unforgiving eyes | tomarry [traducción]

Capítulo Tres: Consciencia culpable

Una semana después de haber entrado en la cámara, golpeó a Harry de repente. La culpa de dejar a Ginny tendida en el piso de la cámara inundada. Entonces él estudió. Estudió, leyendo todos los libros en el primer estante de la gran estantería. Se escondió de las emociones que le decían que todo era culpa suya.

Y no podía arrepentirse, lo que lo hacía aún peor.

Él sabía lo que estaba pasando. La familia Weasley se cerraría. Ron sentiría que tenía la culpa. Su mejor amigo y hermana estaban muertos, ya que fue su varita la que salió disparada. Si solo hubiera sido más cuidadoso al conducir el Ford Anglia, no se habría roto en la lucha con el Womping Willow.

Fred y George recordarían todas esas veces que le habían hecho una broma a Ginny o le habían tomado el pelo sobre esto o aquello. Tal vez si no la hubieran alejado tanto, ella habría acudido a ellos en busca de ayuda sobre el diario. El prefecto Percy se patearía a sí mismo por no notar sus miradas distantes y sus túnicas cubiertas de plumas antes y conectar los puntos.

Siempre recordaría la Madriguera, las paredes cubiertas con dibujos de crayones y las cenas flotando por las escaleras. Era feliz allí, era casi como un hogar para él, casi. Estaba a salvo aquí, nunca podría sentirse tanto en la casa de los Weasley. Con solo Tom como compañía, estaba solo, pero era lo más seguro que había sentido.

Tom le contó sobre la leyenda de Slytherin, cómo solo aquellos de linaje directo podían hablar la lengua de la serpiente. Le dijo a Harry que solo ellos podían llegar a la cámara, y si por casualidad hubiera alguien más que pudiera, primero tendrían que pasar por Dumbledore.

Explicó cómo Harry podía hablar cuando no estaban relacionados en absoluto. El Horrocrux, aunque había dejado su cicatriz, ataría para siempre sus almas debido a la proximidad continua entre ellos. Los regalos que le habían transferido, la lengua parsél y cualquier otra cosa se quedarían por esto. Era sobre todo conjeturas ya que nada remotamente como esto había sucedido antes.

Tom explicó cómo cuando dejó el diario para siempre, absorbió los otros horcuxes y el espectro que era Voldemort y ahora su alma estaba completa. Dijo que podía recordar lo que sucedió después, después de que fue separado en el diario. Volvió lentamente en sueños irregulares que parecían pesadillas.

Fue agradable ser incluido, dados todos los hechos y ayudar en las decisiones. Tom hizo eso por él. Nunca había tenido esa opción antes. Y Tom prometió que no lo lastimaría, que lo cuidaría. Harry sintió que la magia se encajaba entre ellos y sabía que Tom los mantendría incluso sin el voto.

Fue Tom quien sacó a Harry de su pila de libros. Había notado que Harry se estaba escondiendo de los sentimientos que Tom no podía comprender. Nunca había sentido culpa por la persona que lo merecía o era necesario por la forma en que resultaron las cosas. Harry apenas había hablado con él y se sentó acurrucado en la biblioteca. Tom se había preocupado sobre cómo ayudar al niño y le pidió ideas al Basilisco.

Como uno de sus primeros hechizos para recuperar su magia, Tom había desvanecido el agua de las cámaras inundadas. Fue toda una hazaña de magia, pero valió la pena, ya que con la ayuda del Basilisco, exploraron los niveles inferiores, limpiando a medida que avanzaban.

Explorar los niveles inferiores y resolver las diversas contraseñas de las habitaciones los entretuvo. Harry se enteró de que la cámara fue construida originalmente como un búnker. Si la escuela sufriera un ataque, los estudiantes podrían descender a un nivel con dormitorios y un par de aulas.

Era extraño ver estas habitaciones. Había ocho dormitorios, dos para cada casa. Los cuatro del final obviamente se agregaron más tarde a medida que la escuela creció, aunque apenas una cuarta parte de los alumnos podrían quedarse aquí ahora.

En cada piso, una sala circular estaba dedicada al basilisco que Harry había conocido bastante bien. Estaba malhumorada la mayor parte del tiempo y no le gustaba ser molestada a menos que necesitaras su ayuda. Él la había apodado 'Sassy', lo que le provocó una risita sibilante ya que su verdadero nombre era un conjunto de ruidos sibilantes complicados que solo podían decirse en lengua de perejil.

Como le era familiar a Salazar, ella era leal a él y a su escuela, por lo que estaba decidida a ayudar a la pareja a explorar y limpiar la cámara. 

Nota de autora: 

Tengo un plan para el resto de la historia ahora, es probable que sea más de 5 capítulos.

No estoy segura de los shipps. Luna Lovegood se convertirá en un personaje principal a mediados de su tercer año (Harry's 4th) cuando se unirá a la historia de Hogwarts nuevamente. Me gustaría incluir relaciones en eso, pero no estoy seguro de cuál. Cualquier idea sería apreciada.

En otra nota, he trazado un plano de la cámara que puedes encontrar aquí en mi tumblr.
https://roguebogart.tumblr.com/post/621803474759401472 (El link también estará en mi muro de Wattpad)

Gracias por leer, agradezco sus comentarios y felicitaciones :)