Incorrect quotes ASL & OP

Phần 4

Đây là 1 vài đoạn trích về fic Not everyday is a good day, live anyway tui quắn quá nên phải dịch ra. Fic có nội dung sau: bộ ba ASL là nô lệ, trở thành sát thủ và có nhiệm vụ đi bắt cóc Marco, cuối cùng được cứu ra và ở lại với băng hải tặc Râu Trắng. Trong fic thì cả 3 gọi Marco là bố, gọi Newgate (thuyền trưởng băng Râu Trắng) là ông. Sau này ASL có sự tham gia của cả Law nữa và Law cũng ở lại cùng với băng hải tặc Râu Trắng, L ở đây vừa có thể là Luffy vừa có thể là Law. Fic này thì Luffy ooc, tính cách không giống với nguyên tác cho lắm do thiết lập truyện về sự xuất hiện của Luffy cũng không giống với nguyên tác. Nhưng mà trong fic này ai cũng yêu thương Luffy hết áaaaaaa. Xem fic mà đi quắn quéo sự brocon của mấy ổng. 😭

Source fanart: https://www.pixiv.net/en/artworks/61234105 (Không tìm được tấm nào có cả Law, Marco ưng ý hợp với fic hết QAQ)

Link fic: https://www.fanfiction.net/s/12043635/1/Not-everyday-is-a-good-day-live-anyway

"Với lại," Jeff ngước lên nhìn những tên cướp biển đang đợi Luffy trên tàu rồi quay lại với Luffy, mặt cậu nhóc hơi ửng hồng, "Tớ nghĩ tớ thích cậu, và tớ hy vọng sau này mình có thể gặp lại nhau." cậu nhóc nhanh chóng nói. Jeff hôn nhẹ lên má Luffy rồi rời đi.

Nghe thấy những tiếng reo hò, tiếng huýt sáo và những lời chửi rủa đằng sau, Luffy bối rối ngước nhìn bạn bè và gia đình của mình. Marco phải cản không cho cả Ace lẫn Sabo nhảy khỏi tàu và đi nướng đen thằng ranh, mặc dù chính hắn cũng muốn làm điều tương tự. Law, mặt khác, trừng mắt nhìn theo hướng mà Jeff rời đi.

"Có vẻ như nhóc có người cảm nắng rồi." Shanks nói khi Luffy bước lên tấm ván.

"Nhưng con không có cảm nắng gì mà." cậu nhóc bối rối nghiêng đầu.

"Luffy," Ace nghiêm trọng nói, "em không được phép lại gần thằng khốn đó nữa!"

"Hả? Ai cơ?"

"Đừng bận tâm điều đó," Law ngắt lời. "Luffy-ya, nếu có ai yêu cầu em kết hôn với họ, hãy nói không. Em không được phép kết hôn cho đến khi tụi này nói có thể. Hiểu chưa?"

"Tại sao?"

"Bởi vì anh nói như vậy. Bây giờ hãy hứa với anh rằng em sẽ nói không nếu có ai yêu cầu em lấy họ."

"Được rồi."

"Suy nghĩ tốt đấy - yoi." Marco thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất hắn không phải lo lắng việc nhóc con rắc rối nhất bộ bốn lấy ai đó mà không có sự đồng ý của hắn. "Và không bạn trai hay bạn gái gì hết - yoi."

"Nó là cái gì?" Marco và ba thiếu niên thất vọng thở dài, tiếp tục cố gắng thuyết phục nhóc con nhỏ nhất của mình về việc không bao giờ hẹn hò với bất cứ ai trong khi những thành viên còn lại của băng hải tặc Tóc Đỏ cười sự bảo vệ thái quá của họ.

"Và nếu bất cứ ai dám táy máy tay chân với em, hãy cho anh biết. Anh sẽ xé luôn 'hòn ngọc' của hắn ta và đốt trụi nó ngay trước mặt tên đấy." Ace nói một cách nguy hiểm.

~.~.~.~.~.~.~.~.~

"Tụi ta nhận được tin nhắn từ Luffy - yoi."

"LUFFY!" Sabo hét lên, hắn liền bật dậy cùng với Ace, cả hai đều mở to mắt cảnh giác.

Điều đó thu hút sự chú ý của mọi người trong căn phòng. Cả hắn và Ace đều nhìn xung quanh, họ nhận ra rằng họ hiện không ở trên Moby Dick và Marco đang gọi đến từ con sên truyền tin đặt trên giường họ.

"Ơ, chúng ta đang ở đâu đây?" Ace hỏi, gãi gãi đầu.

"Phòng làm việc kiêm phòng ngủ của ta." Một giọng nói sâu, trầm cất tiếng đáp.

"Ông là ai?" cả hai cùng hỏi.

"Dragon."

Cả căn phòng trở nên im phăng phắc khi hai người xử lý thông tin này. "Không thể nào," cả hai nghiêm túc nói. "Không đời nào. Luffy dễ thương như thế sao có thể là con trai ông???"