Naruto Translate-Fic | [Tớ hứa với cậu rằng] Chúng tớ sẽ tiếp tục tiến bước

(1)

Naruto là người đầu tiên ra đi.

Dẫu Sakura căm ghét điều đó hơn hết thảy mọi thứ cô ghét trên đời, cô vẫn hàm ơn. Cậu đã không phải chứng kiến thêm bất cứ ai nữa bên phe họ chết trước khi cậu chết. Khi Naruto lìa đời, cậu ra đi với một nụ cười trên gương mặt, biết rằng cậu đã bảo vệ được những người quý giá với bản thân cậu, gắn kết Ngũ Đại cường quốc lại với nhau và chấm dứt mối đe dọa mà Madara và Obito gây nên.

" Sasuke?" Cậu hỏi khi Sakura cắm đầu cắm cổ cố chữa lành những vết thương trên thân thể cậu.

Sakura liếc sang nơi mà đồng đội khác của cô đang nằm. " Tsunade-sama đang chữa cho cậu ấy."

Cô không nói là Sasuke sẽ ổn, bởi cô không thể nói dối cậu, ngay cả khi điều đó sẽ giúp giảm bớt gánh nặng cho Naruto.

" Tốt. Tớ mừng lắm, vì cả hai cậu đều ổn." Cậu thầm thì rồi quay sang chỗ Kurama đang ngồi cách vài bước chân và gầm gừ. " Mấy lão cũng sẽ ổn chứ, nhể? Mọi người nên lắng nghe lão nhiều hơn."

Cửu Vĩ tạo ra một âm thanh thô bạo và ầm ầm gì đó nhưng không thể át được tiếng máu chảy trong tai Sakura. Cô muốn nhìn hoặc nghe Naruto tiếp tục nói và cười nhiều hơn. Và chakra của cậu thoáng bùng lên một cách mong manh rồi tắt hẳn. Một lát sau, cũng cách đó vài bước chân, Sasuke đi theo cậu, hơi thở tàn lụi trong vũng máu của chính gã.

Kakashi cố gắng giữ lấy sự sống của mình cho đến khi họ đưa anh đến một trong các lều bệnh viện. Ngay cả lúc đó Sakura đã sức cùng lực kiệt và cạn sạch chakra, cô vẫn làm mọi thứ để cứu lấy anh. Nhưng sự thật là Kakashi đã sử dụng Kamui quá nhiều lần và cuộc chiến giữa anh với Obito- chưa kể đến việc anh liều lĩnh thi triển nhẫn thuật hồi sinh của Chiyo-baa-sama lên một Naruto không hẳn đã chết-tất cả những thứ đó đã khiến cơ thể anh hao tổn, kiệt quệ.

" Sakura---"

" Im đi, sensei."

Sakura từ chối nghe bất kì lời xin lỗi hoặc an ủi nào từ anh. Ngay cả với gương mặt đang đầm đìa nước mắt, cô nghiến răng thật chặt và đẩy thêm chút chakra ít ỏi của mình vào trong y liệu nhẫn thuật, bởi thứ này phải có hiệu quả. Nó phải.

" Hãy chắc chắn rằng ai đó sẽ chăm sóc lũ chúng nó và khế ước triệu hồi, nhé?"

Lúc ấy, Sakura tưởng như Kakashi đang nói chuyện với cô, nhưng ngay sau đó, cô cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình và nghe thấy một âm giọng từ phía sau.

" Tất nhiên rồi." Guy đáp lời.

Xung quanh bàn tay cô, chakra bắt đầu tiêu tán, và Kakashi khẽ khép hàng mi lại. Bàn tay của Guy nhẹ nhàng, cẩn thận đẩy Sakura rời khỏi cơ thể người thầy của cô, đặt cô lên một hàng ghế trống. Thầy siết lấy vai cô như một lời an ủi, rồi biến mất.

Vài giờ hoặc vài phút sau- Sakura cũng chẳng biết nữa, sự tê liệt trống rỗng khiến cô khó có thể nói lên điều gì-khuôn mặt của Sai hiện lên trong tầm nhìn của cô. Cậu chàng trông vẫn nhợt nhạt và hỗn loạn ngay cả khi nước mắt đang chảy dài trên gò má bẩn thỉu. " Yamato-taichou đã xong cuộc phẫu thuật. Tsunade-sama nói anh ấy sẽ sống."