A Record of a Mortal's Journey To Immortaly

Capítulo 37 - Três Restrições ao Cultivo

Capítulo 37: Três Restrições ao Cultivo

O som nítido das páginas viradas era agradável aos ouvidos de Han Li.

No entanto, Li Feiyu odiava esse som.

Ele ignorou Han Li, que estava concentrado na leitura, e caminhou em direção à primavera na montanha.  Ele pegou um sabre longo da lama e começou a praticar.

Han Li olhou para ele.  Vendo a energia avassaladora de seu amigo, Han Li parou de prestar atenção aos movimentos de Li Feiyu e mudou sua concentração de volta para o livro em suas mãos.

Han Li sabia ler a uma velocidade chocante de dez linhas por olhar.  Ele rapidamente terminou o livro grosso e pegou outro livro sem sequer levantar a cabeça para olhar.

Ele manteve os olhos parcialmente fechados enquanto lia, mostrando uma expressão pensativa de tempos em tempos.  Seus olhos estavam colados às páginas do livro e não queriam se destacar por apenas um momento.  O modo como sua cabeça seguia seu olhar e se movia para frente e para trás dava a aparência de um intelectual elegante.

Com o passar do tempo, Han Li navegou rapidamente pelos muitos manuais da Arte da Espada Piscando.

Quando terminou de ler o décimo primeiro manual, parou de repente e jogou o livro de volta na bolsa.

Ele fechou os olhos para descansar um pouco.

Depois de se sentir melhor, sentou-se de pernas cruzadas e começou a cultivar a Arte da Primavera Eterna, esforçando-se para compreender todas as informações que acabara de ler.

A expressão facial de Han Li mudou de animada para séria e desanimada.

Sem saber quanto tempo se passou, Han Li finalmente abriu os olhos e ficou chocado com o que viu na sua frente.

Ele não percebeu que Li Feiyu havia se escondido tão perto de seu rosto enquanto seus olhos estavam fechados.  Li Feiyu estava tão próximo que seus narizes quase se tocaram.

"O que você está fazendo?  Você não deveria estar praticando com seu sabre?

"Discípulo Júnior Han, não posso ver a que horas são agora?  Você está fazendo uma pergunta estúpida".  Li Feiyu afastou o corpo e torceu os lábios.

Han Li percebeu naquele momento que a luz do sol havia diminuído.

Ele levantou a cabeça e olhou para cima.  O céu era atualmente de uma cor cinza-azulada, o que significava que já era noite.

"Tosse!  O tempo realmente passou enquanto eu estava cultivando.  Eu não percebi que já era tão tarde. "

Han Li se levantou e se moveu um pouco.

"Assim?  Você encontrou algo interessante no livro?"  Li Feiyu olhou para Han Li apaixonadamente, esperando que Han Li pudesse lhe contar sobre a Arte da Espada Piscando.

"Hmm, não é ruim.  Eu acho que essa técnica vai me agradar.

"Hã?!  O que você quer dizer com "não é ruim"? "  Diga-me a verdade real - disse Li Feiyu em um tom levemente insatisfeito.

“Especificamente, esses livros raros são uma combinação de diferentes técnicas.  Em outras palavras, não há conjunto completo aqui.  Todos foram reunidos a partir de diferentes estilos de artes marciais ”, explicou Han Li lentamente.

“Então, qual é o significado do nome‘ Arte da Espada Piscando?  É mesmo uma arte de espada de verdade?  Por que o nome é tão estranho?” Li Feiyu ainda estava insatisfeito com a resposta de Han Li, então ele continuou fazendo perguntas.

“A arte da espada piscante realmente existe, mas os manuais que pertencem a ela são apenas uma pequena parte da grande mistura”, disse Han Li com paciência.

"Quanto ao nome da arte da espada piscando, há uma razão especial para isso."

"Que razão?  Por que você não pode dizer tudo de uma vez?  Pare de falar sentença por sentença, você é exatamente como os idosos da cidade. ”  Li Feiyu olhou para Han Li;  ele não suportava a lenta explicação de Han Li.

Por insistência de Li Feiyu, Han Li não pôde fazer mais nada além de acelerar seus esclarecimentos.

“De acordo com os livros, essa arte de espada manipula a luz para afetar a visão do oponente, dando ao usuário a chance de dar um golpe decisivo.  Muitas vezes, faz com que seus oponentes percam suas vidas no momento em que piscam, daí o nome 'Arte da Espada Piscando'. ”

“Existe realmente uma arte de espada tão estranha?  Existem muitos artistas marciais excêntricos neste mundo! ”  Li Feiyu mostrou muito interesse depois de ouvir, mas se aquietou logo após a próxima frase de Han Li.

“Essa arte de espada tem três restrições.  Não pode ser praticado por aqueles que cultivaram o Qi verdadeiro, por aqueles que não têm perseverança ou, por último, por aqueles sem talento. ”

Quando Li Feiyu ouviu o primeiro requisito, desistiu imediatamente de cultivar a arte da espada.  Seu Qi verdadeiro já estava treinado para um estágio formidável.  Não havia como ele estar disposto a desativar sua própria força interna para praticar essa nova habilidade, sobre a qual ele não sabia quase nada.

Como ele havia perdido completamente o interesse pelos livros raros, Li Feiyu não queria mais ficar lá.

Ele se levantou e estava se preparando para sair, mas antes de sair, ele avisou Han Li para copiar os livros raros o mais rápido possível, para que ele pudesse trazer de volta todas as cópias originais na próxima reunião.  Mesmo que esses livros raros não tenham sido muito valorizados por outras pessoas, mas se desaparecerem por um longo tempo, ainda atrairão atenção.

Não muito tempo depois que Li Feiyu partiu, Han Li também deixou o local.

Toda a paisagem da região montanhosa estava coberta por camadas de neblina, tornando-a ligeiramente escura.  Uma floresta de cardos crescia dos dois lados dos estreitos caminhos das montanhas.  Quando uma rajada de vento da montanha soprava através da floresta, um som de "hua lala" seria emitido.  As folhas dos galhos dos dois lados do caminho tremulavam freneticamente, como presas à mostra e garras dançantes.

Na estrada da montanha, aparentemente sinistra, Han Li correu em direção a Vale da Mão de Deus.

Como ele deixou a montanha quando o sol estava começando a escurecer, o céu estava completamente escuro quando ele caminhou a meio caminho do vale.

Se não fosse por sua Arte da Primavera Eterna, que aguçaram sua visão noturna, Han Li não teria conseguido descer a montanha neste ambiente escuro.  Afinal, esta pequena estrada não foi bem trilhada.  A estrada estava cheia de voltas e reviravoltas perigosamente colocadas.  Se alguém não fosse cuidadoso, era provável que ocorresse um acidente, reivindicando sua vida frágil.