Love Live!: Perfect Dream Project [PART 1]

SHOPPING IN NUMAZU:

Geez, last night I shouldn't have stayed up so late. I should have been more careful when keeping track of time writing my notes.

Nevermind, I made a promise for today and I'm going to keep it.

AKI: "Ruby!"

RUBY: "Good morning!"

AKI: "Sorry I'm late."

RUBY: "No, it's fine. I just got here myself."

AKI: "It's finally our big day of an adventure in Numazu. I was so excited that I could hardly sleep last night."

RUBY: "Me neither! My sister was so worried when I told her we were going out."

AKI: "It is tough when you don't want anyone to find out. Was it hard getting it past your own sister?"

RUBY: "Yeah. I've been nervous ever since I woke up, so she might have been suspicious. But, well, she told me to be careful on my way out."

AKI: "She probably knows what's up, Dia is sharp but nice."

RUBY: "Yup. My sister is the nicest, most wonderful sister in the world!"

AKI: "I'm kinda jealous of your sister."

RUBY: "Hm? What?"

AKI: "Nothing, stay close. It's a nice day today so there will probably be a lot of people out."