The Long Way Home [TRADUCCIÓN]

Capítulo 5

Traducción de The long way home
By traumaesistenziale

Resumen
Jiang Cheng regresa a la Torre Koi, pero algunas personas sospechan y la situación es tensa.

Capítulo 5

Jiang Cheng está de pie en la cueva, observando cómo su hermano continúa aplicando talismanes al cuerpo de Wen Ning. Wen Qing está a su lado, en silencio.

Cuando Wei WuXian parece satisfecho con su trabajo, hace una pausa y se vuelve hacia Wen Qing, estudiando su rostro."Oye, anímate. No va a ser así para siempre. Devolveré su consciencia. Solo ten un poco de paciencia ".

"¿Cuánto tiempo va a tomar?" ella pregunta.

"Todavía no estoy seguro. Pero dije que lo haré y lo haré ". Suena como una promesa. Algo se retuerce y duele dentro de Jiang Cheng. Otra promesa más. ¿Será su hermano mejor que él y cumplirá sus promesas?

Él la mira. Se ve agotada, pálida, como si la vida se le estuviera agotando lentamente con cada segundo que está parada allí."Deberías descansar un rato. Puedo manejar esto yo mismo. Te avisaré si algo cambia ". Dice Wei WuXian. Suena serio, pero sonríe.

Ella duda y no se mueve. "Ve, está en buenas manos. Puede que no sea un sanador como tú, pero sé cómo manejar los talismanes ".

Suena como si estuviera fanfarroneando, pero en realidad solo está tratando de tranquilizarla. Finalmente asiente y se aleja sin decir una palabra. Jiang Cheng la ve irse, hasta que está solo con su hermano, y un inconsciente, sin duda no muerto, Wen Ning.

"¿Realmente puedes hacerlo?" pregunta, sorprendiendo a Wei WuXian.

"Me jacté de que podía hacerlo, así que ahora tengo que hacerlo". dice con una sonrisa, pero no hay alegría en eso. Se enfoca en Wen Ning, su rostro apenas visible bajo la absurda cantidad de talismanes que cubre todo su cuerpo, y lo estudia. Parece muerto de nuevo, pero sabe que no lo está del todo. Y, sin embargo, tampoco está vivo.

"¿Qué te hace pensar que puedes restaurar su consciencia? ¿En qué se diferencia de los cadáveres con los que luchamos? ¿No es peligroso? Antes, parecía que ni siquiera, usted podía controlarlo ".

Wei Wuxian se pone muy serio, se ve pensativo. "Eso es solo porque Wen Ning siempre ha sido una persona tranquila y tímida. Él nunca expresó enojo u odio, así que cuando lo traje de vuelta, todo ese resentimiento estalló ".

Eso no hace que Jiang Cheng se sienta mejor. Wen Ning fue amable y cariñoso, no se merecía esto. Además, si realmente es como lo describió Wei WuXian, lo empeora aún más. Wen Qing no merece ver a su hermano así.

"No es tu culpa." Mira a su hermano, sorprendido por esas palabras. Supone que no ha estado haciendo un buen trabajo al ocultar muy bien sus pensamientos y emociones, porque Wei WuXian de alguna manera sabía exactamente lo que estaba pensando. "Hicimos todo lo que pudimos".