Пегги Сью и призраки. Восстание драконов

Глава 32. Договор с призраками

Увы, километра через два Тореадор заметно сбавил темп. Левый коленный сустав у него начал поскрипывать, снова завыла сирена. Проковыляв еще сотню метров, он вдруг замер, покосившись на один бок. Ветер раскачивал его из стороны в сторону — в любую минуту великан мог рухнуть на землю.

— Ну вот, приехали! — тявкнул синий пес. — Это все Себастьян с дружками потрудились. Ну мы и попали!

— Раз в его нутре есть роботы-охранники, — рассудительно заметила Пегги, — то должны быть и роботы-механики. Уверена, они скоро починят нашего Тореадора.

— Да, но мы не можем ждать, — заметила бабушка Кэти, вглядываясь в даль. — Глядите, кто за нами бежит!

— Жители Омакайдо! — ахнула Пегги. — Они бросились в погоню!

— Кажется, они размахивают факелами, — добавил пес. — Ишь как раздухарились! Решили все-таки сжечь Тореадора. Надо сматываться, пока мы тут не сгорели заживо.

— Куда же нам бежать? — испугалась бабушка Кэти. — Далеко мы не уйдем. А когда наступит ночь, на охоту выйдут монстры. Мы и глазом не успеем моргнуть, как они нас сожрут.

Пегги нахмурилась и принялась лихорадочно соображать.

— Ничего другого не остается… Надо возвращаться на Землю! — решила она. — Мы должны добежать до древнего храма, где стоит магическое зеркало. Если побежим прямо сейчас, может быть, успеем ускользнуть раньше, чем жители Омакайдо окружат великана. Скорее! Нельзя терять ни секунды!

Бабушка Кэти и синий пес побежали по лестнице вслед за Пегги. Выбравшись из гигантского робота, они помчались к древнему храму с зеркалом, служившим дверью между мирами, — тем самым, через которое они попали на Зантору.

Пробравшись через колючий кустарник, они добежали до полуразрушенных стен храма.

— Понятия не имею, каким заклинанием вызвать призраков, — пожаловалась бабушка Кэти. — Что же нам делать?

Пегги подошла к зеркалу и постучала по нему пальцем.

— Эй! Призраки! Вы меня слышите? — в ярости закричала она. — Я сделала все, что обещала. Я нашла способ остановить мутацию… А ваши друзья вместо благодарности пытаются меня убить. Я не виновата, что они такие идиоты! Кто же знал, что им больше нравится быть статуями! Так что поскорее верните нас обратно на Землю, слышите?

Целую минуту ничего не происходило, а потом в зеркале начал собираться туман. Вскоре он вытек из зеркала и заполнил древний зал. Он охватил Пегги Сью, бабушку Кэти, синего пса, и прежде чем они успели сосчитать до трех, туман поднял их в воздух и…

Они оказались у себя дома.

* * *

Все трое повалились на коврик перед камином. Вот так эта история закончилась там же, где и началась, — в доме бабушки Кэти. Они медленно поднялись с коврика, с трудом приходя в себя. Каждый подумал о том, что с ними больше нет Себастьяна, но никто не осмелился произнести вслух его имя.

Пегги пошла в душ, вымылась, переоделась и причесалась. То же сделала и бабушка Кэти.

Обычно, в конце каждого очередного приключения, они ликовали, поздравляли друг друга, но в этот раз никто не радовался — все вспоминали Себастьяна.

Чтобы как-то отвлечься, бабушка отправилась печь пирог. После всего, что произошло на Занторе, крошечный домик со старой мебелью казался им каким-то необыкновенно жалким… Откусывая кусочки пирога с засахаренными фруктами, Пегги молчала и думала обо всем, что с ними случилось.

— Не надо было вообще отправляться на Зантору! — сказала она наконец. — Это было не приключение, а полный провал!

— Ничего не провал, — возразил синий пес. — Беназар — толковый старик. Уверен, со временем он придумает, как покончить с тиранией хранителей яда на всей планете. Мы сделали все, что могли, чтобы помочь жителям Омакайдо. И мы ни в чем не виноваты!

— Не все приключения хорошо заканчиваются, — вздохнула бабушка Кэти. — Только в книжках герои всегда справляются со всеми трудностями, а потом живут «долго и счастливо»!

Но Пегги не успокоилась. Ночью она спустилась в гостиную, встала перед зеркалом и позвала призраков.

— Я сделала все, что вы хотели, — сказала она. — И я сама, и мои друзья подвергались страшной опасности. Узнать секрет волшебного источника было очень трудно. Так что вы мне кое-что должны.

Зеркало снова затуманилось. И невидимый палец написал на его поверхности:

«Хорошо. Чего ты хочешь?»

— Покажите мне Себастьяна… в последний раз, — попросила девочка.

Туман рассеялся, и Пегги увидела Зантору. На вершине холма сидели, прижавшись друг к другу, Изи и Себастьян. Они выли на луну.

— По крайней мере, они живы, — со слабой улыбкой проговорила Пегги. — Ни монстры, ни жители Омакайдо до них не добрались. — Она помолчала и добавила: — И главное, они счастливы.