Song Lyrics

Howling for Honey/蜜と遠吠え by Gesu no Kiwami Otome

曇り空、蜜の味
記憶違い、あなた、さようなら
甘い蜜を求めて
さよなら繰り返す　繰り返す

曇り空、蜜の味
記憶違い、あなた、さようなら
甘い蜜を求めて
さよなら繰り返す　繰り返す

罪が積み重なって　
かえりみるまでもなく過ぎ去っていく
それでも僕は
誰に何を言われてもあなただけを
守りたいな

どうして最後が愛しくて

どうしてこんなに悲しいんだ
生き散らした証に涙した
遠吠えみたいな恋でも　
行方はあなただって
思って生きていくよ　
この命を灯して　さあ行こう

曇り空、蜜の味

記憶違い、あなた、さようなら

甘い蜜を求めて
さよなら繰り返す　繰り返す

ハートがギスギスし合った　
薪をくべるように負が連鎖した　
そんなような毎日にご褒美の光が
ほんのちょっとでもあれば
僕は頑張ってしまう
誰かの闇の反作用で与えられたものであっても
蜜には代え難いから
それを掬い出すんだ

どうして最後が愛しくて
どうしてこんなに悲しいんだ
生き散らした証に涙した
遠吠えみたいな恋でも　
行方はあなただって
思って生きていくよ　
この命を灯して　
さあ行こう

あなたは違うと思ってた
僕も違うと思ってた
思い込みの先にあるのは
甘くない秘密のさよなら
それでもハートを掴んでた　
痛そうなあなたを見ていた
でももう少しで壊れそうだった
僕はそっと手を緩めた

どんな感度の愛だった？
僕は最後で極まった
意地悪なやり取りは切ないな
あんなに夢中になったのに
あんなに傷付け合ったのに
無駄だったとは思わない
でもいつもそれは僕だけかもしれない

曇り空、蜜の味
記憶違い、あなた、さようなら
甘い蜜を求めて
さよなら繰り返す　繰り返す...

~~~

kumorizora, mitsu no aji
kiokuchigai, anata, sayounara
amai mitsu wo motomete
sayonara kurikaeau kurikaesu

kumorizora, mitsu no aji
kiokuchigai, anata, sayounara
amai mitsu wo motomete
sayonara kurikaeau kurikaesu

tsumi ga tsumikasanatte
kaerimirumademonaku sugisatteiku
soredemo boku wa
dare ni nani wo iwaretemo anatadake wo
mamoritai na

doushite saigo ga itoshikute
doushite konnnani kanashiinda
ikichirashita akashi ni namida shita
tooboe mitaina koi demo
yukue ha anata datte
omotte ikiteikuyo
inochi wo tomoshite
saa yukou

kumorizora, mitsu no aji
kiokuchigai, anata, sayounara
amai mitsu wo motomete
sayonara kurikaeau kurikaesu

ha-to ga gisugisusiatta
maki wo kuberuyou ni hu ga rennsa sita
sonnna youna mainichi ni gohoubi no hikari ga
honnno cyotto demo areba
boku wa ganbattesimau
dareka no yami no hannsayou de atae rareta mono de attemo
mitsu niha kaegatai kara
sore wo sukuidasunnda

doushite saigo ga itoshikute
doushite konnnani kanashiinda
ikichirashita akashi ni namida shita
tooboe mitaina koi demo
yukue ha anata datte
omotte ikiteikuyo
inochi wo tomoshite
saa yukou

anata ha chigau to omotteta
boku mo chigau to omotteta
omoikomi no saki ni arunowa
amakunai himitsu no sayonara
soredemo ha-to wo tsukanndeta
itasouna anata wo miteita
demo mousukoshi de kowaresoudatta
boku wa sotto te wo yurumeta

donnna kanndo no ai datta?
boku wa saigo de kiwamatta
iziwaruna yaritori ha setsunaina
annna ni mucyuu ni natta noni
annna ni kizutuke atta noni
mudadatta toha omowanai
demo itsumo sore ha boku dakekamo shirenai

kumorizora, mitsu no aji
kiokuchigai, anata, sayounara
amai mitsu wo motomete
sayonara kurikaeau kurikaesu

~~~

Cloudy sky, taste of honey
I miss you, goodbye
Seeking sweet honey
Repeat goodbye repeat

Cloudy sky, taste of honey
I miss you, goodbye
Seeking sweet honey
Repeat goodbye repeat

Accumulated sins
It goes by without looking back
Still I
No matter what anyone says
I want to protect

Why do you love the end
Why are you so sad
I cried for the proof that I lived
Even in love like howling
Where are you
I will live thinking
Light this life, let's go

Cloudy sky, taste of honey
I miss you, goodbye
Seeking sweet honey
Repeat goodbye repeat

Hearts squeezed together
A chain of negatives like burning firewood
The light of your reward for such a day
If it 's just a little
I will do my best
Even if given by someone's reaction to the darkness
It's hard to replace with honey
Scoop it out

Why do you love the end
Why are you so sad
I cried for the proof that I lived
Even in love like howling
Where are you
I will live thinking
Light this life
Alright, let's go

I thought you were different
I also thought it was different
Beyond belief
Secret sweet goodbye
I still grabbed my heart
I was watching you who seemed to hurt
But it was about to break
I gently loosen my hand

What kind of sensitivity was your love?
I got to the end
I'm sorry for nasty interactions
I was so absorbed in it
I hurt you so much
I don't think it was useless
But it's always me

Cloudy sky, taste of honey
I miss you, goodbye
Seeking sweet honey
Goodbye repeat, repeat ...

~~~

Howling for Honey by Gesu no Kiwami Otome, Tales of Crestoria's opening