏ xinh xắn tràn ngập hạnh phúc.

Nhưng cái khó ở đây là Choi Soobin có một kí hiệu hình vương miện nho nhỏ ở cổ tay. Nó nhấp nhánh thành một dải màu xanh sáng và vàng tươi.

Một kí hiệu xinh đẹp, cũng là màu sắc duy nhất mà Beomgyu thường xuyên thấy trong thế giới đơn sắc của mình. Nhưng nó lại ở đó bất biến như một lời nhắc nhở rằng Choi Soobin không phải sinh ra để dành cho em.

"Em lại nhìn nó nữa rồi,"

Beomgyu giật mình bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, thu lại ánh nhìn gắn chặt trên cổ tay Soobin để bắt kịp lời anh lớn. Em suy nghĩ lung quá đến nỗi không nhận ra anh lớn đã ngừng gõ bàn phím laptop, đặt sự chú ý lên người em thay vì công việc.

"Em lúc nào mà chẳng nhìn anh, có gì mới đâu chứ." em bông đùa, quay mặt đi chỗ khác.

"Nhưng dạo này em hay dán mắt vào kí hiệu của anh nhiều hơn hẳn, có chuyện gì sao?"

Để có được sự chú ý của em dễ lắm, thật đấy. Soobin chỉ cần thơm trộm một cái chóc lên má em rồi cù vào mạng sườn em. Bị cù làm em cười gập hết cả người, em đánh nhẹ vào tay anh người yêu trước khi để câu hỏi trong tâm trí trượt ra khỏi miệng.