Bendy : Renaissance

Deuxième chapitre : Les rêves deviennent réalité... 1/2

Nous sommes au lendemain de notre arrivée à l'auberge. Le matin, on a été se promener dans le fameux jardin botanique. On a visité le jardin japonais ! C'était superbe ! Comme j'avais acheté une carte SD pour l'occasion, j'ai pris des tas et des tas de photos ! Et ensuite, on a pique-niqué tranquillement, puis... on nous a enfin emmené au coin où on a notre quartier libre ! Les profs nous ont imposés les conditions suivantes : on ne doit pas sortir du quartier, et nous ont donnés le lieu et l'heure où on doit tous se retrouver. Certains sont donc retournés dans les jardins (les billets sont valables la journée, même si on sort, on peut y retourner), et d'autres ont voulu se promener en ville. Nous y compris. Ainsi, Meghan, Lise et moi partons à l'aventure !

LISE : "Bon alors, c'est où ton machin ?

- Attends, hum... C'est de l'autre côté.

MEGHAN : ... Comment ça, de l'autre côté... ?

- ... Euh, bah..."

Hésitante, je montre à mes amies le chemin à suivre. Toutes deux tirent une de ses têtes !

LISE : "... Marie... C'est à une heure à pied, d'ici...

- Je sais mais j'ai tellement envie d'aller voir ! Allez, s'il vous plaît...

MEGHAN : On veut bien mais t'es au courant que c'est pas la porte à côté ?

LISE : Et puis on connaît même pas leur système de métro, ici.

MEGHAN : ... Hum... Non, mais au pire, on a qu'à appeler un taxi.

LISE : Tu sais combien il taxe la course ?

MEGHAN : Non, mais y a moyen de la partager en trois. Vas-y, je m'en occupe."

Elle dégaine donc son téléphone et semble ouvrir une application pour commander une course en taxi. Après quelques manips, elle éteint son portable et le range dans sa poche.

MEGHAN : « C'est bon, il arrive dans quelques minutes.

LISE : Et le paiement ?

MEGHAN : On le fait sur place.

- Yes ! You're the best ! » (Tu es la meilleure !)

... Bah quoi ? Y en a qui parlent pas forcément l'English, ici, alors je traduis ! (Vous noterez mon excellent accent) Bon, revenons en au fait. Je vous épargne ces quelques minutes d'attente (que je ne saurai combler) et j'avance le temps vers le moment où nous sommes dans le taxi en direction du studio. Le chauffeur a certainement remarqué que nous ne sommes pas du coin puisqu'il commence la conversation.

CHAUFFEUR : « Not English ?

MEGHAN : (elle me chuchote) Vas-y, Marie, on te laisse faire...

- Quoi ? Mais...

LISE : C'est toi qui parle le mieux anglais, de nous trois...

- (je soupire) Ok... Sorry, no, we're not English, we're from France. (Désolée, nous ne sommes pas anglaises, nous venons de France)

CHAUFFEUR : Ooh... Okay, and why you're in here ? (Ok, et pourquoi vous êtes ici ?)

- Huh... We're in school trip. With our high school class. (On est en sortie scolaire. Avec notre classe de lycée.)

CHAUFFEUR : I see... I know I'm too curious, but... can you tell me where you're going ? (Je vois... Je sais que je suis trop curieux, mais... vous pouvez me dire où vous allez ?)

- I asked my friends to go to a place I want to discover. (J'ai demandé à mes amies pour aller à un endroit que je veux découvrir.)

CHAUFFEUR : Hum hum... I ask this because there is not much to see where you are asking me to drop you off. (Je demande ça parce qu'il n'y a pas grand-chose à voir là où vous me demandez de vous déposer.)