ミ✭ IZ*ONE : A Guide

猫になりたい (Neko ni Naritai)

Japanese

[みんな] 猫のように生きたい Uh
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに 縛られたくないのよ
I wanna be a cat

[サクラ] ノルウェーのソファー
いつもの日向
[ユリ] 欠伸ひとつして
また眠たくなった
[イェナ] ふいに彼が背もたれから
[ナコ] 逆さまで転がって来るから
[ミンジュ] 邪魔するなと
足で蹴ったらオーバーにコケて行った

[サクラ] 嫌いじゃないけど
そんな気分になれないってこと
[ユリ] 遊びたい時は私から誘うし

[みんな] うちの猫どこかな？ Uh
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない
マイペース お腹空いて来るまで
She wants to be alone

[サクラ] You know?
All right? Uh
[イェナ] You know?
All right? Oh
[ミンジュ] You know?
All right? Hey
[みんな] Am I selfish?
Am I selfish?
[サクラ] I know All right? Uh
[ユリ] I know All right? Oh
[ナコ] I know All right? Hey
[みんな] Are you selfish?
Are you selfish?

(I wanna be a cat
I wanna be a cat)

[ユリ] 残っているミルク
見向きさえしない
[イェナ] 今はスリッパと
遊んでいたいのね
[ナコ] 1秒前と1秒後じゃ
[ミンジュ] 瞳の色もめまぐるしく変わる
[サクラ] 要するに
何を考えているのかわからないよ

[イェナ/ユリ] そういう奴だと
呆れてくれたら楽ってこと
[サクラ/ナコ/ミンジュ] 期待させなきゃ 落胆をすることもない

[みんな] 犬よりも猫がいい Uh
聞き分けいいなんてつまらない
刺激が足りないと
飽きて来る
もっとドキドキしたいの
She's hard to handle

[サクラ/ユリ] Ah
少しだけ開いたドアから出て行く
彼女の自由さを
[イェナ/ナコ/ミンジュ] いつだって羨ましくて真似したくなる

[みんな] 猫のように生きたい Uh
まわりの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに 縛られたくないのよ
I wanna be a cat

[みんな] うちの猫どこかな？ Uh
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない
マイペース お腹空いて来るまで
She wants to be alone

[サクラ] You know?
All right? Uh
[イェナ] You know?
All right? Oh
[ミンジュ] You know?
All right? Hey
[みんな] Am I selfish?
Am I selfish?
[サクラ] I know All right? Uh
[ユリ] I know All right? Oh
[ナコ] I know All right? Hey
[みんな] Are you selfish?
Are you selfish?

Romanized

[ALL] neko no you ni ikitai Uh
mawari no me nanka ki ni sezu ni
suki na you ni ikitai
wagamama ni shibararetakunai no yo
I wanna be a cat

[Sakura] noruwei no sofaa
itsumo no hinata
[Yuri] akubi hitotsu shite
mata nemutaku natta
[Yena] fui ni kare ga semotare kara
[Nako] sakasama de korogatte kuru kara
[Minju] jama suru na to
ashi de kettara oobaa ni kokete itta

[Sakura] kirai janai kedo
sonna kibun ni narenai tte koto
[Yuri] asobitai toki wa watashi kara sasou shi

[ALL] uchi no neko doko ka na? Uh
beddo no shita ni de mo iru no ka na
dare ni mo natsuka nai
maipeesu onaka suite kuru made
She wants to be alone

[Sakura] You know?
All right? Uh
[Yena] You know?
All right? Oh
[Minju] You know?
All right? Hey
[ALL] Am I selfish?
Am I selfish?
[Sakura] I know All right? Uh
[Yuri] I know All right? Oh
[Nako] I know All right? Hey
[ALL] Are you selfish?
Are you selfish?

(I wanna be a cat
I wanna be a cat)

[Yuri] nokotte iru miruku
mimuki sae shinai
[Yena] ima wa surippa to
asonde itai no ne
[Nako] ichibiyou mae to ichibibyougo ja
[Minju] me no iro mo memagurushiku kawaru
[Sakura] yousuru ni
nan wo kangaete iru no ka wakaranai yo

[YN/YR] souiu yatsu da to
akiretekuretara raku tte koto
[SK/NK/MJ] kitaisasenakya rakutan wo suru koto mo nai

[ALL] inu yori mo neko ga ii Uh
kikiwake ii nante tsumaranai
shigeki ga tarinai to
akite kuru
motto dokidoki shitai no
She's hard to handle

[SK/YR] Ah
sukoshi dake hira ita doa kara dete iku
kanojo no jiyuusa wo
[YN/NK/MJ] itsu datte ura ya ma shikute mane shitaku naru

[ALL] neko no you ni ikitai Uh
mawari no me nanka ki ni sezu ni
suki na you ni ikitai
wagamama ni shibararetakunai no yo
I wanna be a cat

[ALL] uchi no neko doko ka na? Uh
beddo no shita ni de mo iru no ka na
dare ni mo natsuka nai
maipeesu onaka suite kuru made
She wants to be alone

[Sakura] You know?
All right? Uh
[Yena] You know?
All right? Oh
[Minju] You know?
All right? Hey
[ALL] Am I selfish?
Am I selfish?
[Sakura] I know All right? Uh
[Yuri] I know All right? Oh
[Nako] I know All right? Hey
[ALL] Are you selfish?
Are you selfish?

English Translation
[cr. DreamLyrics]

I want to live like a cat, uh
Not worrying about how others look at me
I want to live as I like
Selfishly, I don't want to be restrained
I wanna be a cat

A Norwegian sofa
Always in the sun
Yawn once, and get sleepy again
Suddenly, they roll me off the back of the chair
It disturbed me, so
I kicked her leg and she fell

I don't hate you, but
I'm not in the mood
I'll ask you when I want to play

Where could the house cat be? Uh
Maybe she's under the bed?
She doesn't take to anyone
She does things at her own pace, until she's hungry
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
Am I selfish?
Am I selfish?
I know All right? Uh
I know All right? Oh
I know All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?

I wanna be a cat
I wanna be a cat
The remaining milk
She doesn't even look toward it
Now she wants to play with the slipper
One second before and one second after
Her eye color changes rapidly
Simply put, I never know what she's thinking

It would be easier if they were surprised by me
If you have no expectations, you can't be disappointed

Cats are better than dogs, uh
Anything that's obedient is boring
Encouragement is not enough
She gets tired of it
She wants more excitement
She's hard to handle

Ah
Open the door a little more so she can leave
I'm always jealous of her freedom and want to imitate it

I want to live like a cat, uh
Not worrying about how others look at me
I want to live as I like
Selfishly, I don't want to be restrained
I wanna be a cat

Where could the house cat be? Uh
Maybe she's under the bed?
She doesn't take to anyone
She does things at her own pace, until she's hungry
She wants to be alone

You know?
All right? Uh
You know?
All right? Oh
You know?
All right? Hey
Am I selfish?
Am I selfish?
I know All right? Uh
I know All right? Oh
I know All right? Hey
Are you selfish?
Are you selfish?