Khí công chính là tu luyện

Khí công chính là tu luyện

Khí công đã có lịch sử xa xưa đến như vậy, thì rốt cuộc nó có

tác dụng gì? Tôi nói cho mọi người rằng, [pháp môn] chúng ta

là tu luyện Đại Pháp của Phật gia, vậy đương nhiên là tu Phật;

còn Đạo gia thì đương nhiên tu Đạo đắc Đạo. Tôi nói cho mọi người hay, [chữ] "Phật" ấy không hề mê tín. Chữ "Phật"

{Buddha} là tiếng Phạn, tiếng Ấn Độ cổ. Vào thời [Phật giáo]

truyền vào nước Trung Quốc chúng ta, nó có hai chữ, đọc là

"Phật Đà", cũng có người phiên âm là "Phù Đồ". Truyền tới

truyền lui, người Trung Quốc chúng ta lược bớt đi một chữ, đọc

thành "Phật". [Nếu] dịch ra tiếng Trung Quốc, thì ý tưởng là

gì? Chính là 'Giác Giả', [là] người thông qua tu luyện mà giác

ngộ. Ở đây nào có mang màu sắc mê tín gì?

Mọi người thử nghĩ xem, tu luyện có thể xuất hiện công năng

đặc dị. Trên thế giới hiện nay có sáu loại công năng đã được

công nhận; [nhưng] không chỉ có vậy, tôi nói rằng công năng

chân chính có trên một vạn loại. Người ngồi chỗ kia, không

động tay không động chân, mà có thể làm những điều mà mọi

người dùng hết cả tay lẫn chân cũng không làm được; có thể

thấy được [Pháp] lý chân chính của các không gian vũ trụ; thấy

chân tướng của vũ trụ; thấy những điều người thường không

thấy. Chẳng phải đó đã là người tu luyện đắc Đạo? Chẳng phải

đó đã là Đại Giác Giả? Liệu có thể nói người ấy cũng như người

thường? Chẳng phải là người tu luyện giác ngộ là gì? Gọi là

'Giác Giả' chẳng đúng sao? Dịch thành tiếng Ấn Độ cổ thì

chính là 'Phật' {Buddha}. Thực ra là như thế, khí công chính có

tác dụng ấy.

Hễ đề cập đến khí công, liền có người nói: 'Không bệnh hỏi

ai luyện khí công?' Ngụ ý rằng khí công [chỉ] là để chữa bệnh;

đấy là nhận thức rất nông cạn, rất là nông cạn. Chỗ này không

có trách mọi người, bởi vì có rất nhiều khí công sư toàn làm cái

việc chữa bệnh khoẻ người, toàn giảng về chữa bệnh khoẻ

người, không có ai giảng đến cao tầng cả. [Tôi] không có ý nói

rằng công pháp của những vị ấy không tốt, [vì] sứ mệnh của họ

chính là truyền những điều ở tầng chữa bệnh khoẻ người, [và]

phổ biến khí công. Có rất nhiều người mong muốn tu luyện lên