Arkadaşlar selam~
13 saattir bölüm atmıyorum ve bu normalde yapacağım bir şey değil biliyorsunuz.
Günde 3-4 bölüm atıyorum bazen. Gece uyuyamadığımda kalkıp bölüm hazırlıyorum sabah uyandığınızda minik bir sürpriz olsun diye.
Gerçekten emek var bu işte. Twitter'da günde 3 tane falan video çevirip paylaşıyorum.
Buraya bölüm atıyorum.
İnsta'ya video atıyorum.
Ve bunları sizlere daha iyi anlatabilmek için ,üniversiten mezun olalı bir sene oldu. Ama gittim öğrenci gibi defter kalem aldım evde Ingilizce gramer çalışıyorum.
Geri kalan vakitte çeviriler yapıyorum.
Severek yapıyor olsamda yorgunluğuma değmiyor bazen inanın. Atıyorum 400 kişi okuyor iki kişi yorum yapıyor. Ya da koca bölümde bir kelimeyi yazarken hata yapmışım. Bir harf sadece o da . (O kişiye kötü yorum gelmesin diye şimdi yazdığı şeyi silicem) Ve insanlar bölüm için teşekkür edip kibarca o kelimenin yanlışını söylemek varken ne yapıyor biliyor musunuz?
Sadece hata yaptığım kelimeyi yazıyor . Bak bu hatalı demeye tenezzül edilmiyor. Yemin ediyorum ne demek istediğini anlamak için bölümü baştan okudum.
Demek istediğim daha kibar olunması gerektiği. Ben bu kitabı insanlarla paylaşıyorum ve istiyorum ki hep birlikte yorum yapalım konuşalım . Her yoruma cevap veriyorum.
Neyse çok konuştum ama sadece hata bulmak üzere ve eleştirmek üzere yaşayan insanlar beni aşırı yordu. Bugün dinlenmek istedim. Kitaba devam edip etmeyeceğimi ya da çevirilere, düşünmek istediğim için yokum saatlerdir.
Kibar bir dille eleştiren ya da insanlık hali ufak tefek hatalar oluyor ,onları düzelten insanlara teşekkür ediyorum. Ama diğerleri kötü niyetle ve kaba şekilde yazanlar beni yordu. Cidden oturdum ağladım sinirimden.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
YiZhan moment/Analiz
Non-FictionYiZhan ile ilgili moment ve analiz çevirilerimin olduğu büyük bir arşivim vardı. Onu buraya dökmeye karar verdim . Bu benim için bir günlük gibi. Her anlarına çok değer verdiğim iki adam hakkında yazılar paylaşacağım :) analizler bana ait değil çoğ...
