Baby blue ;; [traducción]

1

ADVERTENCIA DE LA AUTORA: hay una escena de allanamiento de morada en el final de este fic, así como varias menciones de armas y violencia ligera, es resuelto y todos están bien/ningún personaje principal sale gravemente herido, pero si alguna de estas cosas te incomoda, siéntete libre de saltártelo.

Arboles de un verde oscuro alinean el camino de grava por el que viajan, las costosas ruedas de la camioneta rechinan en todo el camino perpetuamente largo. Filas de varios cultivos y césped alto tapan borrosamente la visión de Louis a medida que pasan fuera de su ventana. El cinturón de seguridad pincha sus clavículas con cada desnivel en el pavimento, pero se mantiene perfectamente tranquilo a pesar de su creciente descontento. Supone que debería tratar de acostumbrarse a sentirse así de ahora en adelante.

Si pudiera estaría descansando en una de sus casas en el centro de Calabasas, él no tiene muchas opciones de todos modos. Cuando cierra sus ojos puede verse descansando en su patio bajo el brillante sol de la tarde, una bebida en su mano, felizmente ignorando las llamadas de su manager hasta el último segundo.

Cuando abre sus ojos recuerda que está en cualquier parte menos ahí. En su lugar, está en medio de la nada en una ciudad de Texas que ni siquiera sabe el nombre, el calor es tan sofocante que puede sentirlo en el capó del SUV. Louis suspira y desbloquea su celular inquietamente desplazándose por sus interminables notificaciones antes de guardarlo en su bolsillo una vez más.

A sus veintisiete años, siente que tiene un buen manejo de las cosas. Hizo un nombre por sí mismo, creó una carrera y una fuente estable de ingresos. Louis sabe cómo vivir por su cuenta y lo que significa ser un adulto, incluso -a veces- lava su ropa. Su punto es, él es perfectamente capaz de sobrevivir por su cuenta- un hombre independiente y todo eso.

A nadie parece importarle. Su equipo está en todos sus dispositivos. Computadoras y teléfonos, programados con su ubicación exacta mientras susurran en sus auriculares y Louis los mira solamente para sentirse mejor. Se siente tan cansado de estar debajo de sus pulgares que no es la primera vez que considera solo abrir la puerta y salir corriendo lejos de ellos, lejos de todo.

Es lo más lejano de un sueño realista, pero es un sueño en todo caso. Y a veces es lo único que lo tiene fuera de la cama en las mañanas. Otros días cubre su cabeza con las almohadas de seda y suspira hacia el sonido de su teléfono vibrando sobre la mesa de noche y no deja su cama hasta que alguien lo arrastre fuera físicamente.

No sabe exactamente a qué hora salieron esa mañana, pero por el vuelo y el viaje en auto Louis está seguro que han pasado unas buenas siete horas, si es que no son más. De hecho, se siente como si ha pasado una cantidad infinita de tiempo para poder llegar a su destino, desde que salieron a una carretera de grava hace un par de horas de la autopista y el aeropuerto.

Louis traga saliva cuando la camioneta se detiene en frente de un portón de hierro, una gigante 'S' adornando el frente. Hay teléfonos sonando y pronto el portón es desbloqueado y entonces están bajando un camino aún más largo hasta la casa real. No hay nada más que millas de nada, campos de heno enrollado y animales moviéndose debajo de los árboles para escapar del calor abrazador y de la humanidad. Despeja su último pensamiento con su cabello, rodándolo fuera de su rostro mecánicamente antes de que se encrespe como las plantas rodaderas (bola del oeste/tumbleweeds) que se mantienen soplando en frente de las ruedas del auto.

Finalmente, se detienen de nuevo. Esta vez cuando Louis mira al frente del SUV puede ver la casa, pequeña y escondida en la esquina de la parcela. En diagonal a la casa hay un largo establo rojo que lo sorprende al principio, el tamaño es diferente a cualquiera que haya visto. Y, bueno, nunca ha visto un establo antes, así que imagina que no puede realmente compararlo con nada. Se desliza fuera de su asiento cuando se da cuenta que es el último en dejar la camioneta, haciendo una mueca y pasando sus dedos sobre los asientos de cuero una última vez.

Cuando captura sus ojos en el espejo retrovisor, son de un aburrido azul sin vida.

Dando un titubeante paso fuera de la camioneta Louis se encoge cuando sus zapatos caros se encuentran en la tierra. Granulada y de color marrón oscuro, se espolvorea sobre el material y dejarán marcas que serán extremadamente difíciles de quitar más adelante - no es como si él los fuese a limpiar. Se pone entre la fila, el último lugar todavía más cerca de las escaleras, brazos cruzados mientras su equipo espera que el cortés anfitrión de Louis aparezca.

Harry Styles se toma su tiempo para salir a conocerlos. Louis solamente sabe lo que ha visto en el expediente y lo que ha escuchado hablar sobre él, pero está completamente a la altura de la imagen que tenía en mente.

Baja a paso lento los escalones en la entrada de la casa con sus Levi's y botas marrones de piel de serpiente curveándose desde debajo de la mezclilla que Louis está seguro fueron especialmente hechas para eso. Lleva una camisa de cuadros con botones entre sus jeans, porque oh por supuesto que sí, rizos desordenados por ambos lados de su sombrero de vaquero alrededor de sus lentes de sol y piel bronceada.

"Harry Styles," habla lento y alargando las vocales, extendiendo una mano al manager de Louis "Es un placer conocerlos"

Louis ya lo odia. Lo mira mientras hace su camino entre el grupo, cada miembro de su equipo estrechando su mano con entusiasmo. Cuando se detiene frente a él, Louis mantiene sus brazos cruzados firmemente, cejas juntas al igual que sus labios mientras entrecierra los ojos por la luz del sol.

Harry retira su mano y desliza un pulgar entre la hebilla de su cinturón, usando el otro para levantar su sombrero como saludo. Notando su apariencia estereotipada, Louis lo compensa con el hecho de que no puede ver sus ojos en la oscura sombra cuando habla. Afilados rayos de luz destellan en una cadena con una cruz que cuelga entre el cuello abierto de su camisa.

"Estamos tan emocionados de que hayas decido hacer esto por nosotros," su manager dice desde su lugar.

"Y los términos que acordamos," Harry sugiere sin perder el ritmo, levantando una ceja hacia ellos expectante.

Hay un suspiro en algún lugar de la fila y su asistente saca un grueso sobre, dándoselo a Harry. Lo acepta ávidamente echando una mirada para comprobar que estuviese todo completo. Hay mucho más de donde vino eso y apuesta que Harry ya está maravillado por el cheque de pago.

Sabe que es la única razón por la que Harry aceptó la oferta en primer lugar. Louis no es tonto, entiende que no siempre es una alegría que él esté cerca, y Harry obviamente necesita el dinero. Cuando mira alrededor partes de la valla de madera que conducen al establo se están pudriendo, un jardín al lado luce como si hubiese muerto hace años. El cultivo en la distancia no se ve mucho mejor. Estar en una granja tranquila es muy diferente a la multitud de fanáticos gritando que está acostumbrado a tener desde hace mucho tiempo.

Habían acordado enviarle a Harry una gran cantidad el mes siguiente por sus servicios- esencialmente por aguantar a Louis un tiempo indeterminado. Un trabajo muy difícil, aparentemente. Louis sabe que debería estar avergonzado por la sonrisa que tiene en sus labios, pensando en todas las formas en las que hará que Harry desee nunca haber ofrecido su ayuda en primer lugar.

"Bueno," Harry sonríe, ajustando los lentes de sol en su nariz y metiendo el sobre en el bolsillo de su camisa una vez pasa su pulgar por su primer pago "¿Les gustaría conocer el lugar?"