Oikawa last wish/es traduit

Chapitre 6,finale

Oikawa Tooru est mort dans son sommeil à l'age de vingt-six ans, deux jours seulement avant son vingt-septième anniversaire. Ils ne s'y attendaient pas car malgré deux semaines composées de mauvais jours, ce jour-là, il allait mieux.

Mais cela n'avait pas d'importance. Parce qu'Iwaizumi était la avec lui. Il a tenu la main d'Oikawa pendant son sommeil, l'a tenu même quand les médecins sont venus lui dire qu'il n'était plus là. Il n'a pas pleuré. Il ne les a pas suppliés d'essayer à nouveau. Parce que cette nuit-là, alors qu'Oikawa était censé être inconscient, il l'a senti serrer sa main deux fois.

C'était sa propre façon de dire
''Je t'aime''.

Ses funérailles étaient simples, elles aussi. Tout était blanc et pur...comme Oikawa le voulait. Tous les amis et la famille d'Oikawa y ont assisté. Il y a eu beaucoup de larmes et d'histoires nostalgiques qui les ont fait rire, puis pleurer encore plus fort à la fin.

Iwaizumi n'a participé à aucune d'entre elles. Il s'est juste tenu à coté de l'autel ou se trouvaient la photo et l'urne d'Oikawa...la version du lycée, la version saine de lui et non celle qu'il avait avant de mourir. Il ne savait pas si Oikawa aimerait cela.

Il n'y avait pas de larmes, simplement parce qu'elles ne venaient pas. Mais mon Dieu, il lui manquait tellement. Il voulait retourner dans sa chambre d’hôpital et parler de la façon dont le reste de l'équipe de volley-ball avait pleuré à cause de ses funérailles. Il voulait lui dire a quel point ses funérailles étaient magnifiques,comme il le souhaitait. Il voulait lui dire...tout ce qu'il voulait. Il voulait juste retourner dans la chambre d’hôpital, s'allonger avec lui sur le lit d’hôpital et juste...être avec lui.

Il était dans des pensées profondes quand quelqu'un s'est approché de lui. Il n'a pas levé les yeux et a continuer à fixer le photo d'Oikawa, essayant de graver l'image dans son esprit. ''Iwaizumi-san.''

C'était Aiko, ''je..je suis désolée pour votre perte.''

Il a réussi à faire un tout petit sourire et a hoché la tête avant de se retourner vers la photo, ''il me manque.''

Aiko soupira, ''Il a toujours été une personne avec qui il est agréable d’être. Mes jours d’hôpital seraient bien solitaires sans lui.''

''Je n'ai même pas pu lui donner son dernier souhait.'' La voix d'Iwaizumi s'est brisée.

''Ah, à propos de ça.'' Aiko a dit: ''Oikawa-san m'a donné ça quelques jours avant que nous allions à Aoba Josai. Il m'a dit explicitement de ne pas le lire et de ne jamais te le donner jusqu'à ce que..'' Sa voix s'est cassée,''...enfin, jusqu'à ce que tu saches.''

Iwaizumi l'a regardée sortir une petite enveloppe blanche de son sac et la lui remettre. Il l'a prise et l'a remerciée avant qu'elle ne s'excuse et se dirige vers les parents d'Oikawa.

Iwaizumi fixa l'enveloppe blanche sur sa main, en se demandant s'il devait l'ouvrir ou non..bien sur, il le ferait. Il déchira l'enveloppe scellée et en sortit une note familière de l'intérieur.

C'était sa note.Celle qu'il lui avait donnée avant...mais cette fois, l'écriture d'Oikawa était en bas, comme pour répondre a sa questions.

Sort avec elle et aime-là a nouveau.

Encore merci à danaia cake pour avoir accepter que je traduise son histoire ^^