Even Demons Need a Nap - moshang (TRADUÇÃO)

Capítulo único

｡.ﾟ+

Autor: @RunawayFantasy - ao3
http://tiny.cc/RunawayFantasy
http://tiny.cc/runawayfantasy

http://tiny.cc/EvenDemonsNeedaNap

Ano: 2019
Tradução pt-br: @shenjiiu

[TRADUÇÃO AUTORIZADA; NÃO TRADUZA SEM PERMISSÃO OU REPOSTE, PLÁGIO É CRIME.]

(n/a): fiquei com esse drabble na minha cabeça por um tempo, e até desenhei uma imagem com base nisso aqui: (link nos comentários)

https://twitter.com/runawayfantasy/status/1125641986751500288

˚✩ ⋆｡˚

Assim como os cultivadores humanos, demônios NÃO PRECISAM dormir, especialmente se eles são de alto escalão. Eles podem passar longos períodos de tempo sem tal coisa, além de comer. Simplesmente não é uma necessidade extrema.

Mobei Jun era exatamente um daqueles demônios de alto escalão que não precisavam dormir, e na maioria das vezes ele não o fazia. Isso o deixava vulnerável, não via sentido. Por que dormir quando ele poderia estar fazendo algo muito mais interessante? Algo mais importante?

Isso foi, é claro, antes de ele se apaixonar por Shang Qinghua.

Como pode um humano tão pequeno e insignificante mudar tantos aspectos de sua própria vida?

Mobei Jun passou de quase nunca dormir (apenas caso ele realmente precisasse), para dormir todas as noites na cama com este humano.

Para ser honesto, provavelmente era devido ao fato de Shang Qinghua não dormir a menos que desmaiasse de exaustão ou alguém o forçasse a ir para a cama e dormir. No começo, Mobei Jun realmente não dava a mínima para o que Shang Qinghua fazia ou como ele perdia seu tempo, mas conforme os sentimentos começaram a crescer e ele viu este humano se negligenciar para trabalhar ou para fazer alguma tarefa estúpida que poderia ser facilmente concluída no dia seguinte, Mobei Jun se viu incapaz de deixar o humano fazer o que quisesse. Ele tinha que se certificar de que esse idiota inteligente cuidasse bem de si mesmo.

Talvez seja por isso que Mobei Jun agora é do jeito que é.

Ele descobriu que não consegue mais dormir em uma cama vazia. As noites em que Shang Qinghua está no pico An Ding são noites em que Mobei Jun não dorme. Ele fica inquieto demais, incapaz de se sentar e manter-se relaxado, quanto mais deitar-se na cama grande e agora muito vazia para adormecer...

Não, estava fora de questão, então nessas noites ele ficava acordado e cuidava de todas as tarefas que precisavam ser feitas.

Shang Qinghua nunca ficava longe por muito tempo, de qualquer maneira. Seu pico pode ficar bem sem ele fisicamente lá, ele costumava trazer a maior parte de sua papelada com ele para o palácio de gelo, para então preenchê-la. Seus discípulos eram autossuficientes, o suficiente para fazer a maior parte do trabalho sem ele, era mais a papelada oficial que precisava da sua atenção, junto com quaisquer funções de senhor de pico, as quais ele tinha que cuidar.

Portanto, as poucas noites de sono não eram um grande problema para Mobei Jun. Claro, no passado ele poderia ter ficado muito mais tempo sem a necessidade de dormir, ao contrário dos dias de hoje; onde ficar mais de uma semana sem fechar os olhos já o deixava tenso e irritado.

No final era um pequeno preço que ele estava disposto a pagar para ter certeza de que Shang Qinghua estava cuidando bem de si mesmo e não se deixando ficar tão exausto a ponto de desmaiar a qualquer instante.