2학년 (2nd Grade)

4 3 0

oleh anbtae

oleh anbtae

[Indonesia & Hangul]

Ini kelas dua baru dalam sekejap mata
눈 깜짝할 새 2학년이 돼

Saya menarik pelatuknya lagi dan berkata 'karena waktu mengalir cepat
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast

(Masih setiap hari) menggedornya menggedornya, menggedornya menggedornya
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

Ini kelas dua baru dalam sekejap mata
눈 깜짝할 새 2학년이 돼

Aku hanya mengejar mimpiku, sekarang aku membakar panggung
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내

(Masih setiap hari) menggedornya menggedornya, menggedornya menggedornya
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

Saya belum banyak mengubah musik tahun kedua bayi
난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년

Sayang aku masih tinggi
아직 181 baby 마음의 키만 컸으

Saya mendapatkan bayi kelas satu saya
나름 학년 1등 baby 받았어 신인상도

Saat saya berjalan di koridor, saya menerima salam dari junior baru
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도

Saya rasa saya tahu sedikit sekarang
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게

Saya memiliki tahun junior dan saya pikir saya akan keluar sekarang
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애

Ah 쉿 Uh, tapi senior 5, 6 tahun di depan saya
Ah 쉿 어 근데 눈앞에 5, 6년차 선배들

(Halo!) Baru setelah itu saya bisa merasakan masa kini yang masih jauh
(안녕하세요!) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를

Para guru negeri tidak membebani sampai tahun lalu
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘

Dia bilang dia baik-baik saja karena dia hanya siswa baru di kelas satu.
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며

Betapa kerennya dunia membiarkan saya duduk
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지

Saya katakan beberapa mata pelajaran
몇 가지 과목으로 알려줬지

Prasangka, pikiran buruk, standar ganda, kata-kata kotor, dan ketidakpedulian
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심

Guru, apakah Anda punya SAT di sini?
선생님 여기도 수능이 있나요

(Jika Anda menang lebih dulu) Adalah penyanyi yang sukses jika Anda menang terlebih dahulu
(1등하면) 1등하면 성공한 가수인가요

Saya suka itu, tetapi saya ingin musik melakukannya
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요

Saya akan melakukan apa pun yang saya inginkan, tinggalkan saya sendiri
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여