Beautiful Disaster | Thiam | TRADUÇÃO

1. Na maneira como ele respirava...

'Se ele tem gosto de chuva, parece uma tempestade de verão,

luta por você como um incêndio florestal, ele é um tornado de pessoa.

(E você precisa segurar e nunca deixá-lo ir)'

-Nikita Gill, Belo Desastre.

-

Era isso. Liam ia morrer. Não havia nenhum lugar que ele pudesse ir, nada que ele pudesse fazer. Não com aqueles caçadores a apenas três metros dele. Era como se o tempo diminuísse, bem na frente dele, embora o coração de Liam continuasse acelerando. Liam realmente não tinha pensado em morrer, nem mesmo quando as coisas ficaram loucas. Ele simplesmente não estava pronto para isso, nem hoje, nem amanhã.

Mas ele ia morrer, pronto para isso, ou não. Ele ia morrer e havia um milhão de coisas que ele nunca havia feito, um milhão de coisas que ele nunca havia dito. Ele ouviu as armas perderem o controle e apenas se preparou. Era tudo o que ele podia fazer, realmente. Liam não era um desistente e não era um covarde. Ele não iria implorar pela sua vida, ele também não iria fugir dessa luta. Liam olhou aqueles homens nos olhos, quase esperando que isso lhe fizesse algum bem. Mas eles ainda apontavam as suas armas para ele, a sua cabeça, o seu corpo, dedos no gatilho.

E então eles abriram fogo. Liam lembrou-se de ter ouvido o elevador apitar levemente atrás dele, mas ele estava muito ocupado tentando se enrolar na menor bola possível do mundo para pensar muito nisso. O corredor do hospital se iluminou, o som quase insuportável. Liam apenas ficou lá, esperando. Só esperando a dor, o cheiro de pólvora queimando as suas narinas. Mas a dor nunca veio.

Em vez disso, havia algo o puxando, vindo de trás. E, em meio a todos os tiros, Liam abriu os olhos para encontrar Theo. Liam abriu os olhos para encontrar os horrorizados de Theo, a Quimera respirando profundamente quando as portas do elevador se fecharam. Ele apertou dois botões no painel de controle e Liam sentiu o elevador parar, a luz de emergência brilhando com um brilho vermelho sobre eles.

"O que você está fazendo aqui?" Liam perguntou, ofegante, de costas contra a parede do elevador. Theo parou na frente dele, tirando o gorro e enfiando no bolso de trás da calça jeans.

"Eu estava me perguntando a mesma coisa" Theo olhou em volta, tentando encontrar uma saída para a caixa de metal, mas não havia nenhuma. Não era um elevador de serviço, mas ele não conseguiu abrir a portinha no teto. Provavelmente havia algo em cima disso. A única saída era a porta. Theo se virou para olhar para Liam, o Beta ainda ligeiramente ofegante, olhos fechados, cabeça contra a parede "Você estás bem?"

"Sim..." Liam abriu os olhos, ainda lutando para respirar "Obrigado..."

"Basta adicioná-lo à lista cada vez maior de vezes que salvei a sua vida" Theo sorriu para ele e, pela primeira vez, Liam não teve vontade de dar um soco em seu rosto. Para dizer a verdade, Liam não sentia isso há algum tempo. Liam revirou os olhos, sorrindo.

"Sem argumentos da minha parte, cara. Eu tinha certeza que ia morrer." Theo arqueou uma sobrancelha para Liam, observando o Beta se virar para olhar para a porta. 

"São apenas três deles" disse Theo, apontando para o corredor como três militares armados não deveriam ser nada. 

"É aí que você está errado. Deucalion está morto, o Anuk-Ite se fundiu... estamos fodidos. Por um segundo, tive certeza de que ia morrer e não me refiro apenas a eles"

Theo entendeu então. Por mais fácil que Theo fizesse parecer que não temia nada, ele temia muito. E a razão pela qual ele estava com medo, afinal, estava bem ali, na frente dele, horrorizado. Liam Dunbar. Estúpido, maldito Liam Dunbar rastejou sob sua pele, é por isso que Theo estava lá, em primeiro lugar. E doeu ver Liam assustado. Liam usou sua raiva para esconder seu medo, mas agora estava lá, tudo exposto, na maneira como ele piscava, na maneira como respirava, na maneira como olhava para Theo.