ENVIE ( traduction française)

5. la porte rouge

pvo de Khun 

Mon Aguero ... 

Mon cher fils, tu écoutes?

Ce sont des ordures, mais je me sens mal pour eux.

Vous ne devez pas croire ce que quelqu'un dit. 

Comment pouvez-vous vous sentir mal pour eux?

Dès que nous montrerons de la faiblesse, nous mourrons. 

Saleté. 

Se noyer dans un misérable amour. 

Un homme si pitoyable. 

Trompé par Maria et trahi ...

Mon Aguero ...

Mes vieux souvenirs m'ont traversé une fois de plus. Je jouai distraitement avec le chiffon doux sur mes genoux, pour ne sortir de la réalité que lorsque Baam entama une conversation. 

« Khun, le plafond ici est plutôt lumineux, tu ne crois pas?»  Il a demandé, me faisant lever les yeux vers le ciel. 

« Baam, c'est le ciel. C'est une si belle nuance de bleu, n'est-ce pas? C'est juste comme les cheveux de Khun.» Commenta Cecelia.

Je baissai les yeux sur mes genoux, réalisant que le "chiffon doux" avec lequel j'avais joué pendant tout ce temps avait en fait été ses longs cheveux. Cecelia était allongée sur le côté sur le banc, sa tête sur mes genoux et ses cheveux dans mes mains. Je sentis une petite rougeur remonter jusqu'à mon visage à la position où nous étions. Repoussant les pensées, je me concentrai sur Baam, qui se moquait maintenant de Rak. 

« Vous vouliez si mal voir les étoiles?» Demandai-je, sentant les tresses soyeuses de Cecelia couler entre mes doigts. 

« Non, pas moi. Lahel.» 

« Hm?» 

« Elle est venue à la Tour parce qu'elle voulait voir les étoiles. C'est pourquoi j'espérais qu'elles seraient visibles d'ici.»  Répondit Baam, faisant grogner Cecelia en signe de désapprobation. 

Cecelia le sait ... Lahel. Plus que Baam ici. Elle n'est probablement pas ce que Baam pense qu'elle est, à en juger par la réaction de Cecelia. Faisant une note mentale pour demander plus tard à Cecelia plus de Lahel, j'ai décidé de frapper Baam avec une autre question de ma part. 

« Alors, cette amie Lahel. Pourquoi t'a-t-elle laissée toi et Cecelia et grimpé seule dans la Tour?   »  J'ai demandé.

« Hein? » 

« Et pourquoi a-t-elle pris soin de toi si longtemps? C'est plutôt étrange.» 

« Il n'y a rien d'étrange avec Lahel !!»  Argua Baam, Cecelia ouvrant les yeux pour regarder les miens. 

« La tortue bleue a mis la tortue noire en colère !!»  Commenta Rak tandis que Cecelia se redressait. 

Une légère déception a rempli mon cœur. Attendre. Pourquoi suis-je déçu?  Je me levai de mon siège, Cecelia fixant silencieusement et distraitement le ciel avec des yeux sans émotion. J'ai regardé la femelle, avant de repousser à la fois la pensée et le sentiment. Non, je pense juste trop aux choses. 

« Non, je ne suis pas en colère ...»  clarifia Baam, juste au moment où un cri de cris se faisait entendre dans la pièce où se tenait le Troisième Test. 

Cecelia a mis sa poche en mode visible, montrant que onze minutes s'étaient écoulées depuis que le groupe était entré. La prochaine équipe est entrée, et assez vite, ils ont crié aussi. La poche de Cecelia a montré que cela faisait neuf minutes que le groupe était entré. 

« Toute équipe qui n'a pas crié ... est passée dans les cinq premières minutes, » marmonna Cecelia. 

Juste au moment où je m'apprêtais à lui demander ce qu'elle voulait dire par là, un homme qui semblait avoir un ballon jaune fluorescent pour un corps abouté dans notre conversation. 

«Vous, les enfants, vous avez l'air extrêmement en détresse», a-t-il dit, effrayant Cecelia et surprenant Baam. 

"Nous n'avons pas besoin de votre aide ou de vos commentaires !!" Cecelia a persisté, regardant fixement l'homme ballon effrayant.

« T'es vraiment méchante ... et j'étais là, sur le point de vous donner quelques conseils," dit-il.

"Non, merci!!" Répondit-elle, visiblement éreintée par le commentaire de l'homme en ballon. 

Il haussa les épaules et partit. Baam, ayant remarqué son état de peur, la réconforta alors que nous nous asseyions tous les trois confortablement sur un Rak endormi. Et avant d'avoir eu la chance de demander à Cecelia ce qu'elle voulait dire par sa déclaration plus tôt, nous avons été appelés pour notre troisième test. 

Lorsque nous sommes entrés dans la pièce sombre, il y avait une horloge d'aspect étrange sur le mur - il n'y avait qu'une seule aiguille, et les chiffres sur l'horloge passaient de un à dix. Qu'est-ce que cela pourrait signifier? Je me demandais. 

"Cecelia, regarde. Il y a une horloge ... le temps doit être lié d'une manière ou d'une autre." Commenta Baam, répondu par Cecelia avec un mystérieux sourire.

Une série de portes rouges apparut dans la pièce. Et au milieu de tout cela, il y avait un homme aux longs cheveux blonds miel en chignon, buvant ce qui semblait être du café instantané. 

"Je m'appelle Hansung Yu. Je suis le directeur du test que vous passez. La condition pour réussir ce test est d'ouvrir la bonne porte. C'est tout. Vous n'avez qu'une seule chance d'ouvrir une porte, et si vous passez plus de dix minutes, puis le test sera terminé de force. "

"Terminé de force?" J'ai demandé.

Un trou s'est ouvert sur le sol sombre, nous montrant les corps ensanglantés, morts et mutilés des équipes ratées. Cecelia a couvert son nez et sa bouche avec ses mains, mais je n'ai pas raté l'étincelle de soif de sang dans ses yeux rouge sang, le coin de ses lèvres roses retroussé dans un léger sourire narquois.

Je ne pouvais que froncer les sourcils à la vue horrible. 

"Le test va maintenant-"

"Attendez !! Nous avons besoin de plus d'indices !!" J'ai crié.

"Je vous ai donné tous les indices." Le Ranker a répondu, nous donnant un sourire énigmatique. 

"Le test a commencé."

Note de l'auteur: Est ce juste moi? Quelqu'un d'autre a-t-il été terrifié / effrayé par l'homme du ballon? Pour être honnête, quand je l'ai vu pour la première fois sur le Webtoon, j'ai paniqué ...

Remarque de la traductrice : moi, je me suis sentie...comment expliqué cela...effrayer ? OK, j'avais vraiment la chair de poule quand je lui ai vu précisément en animé