Are We Friends Or Are We More? ||L.S|| (French Translation)

Chapitre 3

ndt: j'ai traduit le chapitre en étant très fatigué donc c'est normal si c'est mal traduit, je le corrigerai plus tard

PDV d'Harry

Aujourd'hui, nous avons une interview et je ne veux pas y aller. Je suis trop fatigué et je veux dormir. Est-ce trop demander ? Je suis sorti paresseusement du lit et je suis sorti dans le couloir pour aller à la salle de bain. J'ai marché et j'ai commencé à me préparer en me brossant les dents et en me lavant le visage.

C'est vraiment calme, ce qui signifie que Louis dort encore. Je devrais probablement aller le réveiller. J'ai frappé à sa porte et je n'ai pas eu de réponse, alors j'ai ouvert la porte et j'ai vu Louis. Il avait la joue gauche sur son oreiller et la bouche grande ouverte avec de la bave qui sortait. J'ai soufflé en voyant cela. Je me suis approché de lui et je me suis penché pour lui donner un baiser sur sa tempe. Il a remué dans son sommeil mais ne s'est pas réveillé.

J'ai commencé à jouer avec ses cheveux. "Stop", gémit Louis. Je lui ai donné un baiser sur sa tempe, puis sur sa joue et il a finalement ouvert les yeux. Ses yeux ont rencontré les miens et il a souri. "Bonjour Hazza", dit Louis doucement. "Bonjour", lui ai-je répondu. Il a levé son corps et m'a embrassé sur le front avant de sortir du lit. J'ai senti quelque chose dans mon estomac qui a fait irruption. Un peu comme des papillons. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce que j'ai des papillons dans l'estomac ? J'ai ignoré cette sensation et je suis allée dans le salon.

Louis est sorti quelques minutes plus tard. "Hey H, on a une interview aujourd'hui, n'est-ce pas ?" Il m'a demandé. "Ouais", j'ai répondu. Il a hoché la tête "On devrait probablement se préparer Hazzy", a-t-il dit. Je lui ai fait un signe de tête et je me suis levé et nous sommes tous les deux montés à l'étage. Il est allé dans sa chambre et je suis allé dans la mienne. J'ai marché jusqu'à mon placard et j'ai regardé mes possibilités. J'ai pris une chemise verte dans le placard et un jean noir dans mon tiroir. Je me suis approché de mon miroir et j'ai regardé mon apparence. J'ai l'air bien. J'ai quitté le miroir et je suis sorti de ma chambre.

Je suis entré dans la salle de bains et Louis était déjà en train de se brosser les dents. Il m'a souri avec du dentifrice sur toute la bouche, ce qui lui donnait un air bizarre. J'ai souri en retour et j'ai commencé à me brosser les dents avec lui. Une fois que nous avons terminé, nous sommes descendus et sommes partis pour notre interview. Nous sommes arrivés sur place et nous avons commencé dès que nous sommes arrivés. Zayn n'est pas là pour une raison ou une autre, alors il n'y a que nous quatre.

"Hé, ce qui se passe est énorme. Je suis ici avec quatre des cinq gars de One Direction et en 2010, vous avez tous auditionné pour X-Factor en tant qu'artistes solo, n'est-ce pas ? a demandé l'interviewer. Nous avons tous répondu par un simple "oui". "Alors comment ça s'est passé ?" Il a demandé. Liam a commencé à parler. "Eh bien, nous sommes passés par le camp d'entraînement en tant qu'artistes solo, puis ils nous ont mis dans un groupe et ont pensé que ce serait une meilleure idée. Ouais, ça a été génial, nous voilà ici", a dit Liam.

"C'était Nicole Scherzinger, n'est-ce pas ? a t-il demandé. "C'était un mélange" ai-je dit. "Ok" a-t-il dit. J'ai légèrement gloussé. "Alors, vous étiez opposés au début, vous pensiez que je ne travaillais pas avec d'autres personnes, que tout tournait autour de moi ou..." Il m'a demandé. "Pas du tout. Je pense" (nda: Je ne pouvais pas comprendre ce qu'il a dit ici donc je vais sauter cette partie. Désolée) "Maintenant je sais que vous êtes un peu biaisé parce que vous faisiez partie de x-factor mais en regardant idol ou the voice avez-vous un préféré ?" a demandé l'interviewer. "En fait, j'aime l'idée de the voice. C'est un très bon concept d'émission", a déclaré Liam.

Mon Louis s'est ensuite mis à parler. "Nous avons toujours été des fans de x-factor. Vous savez, on regarde chaque saison." Il a terminé. "Vous êtes passés récemment dans le magazine I Love Pop, je crois." Il a dit. "Yep" on a tous dit. "Bien et vous avez chacun votre propre couverture. J'ai regardé certaines des déclarations qui s'y trouvaient et elles étaient intéressantes. Qu'est-ce que le bécotage et l'avez vous fait avec quelques fans" a-t-il demandé. Liam s'est mis à rire. Niall s'est tourné vers moi. "Harry" dit Liam d'une manière moqueuse.