这一次的危机算是圆满解决，但两人是不敢再次跨进超市了——她的朋友还没有多到遍布全la超市 24小时不间断的地步，再被拍到一次那可真的就是锤中之锤。
去不了超市，吃东西自然就还是通过外卖解决。她家附近本来就有许多出名的餐厅，离日本城也不算远。所以网上订餐其实也不错，一次还可以尝到好几种不同菜系。
其实本来两人的一些生活用品就是在网上买的，于是他们甚至开始后悔要是早点好好利用科技的力量，也不会被在超市抓包。
更重要的是，这样一来，两人彻底不用出门了。
不再需要出门买菜做饭，两人黏在一起的时间又更多了一些。
等外卖的期间，他们就窝在沙发上放着电影。
为什么是放着电影呢？
因为根本就没人在看。
两人的眼睛都黏在对方身上，早就不再关注银幕上的剧情。
当他的手机铃声响起时，他一只手刚探进她软糯的针织衫。
"外卖......"她推他肩膀。
他装没听见，埋在她的锁骨一路往上吮吻着。
她只好调匀呼吸，拿过他的手机。
"喂？是的......"她边接起电话，边把他的脑袋按下去。
"呀！"他低声叫道。她赶紧把手指抵在唇前，让他噤声："司机迷路了......"
"对，前面还要再拐个弯......"说着她就撑着沙发坐了起来，把手上的发圈递给他。
他怏怏不乐地从她的颈窝离开，给她扎了个最简单的低马尾，又凑上去嗅她的发香。
"行，我马上出来。"挂掉电话，她钻出他怀里，来到穿衣镜前左看右看，还是系了条围巾。然后把他抓来，整理他的皱起的领子和歪歪斜斜的衣角。小心谨慎的样子在他看来是欲盖弥彰，让他忍不住又要去亲她。
"别闹！"她捂住嘴，瞪着这罪魁祸首："还不都是你！"
他也不回话，就是粘在她身边，跟她一起走去车道。明明是一米八几的大男人，这一刻却对她挤着酒窝摇头摆尾。
取完外卖，刚好遇到隔壁的邻居小朋友遛狗回家。
"姐姐！"小朋友牵着一条小金毛，上下打量着她身边的他："这就是你的Oppa 吗?"
"什么Oppa，这就是条大型犬......"她暗自腹诽。
而听懂"Oppa"这词的一瞬间，他顿时摆出"这题我会"的架势，抢答道："Yep!"
"哦～～～"小朋友似懂非懂地点点头，灰绿色的眸子滴溜溜地转，好像还想说点什么。
又想装哥哥？她悄悄用胳膊肘怼他，动作不大力道不小，撞得提着外卖的他晃了一下。
"拿不动了吗？"她发动全身的演技，转身担忧地问道："要不要我帮你？"
"我没关系。"他摇了摇头，一副故作坚强的样子，仿佛他提着的不是两盒寿司而是一煲脊骨汤。
没想到看着不大的纸袋居然会这么重，小朋友一下意识到给两位带来了麻烦，赶紧告辞。
"没事的。回家小心，跟Jin Ah好好吃饭！"她摆出了招牌笑眼，向小朋友和狗狗挥手。听到自己的名字，小狗兴奋地摇起尾巴。看她们走远，就把他塞进了屋里。
"Jin Ah?"
"就是那个Jin Ah。"她无奈地笑："这个妹妹有点韩流着迷，之前硬说我长得像一个热播剧的女主，还给狗狗取了一样的名字，吓得我魂都没了。她还问我姓什么，我说姓Choe，这才混过去了。"
她关门落锁："美国年龄分级制度不是很严谨的吗，都不知道她怎么看的那部剧......你笑什么？"
她偏着头看他，明知故问。声音也软软糯糯，像是在撒娇。
"还Choe呢，你是要给她剧透吗？"他把她转过来压在门上："下次你说姓Kim就好。"
"好呀。"她甜甜地一口答应，踮起脚尖凑近他的耳畔，手顺着他的腰带，往他后腰摸索着："那你下次......"
"嗯？"
"得叫姐姐。"她在他腰间掐了一下，闪身就钻了出来往里屋走。
"明明是弟弟就不要装哥哥了......诶！放我下来！等一下......唔......"
🐣 彩蛋：就是那个Choe 🐣
两周前，小朋友在遛狗时遇到了一个漂亮姐姐。
"好可爱！"漂亮姐姐在狗狗面前蹲下，揉着小狗毛绒绒的脑袋："它叫什么名字呀？"
"Jin Ah!"小朋友骄傲地炫耀，没看到漂亮姐姐的手顿了一下，只觉得她笑起来眼睛真好看，弯弯的就像月牙。
而且有点眼熟。
"姐姐，你超级像一个演员。Something in the Rain的女主角你知道吗？我好喜欢她，狗狗的名字也是照着那个角色起的。"
察觉到她的沉默，小朋友像是反应过来什么一样，突然警惕地问道："姐姐你姓什么？"
"Choe，"漂亮姐姐讪讪地笑："我叫Choe Sam Suk。"
回到学校，小朋友问自己的韩裔同学："Sam Suk是个怎样的名字？"
"有点古早的名字。"同学答道。
小朋友有些泄气，她原本以为漂亮姐姐也会有漂亮的名字。
一年之后，小朋友和同学一起做作业。同学提前写完了习题，开着外放看Netflix。
小朋友正要开口埋怨，却听到一个熟悉的单词，耳朵都竖了起来。
同学见状把屏幕转了过来："你看吧，我都说这个名字古早了。这是用来混入朝鲜农村的名字......"
但小朋友哪里听得见？
因为画面上，分明就是那个漂亮姐姐。
她笑眼弯弯，一字一句地说着：
"我的名字是：Choe，Sam，Suk。"
关于译名：
Choe Sam Suk 和 Jin Ah 分别是 최삼숙（崔三淑）和 진아（真雅）这两个名字在Netflix字幕的翻译。
Something in the Rain 是《饭姐》的英文title
因为小朋友的设定也是说英语的人，所以提及的名字都是用英文代替啦👍
（还有就是，请记住这个脊骨汤/감자탕）
（还有就是，离正文结束 还有2篇😢）
Notes:
写在最后：
今天#爱的融梗 了吗？也融了👍
《饭姐》在Netflix的分级是TV-MA ，所以理论上小朋友是不能看的哦 🤓
不知道大家有没有注意，文里的角色都没有名字，是因为想减少一点点违和感（然而第一个拥有名字的，是一条狗👍）
오빠 就是哥哥 / oppa / 中文常说的"欧巴"哦！（啰嗦的翻译又来了👍）
为什么要系围巾，都明白吧？🌚
最最后......都明白了🐶为什么是本篇的emoji了吧？
