[TRANS] Saturday nights - Minkkura

Saturday night (6)

Sau khi tắm rửa và suy nghĩ về những việc vừa xảy ra, cô ra khỏi phòng để chuẩn bị bữa tối ánh mắt cô đảo qua cửa phòng bên cạnh, tự hỏi chị ấy đã ăn tối chưa. 

Sau những gì chị ấy đã làm, cô nghĩ cũng nên làm gì đó cho chị ấy mặc dù đó chỉ là chuyện nhỏ đối với chị ấy. Nhưng nó rất quan trọng với cô. Nếu chị ấy không có ở đó, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra với cô, chắc chắn đó là điều cô chẳng muốn tưởng tượng tới.

Cô đi về phía tủ lạnh xem còn gì có thể nấu để ăn không rồi sau đó tự nguyền rủa bản thân vì đã không mua bất kì đồ gì trước đó.

Không có gì để nấu, cô ngồi trên ghế trong phòng bếp và suy nghĩ xem nên ăn gì. Không thể chối cãi rằng cô thấy đói sau khi hồi tưởng lại vụ việc vừa xảy ra.

Cô giật mình thốt lên khi chuông cửa reo, tự hỏi liệu Sakura có đi ra ngoài không. Nhưng ngay sau đó, cô gái vừa được nhắc tới phóng ra khỏi phòng và chạy ra cửa, thậm chí còn không chú ý tới cô

Chỉ sau khi đóng cửa, chị ấy mới thấy cô đang đứng ở bếp

"Oh. Em đây rồi" cô gật đầu khi chị ấy đặt cái túi xuống bàn, chắc chị ấy để ý ánh mắt cô đặt trên cái túi.

"Tôi đã gọi đồ ăn cho chúng ta, hình như không còn gì để nấu hết" chị ấy lấy các gói thức ăn ra khỏi túi và nhẹ nhàng đặt chúng lên bàn, cô nhướn mày khi nghe câu nói

"Chúng ta?" chị ấy chỉ ậm ừ đáp lại

"Chắc là em sẽ đói sau cả buổi chiều nhốt mình trong phòng, với lại không có gì trong tủ lạnh hết, cho nên là.." cô nhìn chị ấy chuẩn bị đồ ăn trước mặt, khuôn mặt chị ấy được chiếu sáng bởi ánh đèn trong bếp làm nổi bật những đường nét tinh tế, cô được nhận một đôi đũa chị ấy đưa cho

"Cảm ơn" cô vừa nói vừa cầm lấy đôi đũa.

"Chúng ta ăn chứ?" chị ấy hỏi sau khi đưa đũa cho cô và hai người bắt đầu ăn

Nhai miếng cá hồi trong miệng, cô lấy hết can đảm hỏi chị ấy câu hỏi đã luẩn quẩn trong đầu kể từ khi chị ấy đến bên cạnh cô trước mặt Yujin

"Sao lúc đó chị biết em cần giúp đỡ?" Sakura nhìn cô trong khi nhét sushi vào miệng, chị ấy nhún vai

Cô nhìn chị ấy và chờ đợi câu trả lời trong khi chị ấy lại đặt một miếng sushi khác vào miệng.

Cảm thấy cô đang đợi câu trả lời, chị ấy đặt đũa xuống nhìn thẳng vào mắt cô làm cô hơi hồi hộp

"Chà. Em trông rất xanh xao, hai tay run rẩy và tôi có thể thấy em tự giơ nắm đấm về phía mình" chị ấy chống cằm lên lòng bàn tay khi nhìn thẳng vào mắt cô. Cô đã phải gắng hết sức giữ cuộc trò chuyện này mà không phá vỡ giao tiếp bằng mắt.

Đôi mắt chết tiệt đó quyến rũ như địa ngục vậy.

"Nên tôi nghĩ em cần sự giúp đỡ" chị ấy nhún vai phá vỡ cái chạm mắt cầm đôi đũa lên gắp miếng thịt bò bỏ vào miệng

Cô nhìn theo từng cử động của chị ấy khi đôi tay tinh tế đó giữ lấy đũa, cô không biết gì hơn, có lẽ đôi đũa trông còn chắc chắn hơn tay chị ấy.