Are We Friends Or Are We More? ||L.S|| (French Translation)

Chapitre 5

PDV d'Harry

Je me suis réveillé avec un corps sur moi. J'ai ouvert les yeux lentement, les laissant s'adapter à la lumière. Quand ils se sont adaptés, j'ai regardé vers le bas et j'ai vu que c'était mon Louis. Je le regardais pendant un moment quand j'ai réalisé quelque chose. Je suis nu... pourquoi suis-je nu ? J'ai éloigné Louis de moi, mais j'ai réalisé qu'il était nu. Oh non. Non Non Non Non Non NOON !!!

J'ai flippé et j'ai poussé Louis en le faisant tomber par terre. "Oww !" Je l'ai entendu dire. Il s'est levé et son visage était plein de surprise. "C'est quoi ce bordel ?" Je lui ai dit. Puis ça m'a frappé d'un coup. Louis sur moi, embrassant mon cou et se frottant contre moi. Il gémissait mon nom alors que je lui faisais la même chose. Je me souviens de tout. Et au regard de Louis, il s'est souvenu aussi.

"Oh mon Dieu", dit Louis. "Louis, est-ce que nous..." Je lui ai demandé en connaissant déjà la réponse évidente. "Je ne pense pas qu'on soit allés jusqu'au bout, mais je pense qu'on a fait quelque chose." Il me l'a dit. Pour une raison quelconque, je me suis énervé. "Et tu as laissé ça arriver Louis ? ! Pourquoi ? !?!?" J'ai dit sur un ton de plus en plus furieux. "Woah hé attends, ne me reproche pas ça ! J'ai essayé d'arrêter ça ! Mais tu ne voulais pas arrêter !" Il m'a répondu. On a tous les deux commencé à s'habiller furieusement.

Pourquoi diable aurais-je dit ça ! Je ne suis pas gay ! "Tu mens ! Je ne suis pas gay Lou ! Je ne ferais pas ça !" Je lui ai dit. "Eh bien, tu l'as fait. Et Harry, on sait tous les deux qu'on n'était pas si soûls que ça quand ça s'est passé", a répondu Louis. Je suis furieux qu'il ait laissé cela se produire ! Comment a-t-il pu !

"Arrête de mentir Louis ! Tu as profité de moi alors que j'étais ivre !" Je l'ai accusé. "Excuse-moi, qu'est-ce que tu as dit ?" Il m'a dit. Il avait un ton furieux. "Tu m'as entendu ! Tu as profité de moi", lui ai-je dit. "Harry, pourquoi je t'aurais fait ça ! Tu es mon putain de meilleur ami, je ne profiterais pas de toi comme ça ! COMMENT PEUX-TU DIRE ÇA !" Louis a répondu. "Oh, peu importe, Louis, dis juste la putain de vérité !" Je lui ai dit. "JE SUIS PAS TA MERDE !! JE N'ARRIVE PAS À CROIRE QUE TU M'ACCUSES DE FAIRE ÇA !" Il a dit en criant maintenant.

Pourquoi je l'accuse de faire ça. Je sais qu'il ne l'a pas fait, mais est-ce que je le dis seulement parce que je veux nier que je suis gay ? Non, merde, tu te chies dessus. Maintenant, excuse-toi ! Ok, je vais m'excuser. "Louis, je ne suis pas un pédé comme toi !" J'ai fermé ma bouche. J'étais choqué d'avoir dit ça. Pourquoi j'ai dit ça. Je regardais le visage de Louis et je peux dire qu'il était au bord des larmes. Oh non.

"Louis, je suis désolé je ne le pensais pas !" J'ai dit d'une voix suppliante. "Non Harry, honnêtement, va te faire foutre ! Je n'arrive pas à croire que je suis tombé amoureux de toi !" Il a dit et par l'expression de son visage, il était choqué d'avoir dit cette dernière phrase. "Lou tu quoi ?" J'ai dit confus. Des larmes étaient maintenant visibles sur son visage et je voulais tellement aller le serrer dans mes bras mais mes jambes ne voulaient pas bouger.

"Tu veux la vérité ? Je t'aime Harry. Pas comme un meilleur ami, mais plus. Ces dernières semaines, j'ai regardé notre amitié d'un point de vue différent. Harry... tu sais que nous n'agissons pas comme des meilleurs amis normaux. Nous agissons comme si nous étions un couple. Et j'ai remarqué que chaque fois que nous nous câlinons, nous nous tenons la main ou nous nous embrassons sur les joues, j'ai cette sensation dans mon estomac. Comme des papillons. Et j'ai réalisé que... je suis amoureux de toi Harry. J'ai été tellement stupide de ne pas le voir. Les gars nous le disaient même... mais je ne les ai pas crus." Il a dit. Quand je n'ai rien dit, il a continué. "Hier soir, j'ai réalisé que je t'aime. Et je t'ai embrassé en premier." Il a dit.

"Je me suis éloigné, choqué par mes actes et j'ai commencé à m'excuser, mais tu m'as coupé l'herbe sous le pied en m'embrassant. Alors... tu savais déjà ce qui se passerait. J'avais essayé de tout arrêter parce que je savais que nous le regretterions tous les deux et que nous n'étions pas dans le bon état d'esprit. Mais tu as continué à me supplier de continuer. Tu as même dit que tu m'aimais plus qu'un ami. Et j'ai été assez stupide pour te croire et continuer de le faire. Je n'ai pas profité de toi Harry. Je ne t'aurais jamais fait ça. Et je suis désolé que cela te choque." Il a terminé.

"Ai-je vraiment supplié de continuer ?" J'ai demandé à ma voix remplie de culpabilité. "Oui, tu l'as fait. Est-ce que tu pensais ce que tu as dit hier soir ? Comme le fait que tu m'aimes et tout ça ?" Il a demandé avec sa voix visiblement effrayée et remplie de tristesse. J'y ai pensé. J'ai pensé à toutes les fois où j'avais eu des papillons dans l'estomac quand nous faisions quelque chose ensemble. Je réalise maintenant que je l'aime plus qu'un ami.

"Tu sais quoi, oublie ce que j'ai dit." Il a dit et a commencé à marcher vers la porte. Je suppose que j'ai mis trop de temps à lui répondre. Il pleurait et je me suis approché de lui et j'ai saisi son avant-bras pour l'arrêter. "Lou, attends" ai-je dit. Il a essayé de sortir de mon emprise mais je ne l'ai pas laissé faire. Je l'ai tenu près de moi et j'ai senti qu'il commençait à trembler. Il pleurait dans mes bras. "Lou, je suis vraiment désolé, je ne voulais pas te traiter de pédé. J'avais juste peur d'admettre que je suis probablement gay. Louis je t'aime. Je regardais notre amitié sous un angle différent, comme tu l'as fait, et j'ai réalisé ce que je fais Louis. Je t'aime vraiment." J'ai terminé.

Il m'a regardé avec des yeux tristes mais soulagés. "Vraiment ?" Il m'a demandé. Je lui ai fait un signe de tête. C'est à ce moment que j'ai su que j'étais amoureux de mon meilleur ami. Je peux dire à la façon dont il me regarde, qu'il l'est aussi. Je me suis penché et j'ai connecté nos lèvres. Des feux d'artifice ont explosé dans mon estomac. C'est incroyable ! Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je n'ai pas réalisé ça plus tôt. J'ai relâché nos lèvres et j'ai regardé dans ses beaux yeux bleus de l'océan.

On frappait à la porte. Nous nous sommes regardés l'un l'autre, confus, et nous avons marché vers la porte. Un Niall souriant, un Zayn confus et un Liam se tenaient là. "Hé les gars, quoi de neuf ?" Louis reprit son souffle. "Oh, je ne sais pas, pourquoi tu ne nous dis pas que tu aimes les oiseaux." Niall a dit. On s'est figés. "Oui, on a tout entendu. On est venu directement ici dès qu'on vous a entendus vous disputer et on a décidé d'écouter." dit Liam.

"Alors, vous savez que Harry et moi, on s'aime ?" demanda Louis. Sa voix est super timide. "Louis on savait que vous vous aimiez depuis le début, putain. Vous êtes juste stupides." Zayn a dit fièrement. Oh ? "Louis, pourquoi sommes-nous si stupides ?" Je lui ai demandé. "Je ne sais pas pour être honnête." Louis a dit. "Liam je sais que vous voulez tous le dire, alors dites-le." Louis a dit.

"On vous l'avait dit ! Tu n'as pas arrêté de dire non mais regarde qui a tort maintenant !" Liam a dit. On a tous commencé à rire. "Alors, vous êtes devenu quelque chose ou quoi ?" demanda Niall. "Je ne sais pas si nous le sommes, Louis ?" Je lui ai demandé. "Je veux dire seulement si tu veux l'être." Il m'a répondu. J'ai senti mes joues se réchauffer et mon ventre se retourner. Je me suis penché et je lui ai donné un baiser rapide. "OUI !! MON SHIP/BATEAU* A PRIS LA MER !" Niall a crié très fort. Nous avons tous ri à nouveau.

*PDV de la troisième personne*

Le reste de la journée a été rempli de rires et de célébrations. Les garçons étaient heureux pour Harry et Louis. Ou comme Niall aime les appeler "Larry". Même le management était heureux pour eux. Plus tard dans la soirée, Louis et Harry ont regardé des films et mangé ensemble. Les deux pensaient exactement la même chose. "Je suis si heureux que nous soyons venus à Wellington."

* jeu de mot puisque ship veut dire bateau, mais en français ça ne donne rien