Little Numbers |Klaine| [traducida al español]

Capítulo 1.

Jueves 2 Oct (2:33pm)
Hey, ¿te importa que quedemos a las 4 en vez de a las 3? Un perro acaba de vomitarme encima (no, en serio) y tengo que cambiarme. 

(2:35)
a) ¿Quién eres? y b) ¿Por qué hemos quedado? y c) ¿Cómo te ha ocurrido eso? Sobre todo a)

(2:36)
Ay, dios. ¡Lo siento! Nuevo teléfono, número equivocado. Olvídalo.

(2:37)
Nunca voy a oír esa historia, ¿verdad?

(2:39)
Estás extrañamente interesado siendo yo un desconocido. Ni siquiera es una historia tan buena.

(2:40)
¿Qué quieres que te diga? Estoy atrapado en una clase especialmente aburrida. Podrías haber sido mi salvador. 

(2:41)
Presta atención, ¡igual aprendes algo! Me tengo que ir. ¡Lo siento otra vez!

(2:42)
…¿eres profesor? En fin, ¡adiós, imán de perros!

******

Jueves 9 Oct (2:30pm)
Ayer vi un perro que vomitó en la calle. Me recordó a ti. 

(2:35)
…¿Quién eres?

(2:35)
Tu número equivocado de la semana pasada. 

(2:36)
En serio?! (2:37)
¿Otra vez aburrido?

(2:38)
Oh así que te acuerdas de mí!! Son las 2 y 38 de un jueves, claro que estoy aburrido. 

(2:42)
¿Qué hay a las 2 y 38 de un jueves?

(2:43)
Historia de la moda. 

(2:45)
Eso no suena tan aburrido como la historia “normal”.

(2:46)
Créeme, lo es, sobre todo si te sabes todo esto desde que tenías 3 años. Así que sí, no tengo nada que hacer y tu número ha aparecido en mi historial.

(2:48)

Eres raro.

(2:49)
Eres tú el que baila con perros.

(2:50)
De nuevo, eres raro.

(2:51)
Y de todas formas, sigues respondiéndome. ¿Qué dice eso de ti? 

(2:52)
¿Debería cambiarme el número? ¿Vas a venir a buscarme y acuchillarme mientras suena una música terrorífica de ópera de fondo?

(2:55)
Wow. ¿Debería cambiar YO mi número?

(2:56)
No sé, tú sabrás. Un perrito pensó que valía la pena vomitarme encima. A lo mejor eso me hace detestable.

(2:56)
Detestable en los ojos del perro, seguro, pero de ahí a que seas un asesino en serie… No lo creo. (2:57) ¿Qué le hiciste al perro?

(2:58)
No puedes olvidarlo, ¿no?

(2:59)
Tú eres el que ha sacado el tema. No me culpes. (2:59)
Tienes 5 minutos más.

(3:00)
¿Y luego desaparecerás?

(3:01)
Ya te gustaría. (3:03)
¡El tiempo vuela!

(15:04)
Blaine.

(3:04)
…Gesundheit?

(3:05)
?!? Me llamo Blaine.

(3:05)
Ah, vale, bien.

(3:06)
¿No me vas a decir tu nombre? Sabía que eras tú el asesino en esta situación. (3:08)
En serio?