You're My Glory (Complete)

Chapter 34 (translated by peanuts and edited by hoju)

Jing Jing:

Semoga semuanya berjalan baik denganmu.

Saya kembali ke Kota Jing sebulan yang lalu dan menemukan beberapa riwayat obrolan di komputer lama.  Kamu banyak bertanya padaku, tapi aku sangat kasar dan penuh kebencian pada saat itu.  Jadi sekarang saya ingin bertanya, sudah lama sekali;  apakah kamu masih mau mendengarkan jawabanku?

Pertanyaan pertama Anda adalah tentang kecepatan kosmik pertama, yang dikenal sebagai kecepatan orbital.

Jika saya ingat dengan benar, ketiga kecepatan kosmik seharusnya sudah tercakup dalam materi fisika sekolah menengah atas.  Apakah Anda tidak mendengarkan dengan penuh perhatian saat menghadiri kelas?

Ada kesalahan kecil dalam pertanyaan yang Anda ajukan…

Qiao Jing Jing duduk meringkuk di sofa di ruang tamu, segelas anggur merah di tangannya.  Membaca sampai di sini, dia berhenti sejenak.

Ternyata pada saat itu, ada kesalahan dalam pertanyaan yang dia ajukan?  Jadi itu sebabnya ketika melihat pertanyaan itu, dia tidak repot-repot menjawab dan hanya menyarankan agar dia pergi ke Baidu (mesin pencari China seperti Google) secara langsung?

Dia melamun sejenak, lalu menundukkan kepalanya dan melanjutkan membaca.

Ada kesalahan kecil dalam pertanyaan yang Anda ajukan.  Saya rasa Anda bingung dengan konsep kecepatan peluncuran dan kecepatan satelit.  Untuk dapat menguraikan dengan jelas, mari kita mulai dengan definisi kecepatan kosmik pertama.

Selanjutnya, surat tersebut menjelaskan secara detail berapa kecepatan kosmik pertama, menjelaskan prinsip dan rumus penghitungan, bahkan menggambar diagram skema orbit dan tanpa lelah menguraikan proses penurunannya.

Qiao Jing Jing dulunya sangat pandai fisika ketika dia di sekolah menengah atas, tetapi dia sudah lama melupakan segalanya.  Namun, setelah membaca, secara mengejutkan dia tidak memiliki masalah dalam memahami apa yang dia katakan, mungkin karena apa yang dia tulis itu teliti dan rinci, sehingga mudah untuk dipahami.

Bahkan melalui kertas, dia bisa merasakan kesabaran tak terbatas dari orang yang menulis surat itu.

Dia meletakkan surat itu.  Hanya setelah beberapa saat dia mengambil yang lain.

Awalnya masih ——

Jing Jing:

Semoga semuanya baik-baik saja denganmu.

Tiba-tiba saya punya waktu luang siang ini, jadi surat hari ini mungkin akan sedikit lebih lama.  Sebelumnya, kita sudah selesai berbicara tentang sejarah dan situasi terkini perkembangan dirgantara di Jerman dan Amerika Serikat.  Dalam surat ini, kita akan membahas bekas Uni Soviet, negara yang terkait erat dengan perkembangan kedirgantaraan negara kita.

Qiao Jing Jing mengerutkan kening.  Bukankah surat sebelumnya tentang kecepatan kosmik pertama?  Bagaimana bisa menjadi satu tentang sejarah perkembangan kedirgantaraan Jerman dan Amerika?

Dia mengambil semua surat di meja kopi dan melihat-lihatnya.  Baru kemudian dia memperhatikan bahwa sudut kanan bawah ditandai dengan tanggal penulisan.  Sebanyak sembilan huruf, huruf dengan kecepatan kosmik pertama adalah huruf pertama dan yang dia pegang beberapa saat yang lalu sudah menjadi huruf ketiga.

Sesuai urutan kronologis, dia mengambil surat kedua.

Jing Jing:

Semoga semuanya baik-baik saja denganmu.

Ada badai salju di selatan hari ini.  Saya beralih untuk berjalan pulang hari ini, dan di sepanjang jalan, saya memikirkan pertanyaan Anda.