In This Life ○ Paul Lahote (Germa Translation)

Kapitel 16

"Hey, hast du Ärger bekommen?" Frage ich Paul, als er mit einem Grinsen aus der Schule stolziert.

"Nein, mach dir keine Sorgen, Baby." Sagt er und küsst mich. Ich stehe eine Weile verwirrt da, bevor ich jogge, um Paul einzuholen, dessen Beine viel länger sind als meine.

"Paul?" Frage ich vorsichtig.

"Ich stelle dich heute Abend meinem Vater vor." Sagt er und ich spanne mich an.

"Was? W- Warte, deinem Vater?!" Frage ich, mein Herz schlägt so schnell, dass es mir fast schon aus der Brust springt.

"Jap meinem Vater, aber du musst nicht nervös sein." Versichert er mir und ich nicke leicht, überhaupt nicht beruhigt.

"Du bist so glücklich heute." Sage ich mit hochgezogener Augenbraue und er grinst, bevor er mich an sich drückt und mich herumwirbelt. Ich quietsche überrascht, bevor er mich wieder auf die Beine stellt.

"W- was war das?" Frage ich verlegen und sehe mich um, die Leute starren uns alle an.

"Du bist das Beste, was mir je passiert ist. Ich war noch nie so glücklich in meinem Leben." Sagt er mit einem dummen Grinsen im Gesicht. Ich werde rot und will ihn schlagen, aber er hält mein Handgelenk fest und küsst meine Knöchel.

"Tu das nicht, du wirst dich noch verletzen." Sagt er und hat wahrscheinlich recht, was meine Wangen noch röter werden lässt. Ich nehme meine Hand aus seiner und fange an, nach hause zu joggen.

"Babe! Babe, komm zurück!" Ruft Paul und ich höre seine Freunde lachen. Ich kann hören, wie Paul mir folgt, als bleibe ich stehen und drehe mich um.

"Bleib." Ich zeige mit dem Finger auf ihn und er bleibt verwirrt stehen, was mich zum Girnsen bringt.
"Guter Welpe." Ich zwinkere ihm zu und die Jungs lachen noch heftiger, bevor ich wieder anfange zu rennen, werde aber nach kurzer Zeit über Paul Schulter geworfen und werde zu seinem Truck getragen.

Als er mich wieder runterlässt, funkle ich ihn an, während er grinst und ich mit den anderen in die Ladefläche steige. "Du musst noch erzogen werden." Murre ich und verschränke meine Arme vor der Brust und die Jungs lachen erneut. Paul fährt vom Parkplatz ab und fährt Jared und Embry nach Hause, damit sie nach ihrer Nachwache schlafen können. Paul fährt danach zu Emily und schaltet den Motor aus, bevor er mir einen Blick zu wirft, während ich alleine in der Ladefläche sitze.

"Schmollst du immer noch?" Er lächelt und ich verdrehe die Augen und sehe weg, damit er das Lächeln auf meinem Gesicht nicht sieht.

"Komm renn mit mir, ich werde wieder nervös." Sage ich ihm und höre ihn kichern, bevor ich aus dem Truck springe. Ich stelle mich vor ihn und sehe zu ihm auf, bevor er mir einen Kuss auf die Lippen drückt.

"Alles was du willst." Erwidert er und ich grinse, bevor wir die Strasse entlang rennen. 

"Also, wann gehen wir zu dir?" Frage ich ihn, während wir durch die Gegend joggen.

"Gegen sieben?" Schlägt er vor und ich sehe auf meine Uhr. Es ist erst zwei, ich kann also gegen fünf nach Hause gehen, duschen und mich fertig machen, damit er mich um sieben abholen kann.

"Würde es dich stören, bis fünf bei mir zu bleiben?" Frage ich unsicher, weshalb er mich grinsend ansieht.

"Solange kannst du rennen?" Fragt er. Ich nicke leicht und er pfeift anerkennend.

"Du bist einfach perfekt." Er lächelt vor sich hin und ich bin mir sicher, dass ich es nicht hören sollte, also lächle ich nur vor mich hin.

"Hey Paul?" Ich sehe zu ihm auf und er wendet seinen Blick mir zu und wartet auf meine Frage.

"Was mag dein Vater-"  Aber ich konnte nicht zu ende sprechen. Mein Herz fühlt sich so an, als würde es durch einen Strohhalm gesogen werden, sich dann in einen Ball verwandeln und in meiner Brust wie ein Basketball herumgeprellt werden. Ich falle zu Boden und höre mein Herz schlagen. Ich denke, Paul ruft mir etwas zu, aber ich kann nichts anderes als mein Herz hören. Meine Sicht wird durch schwarze Punkte getrübt, während ich meine Hände um meinen Hals lege und versuche Luft zu bekommen, aber meine Lungen scheinen nicht zu funktionieren. Ich glaube, dass Paul mich in seine Arme nimmt und meinen Kopf in seinen Schoss legt, aber ich bin mir nicht sicher. Mein ganzer Körper fühlt sich taub und prickelnd an, als würde mein ganzes Blut zu meinem Herzen fliessen. 

Das war das letzte, dass ich spürte, bevor ich meine Augen schloss.