Cosas que no entiendo de LGG

14

Segunda parte de traducciones

Carbonilla, original, Cinderpelt, literalmente Manto de carbonilla. Aunque Carbonilla suena mejor xd

Zancudo, original, Spiderleg, literalmente Pata de araña.

Candeal, original, Whitewing, literalmente Ala blanca.

Látigo gris, original, Graystripe, literalmente Raya gris.
Prefiero Raya gris porque los gatos NO SABEN LO QUE SON LOS LÁTIGOS.

Betulon, original, Birchfall, literalmente Caída de abedul.

Musaraña, original, Mousefur, literalmente Pelaje de ratón.

Plumosa, original, Feathertail, literalmente Cola de plumas o Cola emplumada.

Borrascoso, original, Stormfur, literalmente Pelaje de tormenta o Pelaje tormentoso.

Carrasca, original, Hollyleaf, literalmente Hoja de acebo.

Glayo, original, Jayfeather, literalmente Pluma de arrendajo.

Leonado, original, Lionblaze, literalmente Llamas de león.

Ciruela digo... Esquiruela XD.
Original, Squirrelflight, literalmente Vuelo de ardilla.
¡¿Por que, Begoña, por que Esquiruela?! ;-;

Hojarasca acuática, original, Leafpool, literalmente Laguna de hojas o Charca de hojas.