In Another Life [Bokuaka] traducida

6

Esa misma noche, Akaashi despertó sobresaltado. Sus gritos ahogados lo sacaron de su sueño. Se estremeció con fuerza y ​​se sentó rápidamente, cubriéndose la boca con la mano para dominar los sonidos casi histéricos que provenían de él. Su respiración era pesada, su ritmo cardíaco más rápido de lo habitual; Akaashi podía sentir su corazón latir con fuerza en su garganta, lo que le dificultaba tragar.

"Mi-Mierda ..."

Esa había sido la quinta vez ese mes que Akaashi tuvo que levantarse por otra pesadilla. Le hicieron sentir náuseas hasta el punto en que tuvo que sentarse en la cama y dar respiraciones profundas y lentas para calmarse, e hizo exactamente eso, levantando las manos para frotarse los ojos antes de mirar tensamente a su alrededor, su habitación.

Exhalando fuertemente, Akaashi se giró para mirar el escritorio cerca de su cama. Su teléfono estaba allí. Dudando por solo un segundo, extendió su mano y tomó el dispositivo en sus manos. Cuando la pantalla se iluminó, un mensaje de texto de Bokuto lo esperaba allí.

'Duerme bien, Akaashi.' Había sido enviado hace dos horas.

Akaashi deslizó y desbloqueó su teléfono con manos temblorosas.

De: Akaashi (Enviado a las 2:47 am)

[¿Estás ahí?]

Bokuto

[¡Si! Akaashi? Pensé que te habías quedado dormido.]

Akaashi tuvo que esperar casi un minuto por la respuesta de Bokuto. Fue el minuto más largo en el que se había visto obligado a sentarse.

Akaashi

[Me desperté. Pesadillas.]

Bokuto

[¿Pesadilla? Tuviste una pesadilla? ¿Fue malo?]

Akaashi

[Bueno, logró despertarme].

Bokuto

[La forma tranquila de despertarse?]

Akaashi

[No, más como el tipo cliché, donde te sientas en la cama con un sudor frío.]

Bokuto

[¿Te estás calmando? ¿Te sientes mejor?]

Akaashi miró el mensaje de texto y dejó escapar un suspiro. A juzgar por sus manos aún temblorosas, sabía que no lo estaba.

Akaashi

[Si. Solo estoy temblando un poco.]

Bokuto

[No te creo en esa parte de 'Sí'].

Akaashi

[Estoy bien.]

Bokuto

[Muy bien, bueno ... ya veremos sobre eso.]

Frunciendo el ceño, Akaashi miró la pantalla de su teléfono y apoyó la cabeza hacia un lado. No es como si Bokuto cuestionara lo que dijo de una manera tan directa.

Akaashi

[Nada que ver ...]