Não pegue namorados da lixeira [Part. 1]

Ch101.1 - O Ciclo do Karma, O que Vai Volta (15.1)

Chi Xiaochi olhou para ele. Quando ele se virou para pegar um copo de água, ele disse, tom e expressão inalterados, "Você não precisa mais limpar. Vá dormir, eu vou tomar um banho."

Gan Yu saiu do caminho. "Procure alguém se arrastando para fora do chuveiro."

Chi Xiaochi parou no meio do caminho. "Você está tentando me assustar?"

Gan Yu tossiu levemente. "Apenas um lembrete."

Chi Xiaochi soltou um sorriso que dizia "Eu não me importo" e foi até a porta do banheiro. Ele então parou em frente ao banheiro escuro como breu e o espelho em frente à porta por cinco segundos, antes de se virar e voltar, e chutar os chinelos.

Gan Yu, "O que há de errado?"

Chi Xiaochi rolou na cama. Ele disse em tom melancólico, "Estou cansado, vou tomar banho amanhã."

Gan Yu, "Você está com medo?"

Chi Xiaochi virou as costas para ele. "Eu não estou com medo. Estou cansado."

Gan Yu não pôde deixar de rir. Um pouco culpado, ele se inclinou e disse em uma voz suave, "Eu vou acompanhá-lo."

"Não há necessidade."

Ele gentilmente se contentou com a próxima melhor coisa. "Eu vou fazer sua companhia do lado de fora."

Chi Xiaochi, "......"

Agradeço a gentileza de sua generosidade, suponho que posso aceitar*.

(*para ser mais específico [盛情难却 索性不却了] é como 'se você está sendo tão generoso que sinto que não aceitar seria rude, então eu acho que vou aceitar')

Depois de um dia longo e ocupado, ele finalmente tomou um banho. Água quente escaldante derramou sobre seu corpo, esfoliando seus poros, lavando seu cansaço. Do lado de fora da janela, cigarras tocavam na noite de verão, sua música soprando com o vento leve. O interior estava quente enquanto o exterior estava frio, acalmando o coração.

A porta de vidro estava completamente embaçada. Chi Xiaochi estendeu a mão e limpou o vapor de água. Pela porta do banheiro de vidro fosco, ele podia ver a silhueta borrada de uma pessoa. Suas mãos estavam ao lado do corpo. Pelo que parecia, ele estava realmente esperando por ele, nem mesmo trazendo um telefone para passar o tempo.

A imaginação de uma pessoa tímida seria absolutamente selvagem quando estivesse sozinha, fazendo-a sempre sentir como "o mundo quer prejudicar zhen*". Mesmo um sopro de chuveiro pode se tornar a cabeça de uma pessoa. Portanto, para evitar deixar seus pensamentos soltos, ele deliberadamente iniciou uma conversa com Gan Yu, dizendo, "Doutor Gan, você não vai brincar com seu telefone?"

(*como um imperador se referia a si mesmo - nesse caso, atribui um ar de auto importância humorística)

Nos mundos das tarefas, seus telefones não seriam capazes de se conectar à Internet, mas suas funções normais não seriam afetadas e, portanto, não teriam problemas em reproduzir algo como 2048.

A pessoa do lado de fora disse, "Eu não disse que esperaria por você?"

Chi Xiaochi disse, "Apenas ficar aí deve ser chato."

Gan Yu respondeu, com um sorriso na voz, "Esperar por você é muito interessante por si só."

Chi Xiaochi, "......" Eu não posso vencê-lo, adeus.

Ele pensou por alguns segundos, depois se virou e disse a Xi Lou, "A-Lou, acho que ele gosta de mim."

Xi Lou estava ainda mais nervoso que Chi Xiaochi. "En. Mantenha distância dele."