Thranduil's Ark [TRADUÇÃO ]

Capítulo 3

Thranduil saiu de seu devaneio, acordado por um balido alto.

'Por que tem uma cabra no meu quarto?' ele se perguntou em voz alta enquanto se lembrava de que estava em um pavilhão de campanha, e não em seus aposentos de palácio.

'Porque há um cervo em sua cama, Thranduil,' Radagast disse a ele. - E Arwen quer alimentá-lo.

Esta explicação aleatória parecia fazer sentido para Radagast, então Thranduil chamou suas energias dispersas e focou sua consciência. Ele estava deitado de lado e uma pequena mancha quente aninhada em seu peito e parcialmente coberta pela queda de seu cabelo estava mudando ligeiramente. Ele se moveu, e a corça deu um suspiro suave, aproximando-se dele.

Thranduil sorriu e acariciou a cabeça do cervo com um dedo. Ele se moveu, subindo em um repentino conglomerado de membros atenuados, movendo-se como se estivesse sobre pernas de pau enquanto lutava para encontrar o equilíbrio. Batendo no queixo com a cabecinha, deu alguns passos cambaleantes na direção da cabra que se aproximava prestativamente, parando no tapete estendido no chão do pavilhão.

- Acho que isso conta como um sucesso, não é? Radagast murmurou quando o cervo encontrou seu caminho para o úbere da cabra. “Duas vezes na noite que isso aconteceu, Arwen veio e a corça foi mamar. E nas duas vezes ela voltou para se aconchegar em você, Thranduil.

Teria sido mais um sucesso se seu pavilhão não estivesse cheio com o aroma de cabra, Thranduil meditou, mas manteve o pensamento para si mesmo. Ele percebeu que as preocupações do estado aumentavam quando viu a cauda da corça se contorcer, viu o quão mais forte e robusta ela era agora.

- Este lugar está curando ela. Radagast olhou para o rei, sustentou seu olhar. - Você a está curando e também a floresta. Pode demorar um pouco, mas comece aqui, com este bebê, e você encontrará o cerne disso.

'Duvido que tenha forças para curar toda a floresta ...'

'Mas Thranduil, você é a floresta. Vê este fulvo? Ela está segura agora; você a trouxe durante a noite e ela vai prosperar, e isso deve lhe dar coragem para continuar lutando para salvar a floresta! Eu tenho fé em você.'

Radagast sorriu quando a corça terminou de se alimentar e cambaleou para bater seu nariz contra a mão de Thranduil, caindo em um feixe desordenado de pernas, recostando-se contra o rei e olhando para seu rosto.

- E ela também tem fé em você - acrescentou Radagast, cuidando da cabra. 'O que mais você precisa?'

Thranduil ergueu os olhos e um sorriso começou a formar sua boca.

- Preciso retomar meu reino, Radagast. Pegue um daqueles guardas, sim? Tenho novas ordens para o supercapitão.

*

'Chegou a hora em que devemos fazer mais do que simplesmente nos defender contra os inimigos que invadem nossa floresta; devemos nos reunir para lutar. Em algum lugar além da orla das árvores, meu filho está lutando para salvar o mundo; nossa tarefa, então, é mais simples; apenas para salvar a floresta. '

Thranduil estava conduzindo uma corte digna no Bosque Sagrado, um rei da floresta no coração de seu reino. Evitando o abrigo de sua tenda de campanha, seu trono era um tronco de árvore caído com uma capa jogada sobre ele e ele era assistido por dois guardas, um mago desalinhado e raquítico e uma seleção de animais selvagens sentados cautelosamente separados uns dos outros. Os pássaros povoavam as árvores e davam toda a aparência de estar prestando atenção, e em seus braços dormia um minúsculo cervo recém-nascido.

'Mas não podemos fazer isso simplesmente nos escondendo em nossas cavernas e respondendo defensivamente. Vidas serão perdidas, e há algo mais doloroso do que enviar nossos brilhantes Silvans para a morte? Mas lutaremos juntos por nosso lar na floresta; não vou mais permanecer escondido, no subsolo. Não iremos mais simplesmente reagir a essas intrusões; nós iremos atacar. '