Head Over Heels || Italian Translation

Parte 1

Louis era annoiato. Era seduto nella sala della riunione settimanale del personale della Cowell Publishing da oltre un'ora ed erano ancora a metà del programma. Louis guardò verso Harry, che era seduto dall'altra parte del tavolo rispetto a lui. Pensava che fosse incredibilmente bello, con i suoi scintillanti occhi verdi e le labbra carnose a forma di bocciolo di rosa. Louis era molto affezionato alle fossette di Harry. Amava il modo in cui spuntavano all'improvviso ogni volta che sorrideva. Adorava anche i capelli di Harry. Erano così folti e ricci. Louis si chiedeva cosa si provasse a far scorrere le sue dita tra essi. A girare uno dei suoi boccoli tra le sue dita...

"Signor Tomlinson. Terra per il signor Tomlinson" gridò Simon Cowell, il direttore generale della compagnia. Uno spaventato Louis si mise dritto a sedere sulla sedia dopo aver sentito il suo nome.

"Ah, eccolo signor Tomlinson, grazie per essersi unito a noi" continuò Simon in modo compiaciuto. "Se non le dispiace distogliere la sua attenzione dal signor Styles per un momento per parlare con noi dei progetti del gruppo del mese prossimo, ne saremo tutti molto grati."

"Sì, sì, certo" balbettò Louis, sentendo le sue guance bruciare dall'imbarazzo per essere stato sgridato così pubblicamente. Mescolò le carte per individuare il documento di cui aveva bisogno, prima di schiarirsi la gola e lanciare un'occhiata per rivolgersi al team. Quello fu uno sbaglio perché immediatamente guardò negli occhi Harry Styles che aveva un'espressione accigliata. Louis si lamentò internamente. Anche la sua faccia accigliata era bella.
Perché diamine l'uomo più irritante del pianeta era anche quello più attraente?

Louis rimise il cervello in funzione, fece un profondo respiro e iniziò la sua presentazione.

***

Louis e Harry stavano lavorato come editori alla Cowell Publishing dagli ultimi diciotto mesi. Iniziarono a lavorare nella compagnia lo stesso giorno, ma litigarono tra di loro durante la loro prima pausa pranzo dopo che Harry fece cadere il telefono di Louis per terra, mentre stava scrivendo dei messaggi. Louis fa ancora una smorfia quando ricorda come perse la calma nel momento in cui lo schermo andò in mille pezzi. Chiamare Harry una giraffa goffa non fu la cosa migliore detta nella sua vita, ma in sua difesa si era impanicato perché non aveva i soldi per sostituire lo schermo rotto. Harry fu così dispiaciuto e pagò per riparare lo schermo, ma questo incidente seminò discordia tra di loro e non furono mai abbastanza capaci di sistemare il danno fatto alla loro amicizia appena nata. Mantenevano la distanza tra di loro ogni volta che fosse possibile e vivacizzavano ogni interazione con critiche, occhiate gelide e commenti sarcastici. Sembrava proprio che si dessero sempre fastidio.

Louis era dispiaciuto che lui e Harry non andassero d'accordo, ma preoccuparsi di problemi con un suo collega di lavoro non era la sua priorità più importante. Per Louis la vita, in generale, era dominata dai soldi, o dalla mancanza di essi. Mandava una considerevole parte della sua busta paga a casa per aiutare a mantenere le sue sorelle più piccole e suo fratello, ma questo lo lasciava con poco con cui poter vivere e ciò era un grande problema in una città costosa come Londra. Così Louis viveva in affitto in un monolocale squallido con un vicinato insicuro, cercando di risparmiare quando poteva.

La vita era dura, ma Louis stringeva i denti, si rimboccava le maniche e andava avanti.

***

Dopo la riunione del personale, Louis si ritirò nella sicurezza del suo ufficio. Voleva nascondersi mentre cercava di superare la mortificazione di far sapere a tutti i dipendenti che stava sbavando su Harry Styles.

Ci fu un colpo sulla porta.

"Avanti" gridò, alzando lo sguardo e facendo una smorfia quando Harry camminò a grandi passi all'interno della stanza e prese posto su una sedia dall'altro lato della scrivania di Louis. Sopra la maglia da lavoro, Harry stava indossando un maglione di Natale verde fatto a mano con un elfo sul davanti. Era adorabile, nonostante il suo atteggiamento scontroso e Louis sentì il suo pene contrarsi interessato.