HOGWARTS

Chương 5

"Đi dẹp đống thức ăn đi và xếp thành một hàng," một tay quản giáo hét về phía đám học sinh trong Sảnh ăn đông đúc. Quirrell đã viết một số thứ vào bảng kẹp giấy và gật đầu khi ông ta lưu ý tất cả học sinh đều có mặt đầy đủ.

Khi tất cả bọn họ đang xếp hàng, Quirrell giao cho từng đứa nhiệm vụ dọn dẹp riêng trừ Harry.

"Mi sẽ đ-đến chỗ y-y tá để lấy mẫu má-máu của mi," Quirrell dặn Harry. "Mi có thể đến lớp vào n-ngày mai."

"Dạ, thưa ngài," Harry đáp khẽ.

Harry đã thực sự hy vọng bắt đầu lớp học của mình ngày hôm nay. Ngồi trong phòng làm cậu phát điên. Chỉ có cậu trong bốn bức tường. Hệt như ở trong tù.

Cả hai đi bộ đến trung tâm bệnh xá và trước khi đến nơi, Quirrell quay người về phía Harry, giơ một ngón tay lên và đe nạt, "Cấm mi h-hé một từ n-nào về bất cứ chuyện gì d-diễn ra ở đây."

Cậu nhóc tự hỏi phải chăng người y tá này vô tình hay cố ý không phát hiện những chuyện động trời xảy ra ở Hogwarts? Hoặc những tên quản giáo độc ác buông lời cảnh cáo và hứa hẹn các hình phạt thảm khốc nếu học sinh lên tiếng? Vì một lý do nào đó, ý nghĩ kia khiến cậu cực kì bực tức.

Thấy Harry đứng hóa đá, tay Quirrell thô bạo xô cậu về sau, hỏi "Nhãi con, mi có nghe phỏng?"

Cậu ngó lơ ra chỗ khác, làu bàu, "Dạ rõ, thưa ngài."

"B-Bà P-P-Pomfrey," Quirrell gọi lớn. "Tôi đã đem H-H-Harry P-Potter ở đây để lấy máu của nó."

"Tôi nghe rồi!" Giọng một người phụ nữ cao lớn, tóc xám buộc thành búi trong bộ cánh màu trắng vọng tới từ sau quầy thuốc, "Anh có thể bảo cậu bé ngồi ở đó," vị y tá chỉ vào một cái ghế gỗ.

Quirrell gật đầu và ra dấu chiếc ghế để Harry ngồi xuống rồi nhanh chóng bước ra ngoài.

Harry ngoan ngoãn tuân theo và chờ đợi.

Cậu không phải đợi quá lâu vì nữ y tá xuất hiện ngay trước mặt, tự giới thiệu mình với Harry.

"Xin chào, tên của ta là Poppy Pomfrey," bà nhanh nhảu bảo. "Cậu có phải là Harry Potter không?"

"Dạ đúng, thưa bà," Harry chợt nhận thấy bà ta ở khoảng độ tuổi bà Figg – bà lão hàng xóm từng trông coi mình khi nhà Dursley đi chơi xa. Khác với bà già mê mèo quái đản ấy, phải nói là chỉ có thể dùng từ nồng hậu và ấm áp để miêu tả bà Pomfrey và điều đó làm cậu ngạc nhiên. "Con là Harry Potter."

"Tuyệt," bà mỉm cười vì sự lễ phép của cậu nhóc. "Vậy ta sẽ bắt đầu lấy máu của cậu. Có được chứ?"

"Dạ, được!" Harry tự nguyện giơ cánh tay trái ra.

Bà Pomfrey quấn băng xung quanh cánh tay của Harry và làm sạch da bằng một miếng bông có cồn, sau đó bà châm kim vào tay và rút máu của cậu.

Sau khi bà Pomfrey nhận được dung tích máu mà bà cần từ Harry, bà dán băng keo cá nhân lên người cậu.

"Tất thảy đã xong," Bà nói "Cảm ơn Harry."

Nhìn người phụ nữ to lớn, hiền hậu trước mặt, cậu tự nhủ liệu bà có biết những gì đang xảy ra ở đây không? Đám tay quản giáo, những học sinh tội nghiêp, v.v.