Lirik Lagu Jepang

MORATORIUM - Omoinotake [OST Saezuru Tori Wa Habatakanai]

Ikikau hitobito mizu tamari ni utsuru
Boyaketa shingou akairo no mama de
Gairoto no supiikaa kowareta you ni
Uso bakari nando mo utatteru

Sabishisou na emi mo amai kokyuu mo
Tooi me no oku ni himeta omoi mo
Madobe wo shitataru shizuku no you de

Kono sora ga nakiyande shimaeba kimi wa
Kaerubeki basho e tobidatte shimau nodarou
Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
Tobenai mama de madoromi no naka

Yorisou koibito hidamari no kasa wo
Wakeau sugata boku wa me wo tojiru
Matataita uinkaa sekasareru you ni
Moya ga karu michi wo eranda yoru

Senakaawase no mama kasaneta toki mo
Kuchi ni fukundeiru yasashii uso mo
Yume bakari wo tada uzukaseru dake

Kono koe wo kuchi ni shite shimaeba kimi wo
Nurashiteru ame wa furiyande shimau no darou
Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
Tobenai mama de

Amaoto ni kakurete futari hisoyakana saezuri wo
Mado no soto mitsumenaide kokoro koko ni oite

Kono sora ga nakiyande shimaeba kimi wa
Kaerubeki bashoe tobidatte shimau no darou
Kimi to Kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
Tobenai mama de

Ima wa tada egakenai asu mo
Modorenai kako mo futari me wo tojite
Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
Sekai ni futari dake motomeau mama

Torikago no naka madoromi no naka

--------------------------------
English Lyrics

People are crossing, being reflected in the puddle
Blurry traffic light remains red
The speaker beneath the city light pole keep playing
The same song that's filled with lies
Over and over as if it's broken

The smile that looks lonely and the sweet breath
The feeling that's hidden deep in the eyes looking far
They are like droplets coming down on the window

If this sky stops crying, you'll probably fly back to where you should belong to
I want to be trapped in the birdcage with you forever
Remain not being able to fly, being drowsy

Lovers get close to share an umbrella
I shut my eyes
The turn signal is blinking as if it's rushing me
I chose the foggy path on that night

The time we spent turning our backs to each other
The lie we keep on our lips
They simply throb my dream

If I let my voice be heard, the rain pouring down on you will stop
I want to be trapped in the birdcage with you forever
Remain not being able to fly

We had a secret conversation hiding behind the sounds of rain
Don't look outside of the window
Keep your heart here

If this sky stops crying, you'll probably fly back where you should belong to
I want to be trapped in the birdcage with you forever
Remain not being able to fly, being drowsy

We can't draw tomorrow yet
We closed our eyes to the past we can't return to
I want to be trapped in the birdcage with you forever
Only two in the world, as we want each other

In the birdcage, being drowsy