клетка на двоих

part nine

  Утром Мин разбудил парня почти перед самым завтраком. Не сказав тому и пяти слов, он куда-то ушел.

  Вчерашний вечер был очень странный. Чимину казалось, что вчера они стали гораздо ближе друг к другу, чем за все время. Хотя не было никакой физической близости. Почти никакой.

— Опиши мне как он выглядел.

  Парень сидел на своей полке и чтобы унять дрожь, он крепко сцепил руки. Мин смотрел на них и видел побелевшие кончики пальцев. Он догадывался, какие чувства переполняют малыша.

  Опасность всегда была частью жизни Юнги. С деньгами и властью, которые он получил от своего дяди, к нему перешли и его враги. Но не существовало дня, когда он соприкоснулся с этим опасным миром впервые – он был рожден в нем.

  С глубокого детства он помнил, как отца и дядю всегда окружало много мужчин, высказывающих им свое уважение и почтение. Мин с ностальгией вспоминает как мечтал скорее вырасти, чтобы оказаться на их месте.

  Дела семьи всегда были опасными. Пятилетнего Юнги пытались похитить, в двенадцать он впервые оказался в перестрелке, а в шестнадцать убил сам. Мин привык к опасности, но этот мальчик напротив совсем другой.

  Малыш напуган. Так уж случилось, что Пак Чимин при переводе попал на «тихую» неделю. Никаких потасовок, драк, изнасилований в душе и убийств. Чимин еще не видел тюрьму во всей ее «красе». А вот сегодня увидел. И теперь ему страшно. Весь день он держался, а сейчас пришло осознание. Он мог умереть. Был бы убит из-за неосторожного слова, места в очереди. И это и есть тюрьма.

  Юнги нравилась в Чимми его непосредственность, его детская наивная храбрость. А парень, сжимающийся в клубок от страха, с дрожащими руками и потухшим взглядом, ему совсем не нравится.

  Мин встал из своего кресла и пересел к Чимину. Он разжал его стиснутые пальцы, приобнял и мягко прислонил к своему плечу. Пак уткнулся лбом к нему в ключицу. Пытаясь утешить парня, Юнги поглаживал его спину. Этими медленными, монотонными поглаживаниями он помог сойти на нет мелкой дрожи, сотрясающей мальчика.

— Che aspetto aveva?/как он выглядел? — тихий шепот в этой гулкой тишине заставил Чимми содрогнуться. Он не хотел вспоминать этот... инцидент. — Я спрашиваю как он выглядит. Опиши мне его.