In Another Life [Bokuaka] traducida

12

2 de febrero.

¿Que hora es?

Akaashi se movió ligeramente en la cama y dejó escapar un gruñido débil. No se molestó en comprobar. No le importaba.

El cielo ya estaba negro. Supuso que ya eran más de las cinco de la tarde. Entonces ya no le importaba. No le importaba si eran las siete de la noche, las ocho de la noche, las doce de la mañana, o si el reloj mundial dejaba de moverse por completo.

Lo único que le importaba era el hecho de que Bokuto todavía estaba con él, a su lado, respirando, vivo.

Lo único que le importaba era el hecho de que Bokuto Koutarou todavía estaba allí.

Akaashi movió su cabeza hacia un lado y tocó su frente con el cuello de Bokuto.

Los movimientos de Bokuto reaccionaron tarde a esto, pero no obstante reaccionó mientras buscó la forma tocar con su barbilla la cabeza de Akaashi. El suave toque del cabello de Akaashi contra su barbilla consoló a Bokuto y lo llevó a un estado relajado.

A Akaashi le gustaba cuando esto sucedía. Le causaban menos espasmos al cuerpo de Bokuto, permitiéndole relajarse más de lo que normalmente podría. Akaashi no sabía por qué tenía este efecto en él, pero lo hacía, y eso era todo lo que le importaba.

El día fue excepcionalmente frío, pero Akaashi le alegraba saber que la habitación del hospital proporcionaba suficiente calor para evitar que Bokuto se congelara. Pero aun así, Bokuto todavía sufría de temblores, y vendrían en pequeñas y cortas explosiones y durarían solo unos segundos antes de que su cuerpo se debilitara demasiado para mantenerlo.

Akaashi siempre se aseguraba de abrazar a Bokuto y apretarlo cada vez que pasaba, solo para hacerle saber que estaba allí para ayudarlo. Que no era otra de esas ilusiones que su mente creaba. Akaashi también le murmuraba cosas tranquilas de vez en cuando, para mantenerle una pequeña conversación, a menudo unilateral. Usualmente hacía preguntas de sí o no, las cuales eran fáciles de responder para Bokuto con un movimiento de cabeza. Pero a veces, él no respondía ciertas preguntas, a pesar de que Akaashi les preguntaba dos veces.

No siempre obtenía respuestas, Akaashi lo sabía, pero aún así le preguntaba cosas. En otras ocasiones, solo le decía cosas que tenía en mente.

Era extraño cómo, cuanto menos Bokuto preguntaba, más se encontraba Akaashi hablando.

Relajando la cabeza contra el hueco del cuello de Bokuto, Akaashi parpadeó cansado y miró a lo lejos. Se concentró en la nada ... Algo que recordaba que hacía Kenma. Su mano sostenía uno de los brazos muy delgados de Bokuto, y su pulgar ocasionalmente lo frotaba para consolarlo. Compartían la misma manta tejida azul marino y se acurrucaron debajo de ella, manteniéndose calientes de la mejor manera posible. Mientras Akaashi yacía allí, callado, escuchando la respiración agitada de Bokuto, abrió la boca para hablar.

"¿Koutarou?"

Habló lo suficientemente fuerte como para que Bokuto lo escuchara. Lo sintió moverse contra su cabeza en respuesta, así que continuó. Respiró hondo y parpadeó para evitar el escozor en sus ojos.

"Quiero que sepas que ... no me arrepiento de conocerte".

Bokuto no se movió mucho. Solo respiraba ahora.

"Estoy ... muy feliz de haberte conocido..."

Akaashi hizo una pausa por un largo momento y no dijo nada por un momento. Pero luego volvió a hablar.

"Entonces ... Gracias, Koutarou, por hablar conmigo en el pasillo ese día ... y preguntarme si estaba bien. Porque no lo estaba en ese entonces. Pero ... ahora sí."