𝐁𝐀𝐓𝐅𝐀𝐌𝐈𝐋𝐘 ↯ [Tʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏɴᴇs]

cumpleaños

DICK: Muy bien, creo que eso lo envuelve para nosotros.  Bruce quiere manejar el resto.

DAMIAN: >TT< Naturalmente

DUKE: Oh, hola, Dick, antes de que te vayas.
—...¡feliz cumpleaños!

DICK: ¡Duke! No tenías que hacer eso.
—Gracias.

JASÓN: Pensé que habías dicho que tu cumpleaños era en noviembre.

TIM: ¡De ninguna manera!  Es en octubre.  Me dijiste que era octubre

DICK: Bueno yo--

DAMIAN: típico de Grayson, confundiendo a todos. Al igual que con sus peinados cuestionables.

DICK: Ok chicos--

BÁRBARA: Honestamente, también pensé que era en noviembre.

DICK: Puedo--

DUKE: Espera un segundo, ¿entonces NO es en marzo? ¿No recuerdas tu cumpleaños? ¿O tienes varios cumpleaños?

DICK: Chicos!
—Sí, supongo que tengo varios cumpleaños.  Quiero decir, hubo una fecha previa a la crisis y luego sucedieron cosas, y luego fue otra.
—Y luego DC cambió de nuevo y la fecha, no importa.  El punto es que NO ME IMPORTA

DICK: No necesito un día especial para mí.  Y no es importante que lo recuerdes.  A mi no me importa.
—El trabajo que hago con todos ustedes.  Peleando contigo.
—Estar aquí contigo.
Incluso solo verte.
—Esas son las únicas cosas que me han importado
—No una fecha tonta.

JASÓN: Por eso me quedo.  Ver a Dick avergonzado con estos discursos cursi.

BÁRBARA: Lo entiendo.  Pero, ¿qué pasa si QUEREMOS celebrarlo?

DAMIAN: típico de Grayson

DUKE: ¿Seriamente?  VARIOS cumpleaños.  Parece una exageración.
—Sé que soy nuevo. Pero, ¿crees que también podrían darme varios cumpleaños?  Porque celebro cada uno

JASÓN: iba a todos los bares de la ciudad todos los cumpleaños

TIM: YA has ido a todos los bares de la ciudad.

BRUCE: De Verdad?  Pero pensé que era en noviembre.
—Ah, ya veo.  Por supuesto que los recordarías a todos, Alfred.