One-Shots Harringrove|Traducción

Fútbol

La mitad de la escuela estaría de acuerdo en que había un par de razones por las que su equipo de fútbol siempre perdía los juegos.

Eran la cabeza caliente de Billy Hargrove y los comentarios sarcásticos de Steve Harrington los causantes de que el equipo siempre perdiera.

Cada vez que Billy se ponía demasiado arrogante Steve lo traería de vuelta a su lugar con un simple comentario.

Cuando esto sucedía Billy traslada toda su atención al chico para responder con otro comentario igual de sarcástico, haciendo que ambos entraran en una discusión, que, de vez en cuando, terminaba con el rubio lanzando un golpe a Steve, el resto del equipo separándolos.

Ahora el entrenador les advierte que si vuelven a pelear los sacará del equipo. Pero eso nunca sucede. Billy es el mejor defensor en el grupo mientras que Steve es el mejor corredor. 

Y en parte también porque el hombre tiene un problema de memoria.

Así que cuando los dos chicos se meten en su pelea número cien, el entrenador está listo para tener una crisis nerviosa.

Billy comentó algo sobre cómo Steve estaba corriendo más lento de lo habitual, a lo que éste responde con un comentario que nadie alcanzó a escuchar realmente, aún así Billy dirigió su puño a la cara del contrario antes de que alguien pudiera detenerlo.

Tommy derribó a Steve y cuatro de los chicos del equipo sujetaron a Billy por la espalda mientras éste continuaba gritando maldiciones.

El entrenador había tenido suficiente de esta mierda. En todas y cada una de las prácticas debía pasar por lo mismo, pero él ya estaba listo para solamente entrenar. 

«¡Hargrove! ¡Harrington! ¡Traigan sus traseros aquí!» Él gritó. Solo lo hacía durante los juegos para alentar a sus chicos, y solo alzaba la voz un poco cuando estaban en la práctica, así que todos se dieron cuenta de que estaba muy molesto.  

Dejaron ir los brazos de Billy dudando un poco, listos para saltar sobre él una vez más de ser necesario. Tommy deja levantarse a Steve y hacen lo mismo que los demás.

Billy ya se encontraba parado en frente del entrenador, mirándolo directo a los ojos. Ambos tienen la misma altura. Si el hombre no estuviera tan enojado haría un comentario sobre lo mal que huele el rubio. La mezcla de sudor, tierra y colonia no olía muy bien.

Steve se paró al lado suyo para luego mirar al entrenador también.

«Ustedes dos van a quedarse en la maldita banca el próximo partido, usarán sus uniformes y alentarán a sus compañeros. Ahora ambos darán diez vueltas al campo, si quieren ir lento entonces serán veinte. Ahora muevan sus traseros antes de que los saque del equipo y haga que la escuela los suspenda a ambos.» Grita en sus caras

El rubio estaba mucho más que enojado, pero aún así dice «Sí entrenador» al mismo tiempo que Steve.

'Idiota' piensa para sí mismo y comienza a correr por el campo, comenzando la primera vuelta.

Steve no había dormido bien la última noche, y estaba, en muchas formas, demasiado cansado para hacer esto ahora. Comienza a correr intentando alcanzar su velocidad normal. Pero no puede.

Normalmente ya habría pasado a Hargrove, quien, por cierto, lo estaba irritando mucho.

Obliga a sus piernas a ir más rápido, molesto consigo mismo. Quita el sudor de su frente y pasa a Billy, quien corría a su velocidad normal.

El moreno lo sobrepasa y por mucho. Ya estaba lejos cuando comenzó a sentir que iba a colapsar. Lo cual, de haber sucedido, habría arruinado completamente su orgullo.