LEMONADE MOUTH - traducción Español

PRÓLOGO

Querido lector.

Como cualquiera puede decirlo, los hechos que rodearon el ascenso y la caída de Lemonade Mouth está impregnado en leyenda y envuelto en misterio.

Pero yo estaba ahí. Conozco la verdadera primicia, el plato honesto.

Como miembro de esa histórica clase de primer año de Opequonsett High School y
amigo cercano de los actores centrales del fenómeno, tengo ideas de que en el futuro
los biógrafos sin duda faltarán. No es que obtener la historia completa de cada uno de los involucrado fue fácil. Stella, por ejemplo, tuvo mucho que decir durante mis entrevistas, que terminé teniendo que invitarla a almorzar tres veces distintas, lo que costó un haz. Olivia, por otro lado, me dejó solo una pequeña pila de fotocopias de
cartas con letra tan tenue que tuve que sostenerlas a contraluz sólo para leerlos. Obtener la parte de la historia de Charlie debería haber sido fácil, ya que se suponía que lo escribiría a máquina para el señor Levesque durante el verano para evitar un reprobar en Inglés, pero terminó tomando tanto tiempo cazando y picoteando el teclado que por un tiempo parecía que iba a llegar a la vejez y muerte
antes de que pudiera ver su informe.

Pero no temas, querido lector. Mi paciencia y mis esfuerzos fueron bien recompensados. Y me complace ser el único reportero con permiso exclusivo de contar toda la historia, incluso las partes espinosas y vergonzosas.
Al menos las cosas que admitieron.
Por lo que es justo decir que el documento que tienen en sus manos es en definitivo la
antología de Lemonade Mouth, que presenta una oportunidad única de mirar dentro de
las cabezas de cada uno de los Fab Five.
De acuerdo con las mejores prácticas de
periodismo, me he esforzado por informar los hechos de manera veraz e imparcial de
manera como sea posible.
Excepto cuando no tenía todos los hechos.
En ese caso, solo tenía que adivinar.

Naomi Fishmeier
Reina de escena y biógrafa oficial
de Lemonade Mounth