Les mots de nos cœurs - Recueil de poèmes

FEMME (traduction en français du poème « FRAU »)

Je suis ta femme.
Je suis une femme.
Je suis un être humain.

Je ne suis ni ta servante, ni ton objet.
Je ne suis pas une machine à enfants non plus.

Je suis la personne, que tu ne devrais pas maltraiter, mais aimer.
Je suis la personne pour qui tu devrais te battre, pas celle que tu devrais battre.

Je suis plus forte que toi à travers la force de ma volonté.
Qui es-tu pour te penser plus fort que moi ?

La violence n'est pas une force.
La violence est une faiblesse.
Parce qu'elle montre que l'on ne réussit pas à se contrôler.
La violence est une faiblesse.

Je suis une femme.
J'ai des sentiments, de la force et des droits.

J'ai autant de valeur que toi.
J'ai le droit de ne pas t'obéir.
J'ai le droit de ne pas coucher avec toi.
J'ai le droit de partir de la maison.
J'ai autant de valeur que toi.

Il faut que tu l'entendes.
Il faut que tu l'acceptes.
Il faut que tu le saches et tu n'as pas le droit d'en passer outre.

Je suis ta femme.
Mais je suis d'abord un être humain.