Ang Ika~Apatnapu't Tatlo: Aklat ni Juan

Chapter 6

1Matapos ng mga 'to, nagpunta si Yeshua (Jesus) sa kabilang dako ng dagat ng Galilea, ang Tiberias.

2Napakaraming lipon ng tao ang sumunod sa kanya dahil sa nakita ang mga tanda na ginawa niya sa mahihina. 3Umakyat si Yeshua (Jesus) sa bundok at doon umupo kasama ng kanyang mga alagad. 4Malapit na ang Passover, pista ng mga Judio.

5Itinaas ni Yeshua (Jesus) ang mata at nakitang dahil napakaraming lipon ng tao ang lumapit sa kanya, sabi niya kay Philip, "Saan bibili ng tinapay para makakain ang mga ito?" 6Sinabi niya 'to para subukan siya, dahil alam niya kung anong gagawin.

7Philip: Kahit 200 denariong tinapay hindi sapat para bawat isa sa kanila panghawakan ang kakaunti pa.

8 Andrew (isa sa mga alagad, kapatid ni Simon Peter): 9 May isang bata dito na merong 5 tinapay na barley at 2 isda pero ano 'tong mga 'to sa napakaraming 'yan?

10 Yeshua (Jesus): Paupuin ang mga tao.

Napakaraming damo sa dakong 'yon kaya ang mga lalaki, umupo, may bilang na mga 5,000. 11 Kinuha ni Yeshua (Jesus) ang tinapay at nagpasalamat, pinamahagi sa mga alagad, ang mga alagad naman, sa mga nakaupo, pati na rin ang isda sing dami ng gustuhin nila.

12 Nang mabusog, sabi niya sa mga alagad niya, "Ipunin ang pinagputulang sumobra, dahil kung hindi, masisira lang." 13 Kaya inipon nila at napuno ang 12 basket ng pinagputulan ng 5 barley na tinapay na sumobra sa mga kumain.

14 Kaya nakita ng mga tao ang tanda na ginawa ni Yeshua (Jesus) sabi nila "Dahil sa mga 'to, siya nga ay ang totoong propeta na darating sa mundo" 15 Nang malaman ni Yeshua (Jesus) na lalapit sila at kukunin siyang sapilitan para gawin siyang hari, bumalik ulit siya sa bundok nang siya lang mag-isa.

16 Nang naging gabi na, bumaba ang mga alagad niya sa dagat, 17pumasok sa isang barko, at pumunta sa kabilang dako ng dagat papuntang Capernaum. Madilim na nga at hindi pumunta si Yeshua (Jesus) sa kanila, 18 nagising pa ang dagat at umihip ang malakas na hangin.

19 Nang nakausad ng mga 25 o 35 na sukat (1 sukat = 600 feet), nakita nila si Yeshua (Jesus) na lumalakad sa dagat, lumalapit sa barko at natakot sila. 20Sabi niya sa kanila "Ako nga. Huwag matakot." 21Buong kagustuhan nilang tinanggap siya sa barko at agad agad ang bangka naging nasa lupa sa kung saan sila papunta.

22Kinabukasan, ang mga taong nakatayo sa kabilang dako ng dagat, nakita nga nila noon na walang ibang bangka doon maliban sa isa kung saan pumasok ang mga alagad niya at hindi naman pumunta si Yeshua (Jesus) kasama ng mga alagad niya, umalis ang mga alagad niya nang sila sila lang.

23(Pero may pumunta ring ibang bangka mula Tiberia malapit sa lugar kung saan kumain ng tinapay at nagbigay pasasalamat ang Panginoon)

24Nang nakita nga ng mga tao na wala doon si Yeshua (Jesus) kahit mga alagad niya, sila din pumasok sa barko at pumunta sa Capernaum hinahanap si Yeshua (Jesus). 25Natagpuan nila siya sa kabilang dako ng dagat, sabi sa kanya "Rabbi, kelan ka naparito?"

26Yeshua(Jesus): Totoong Totoong sinasabi sa inyo
Hinanap ako,
hindi dahil nakita ang mga tanda,
kundi dahil nakakain ng tinapay at nabusog.
27Gumawa
hindi para sa pagkain na nawawala
kundi pagkain na nananatili sa walang hanggang buhay
na ibibigay ng anak ng tao sa inyo
dahil siya ang tinatakan ng Diyos Ama.

28Mga Tao: Anong gagawin para magawa ang gawain ng Diyos?

29Yeshua (Jesus): Ito ang gawain ng Diyos, na maniwala sa kanya na ipinadala

30Mga Tao: Ano ang tanda na gagawin mo para makita at maniwala kami sayo, anong gawa? 31Ang aming mga ama kumain ng manna sa ilang gaya ng nasusulat "Binigyan sila ng tinapay mula sa langit para kainin.

32Yeshua (Jesus): Totoong totoong sinasabi sa inyo,
hindi si Moses ang nagbigay sa inyo ng tinapay mula sa langit
kundi ang aking Ama ang nagbigay sa inyo ng totoong tinapay mula sa langit.
33Dahil tinapay ng Diyos ang siyang bumaba mula sa langit at nagbibigay buhay sa mundo.

34Mga Tao: Panginoon, palagi mong ibigay sa amin itong tinapay.

35Yeshua (Jesus): Ako ang tinapay ng buhay, ang lumapit sa akin hindi magugutom at ang maniwala sa akin hindi kailanman mauuhaw. 36Pero sinabi ito sa inyo dahil nakita niyo rin ako at hindi kayo naniwala. 37Lahat ng ibibigay sakin ng Ama na darating sa akin, ay hindi itataboy sa labas.

38Dahil bumaba mula sa langit hindi para gawin ang sariling kagustuhan kundi ang kagustuhan ng nagpadala sa akin. 39 Ito ang kagustuhan ng Ama na nagpadala sakin, na lahat ng binigay sakin walang mawala mula sa kanila kundi tumayo sila sa huling araw, 40 na lahat ng nakakita sa anak at maniwala sa kanya magkaron ng walang hanggang buhay at itatayo ko sila sa huling araw.

41Nagbulungan ang mga Judio tungkol sa kanya dahil sa sinabing "Ako ang tinapay na bumaba mula sa langit".

42Mga Judio: Hindi ba ito si Yeshua (Jesus) anak ni Joseph? Nakita na natin ang ama at ina niya. Paano ito nagsabi na bumaba siya mula sa langit?

43Yeshua (Jesus): Wag kayong magbulungan. 44Walang taong makakapunta sakin malibang dalhin siya ng Ama na nagpadala sakin, at itatayo ko siya sa huling araw. 45Nakasulat sa mga propeta "Lahat ay matuturuan ng Diyos", lahat na makarinig mula sa Ama pupunta sakin. 46Hindi dahil may nakakita sa Ama, maliban sa mga mula sa Diyos, itong mga 'to nakita ang Ama.

47Totoong totoong sinasabi sa inyo, ang naniniwala sakin may walang hanggang buhay. 48Ako ang tinapay ng buhay.

49Kumain ng manna ang inyong mga ama sa ilang at namatay. 50Ito ang tinapay na bumaba mula sa langit, para ang kumain mula sa kaniya, hindi mamatay. 51Ako ang buhay na tinapay, itong bumaba mula sa langit. Kung may kakain mula dito sa tinapay mabubuhay patungo sa mahabang panahon at ang tinapay na ibibigay ko ay ang aking laman, na ibibigay ko para sa buhay ng mundo.

52Nagtalo talo ang mga Judio, sinasabi "Paano maibibigay sa atin ng taong ito ang kanyang laman para kainin?"

53Yeshua (Jesus): Totoong totoong sinasabi sa inyo, malibang kainin ang laman ng anak ng tao at inumin ang kanyang dugo walang buhay sa inyong mga sarili. 54Ang ngumuya ng aking laman at uminom ng aking dugo merong walang hanggang buhay at itatayo ko siya sa huling araw.

55Dahil ang laman ko ay pagkain ngang totoo at ang dugo ko ay inumin ngang totoo. 56Ang ngumunguya ng laman ko at umiinom ng dugo ko nananatili sa akin at ako sa kanya. 57Tulad ng buhay na Ama na nagpadala sakin, ako rin buhay sa pamamagitan ng Ama, ang ngumunguya sakin, siya rin buhay sa pamamagitan ko.

58Ito ang tinapay na bumaba mula sa langit, hindi tulad ng manna na kinain ng inyong mga ama at patay na, ang ngumunguya nitong tinapay mabubuhay sa mahabang panahon. 59(Ang mga ito sinabi niya sa synagogue, sa pagtuturo sa Capernaum.)

60Kaya nga marami sa kanyang alagad na nakarinig sinabi "Matinding salita ito, sinong kaya siyang pakinggan?" 61Alam ni Yeshua (Jesus) na nagbulong bulungan tungkol dito ang mga alagad niya, sabi niya sa kanila, "Tinablan kayo nito? 62Paano na kung makita niyo ang anak ng tao na umakyat sa kung saan siya noon?

63Ang espiritu bumubuhay, ang laman walang nakikinabang, ang mga sinabi ko sa inyo ay espiritu at ang buhay. 64Pero may ilan sa inyo na hindi naniniwala" Dahil alam na ni Yeshua (Jesus) mula pa noong simula kung sino ang hindi naniniwala at sinong magsusuplong sa kanya.

65Yeshua (Jesus): Sa pamamagitan nito sinabi sa inyo na walang makakapunta sa akin malibang ibigay sa kaniya mula sa aking Ama.

66Mula dito, marami sa kanyang alagad ang bumalik at hindi na lumakad kasama niya. 67Kaya sabi ni Yeshua (Jesus) sa 12, "Gusto niyo rin umalis?"

68Sabi ni Simon Peter sa kanya "Panginoon, sa kanino kami patutungo? Ikaw ang may pananalita ng walang hanggang buhay. 69Naniniwala kami at nalalaman namin na ikaw ang Christ, anak ng buhay na Diyos."

70Yeshua (Jesus): Hindi ba pinili ko kayong 12 at isa sa inyo ay diablo?

71Ang sinabi niya ay si Judas Iscariot anak ni Simon, dahil siya ang magsusuplong sa kaniya bilang isa sa 12.