[Trans] [Shortfic | Markhyuck] Chỗ này cháy phết

Chương 5: Nhà văn Lee Donghyuck và tác phẩm độc nhất

Lit Club
Donghyuck
1:34PM
mọi người tới nơi chưa?

Lit Club
Yuta
1:37PM
đến rồi, làm ơn nhanh lên. Lucas cần đi nhà xí ngay bây giờ
nó đang doạ sẽ đi luôn ra xe anh này
mày làm ơn mở cửa cho anh đi
mở cửa ra đón tao đi mày
MỞ MẸ CỬA RA ĐI THẰNG KIA

Lit Club
Lucas
1:39PM
này, có đứa nào đi tè trước cửa nhà em nè
lol
không phải anh đâu nhé

Donghyuck mở cửa ra chỉ để thấy ba tên kia đang mang theo thứ rõ ràng là mấy chai rượu. 'Bọn anh đem theo hàng nóng nè!' Johnny đẩy nó qua một bên để bước vào trong căn hộ.

'Mình không ở đây để chè chén,' Donghyuck nói. 'Thôi nào, mấy anh, nghiêm túc lên đi'

Cả bọn chiếm dụng lấy cái phòng khách nhà Donghyuck. 'Em cảm thấy cứ như đang ngồi trong giảng đường vậy á,' Lucas phàn nàn sau khi mở được trang đầu tiên của quyển sách.

'Mày cầm ngược cuốn truyện rồi kìa chú em'

'Bọn mình làm điều này để đền bù cho Mark' Donghyuck đi qua mang cho mỗi người một ly nước.

'Vậy là chúng ta đang tự tổ chức một câu lạc bộ đọc sách... để chuẩn bị cho câu lạc bộ đọc sách của Mark,' Yuta thở dài ngao ngán. 'Thôi được, đã hiểu'

'Ba mươi phút,' Donghyuck tuyên bố. 'Chúng ta sẽ dành ra ba mươi phút đọc cuốn sách rồi sau đó sẽ thảo luận về nội dung chương đấy, rõ chưa?'

Tiếng càu nhàu ảo não đồng loạt phát ra từ ba tên kia là quá đủ sự đồng tình cho Donghyuck.

Cả bọn cứ thế ngồi trong im lặng ở phòng khách nhà Donghyuck, thậm chí còn không thèm nhìn lên khi mấy đứa bạn cùng phòng của nó về đến nhà.

('Mấy ổng làm cái đéo mẹ gì vậy?' Jeno hỏi.

Renjun nhún vai, 'Tao không biết... nhưng tao cảm giác giống như đang xem mấy chương trình về động vật hoang dã trên TV vậy'

'Tao không thể tin được thằng Hyuck làm tất cả điều này chỉ vì quá mê trai')

Ba mươi phút trôi qua chậm chạp đến đau đớn, nhưng ít nhất chúng nó cũng đã đọc được hết chương đầu tiên. 'Mọi người đọc xong chưa?'

'Rồi,' Yuta nói thay cả bọn.

'Okay, anh Lucas, anh tóm tắt chương đầu cho em nghe coi'

'Bối cảnh của tác phẩm khá là thú vị,' Lucas cất tiếng nói, mắt nhìn lướt qua mấy trang sách. 'Anh nghĩ phần mở đầu của truyện đã thành công cuốn hút độc giả bằng cách thể hiện nỗi đau của người dẫn chuyện khi đối mặt với sự biến mất của bà mẹ. Kiểu như là, chỉ thông qua một mình giọng kể của chương đầu tiên thôi, ta có thể thấy nhân vật chính thật sự chưa bao giờ nhận thức được giới hạn của những hy sinh mà mẹ đã phải chịu cho họ. Người này gần như... không hề hiểu người mẹ của chính mình, và đây chính là điều đáng nói. Ta vẫn nghĩ ở những nơi nông thôn, gia đình thường gắn bó với nhau hơn. Nhưng sự thật lại không phải như vậy, có rất nhiều chiều sâu chưa bao giờ được bật mí, nhiều hơn những gì mắt thấy tai nghe'