От переводчика:
Прошу указывать на замеченные ошибки! Параллельно переводу я выискиваю термины по этим вашим интернетам, поэтому, надеюсь, ошибки по местным (фэндомным) определениям будут находиться по минимуму.
_____
— Я изучил ваших соперников и подобрал интенсивные тренировки, которые, надеюсь, помогут вам противостоять им, – сказал нам Ао по прибытии на тренировочную площадку. – Кисаме, твой соперник использует молниеносное ниндзюцу и кендзюцу. К сожалению, такой боец – сильный противник. И так, ты будешь противостоять Токи и Магнецу одновременно. Токи, никакого оружия, только дзюцу. Попробуй дать энергию клинку Магнецу, ускорь его!
Его взгляд переместился на беловолосого мужчину.
— Магнецу, твой противник использует сенбон в качестве основного оружия. Следом за Кисаме, тебе придётся иметь дело сразу с Токи и мной, использующими это оружие. Советую научиться хорошо уворачиваться. – Ао сопровождал свои слова пристальным взглядом.
Магнецу сглотнул. Будучи ниндзя-охотником, Ао явно будет смертельно опасен с сенбоном. А ещё при любом удобном случае он будет вколачивать в меня свои приёмы. Очевидно, это будет именно та ситуация, целью в которой будет именно Магнецу.
Очень надеюсь, что Снежок* знает, как уворачиваться.
__
*Не хватило терпения полностью (дальше второй главы) прочитать прошлый перевод, поэтому он будет Снежком.
__
И в конце концов взгляд Ао пал на меня.
— Токи, твой соперник использует гендзюцу. Так как все трое из вас плохо владеют гендзюцу, ты будешь тренироваться только со мной. Я также буду наносить случайные удары, начинать тренировки в удобное время вплоть до экзаменов. Надеюсь, ты сможешь преодолеть большинство иллюзий до этого. Вырвавшись из Кровавого Тумана гендзюцу ниндзя-охотника, какой-то посредственный генин из Конохи не станет для тебя проблемой. Я прав? – этот вопрос был адресован всем нам.
— Да, сенсей, – хором ответили мы. Судя по выражениям лиц, один только Кисаме с нетерпением ожидал его обучения.
***
— Знаешь, в один день я откажусь наполнять их, – пробормотала я, когда камни чакры в ожерелье Кисаме впитали то, что я дала им.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Просвет в тумане
ФанфикОригинальное название: Clearing Mist Автор фанфика: shadownumera (m.fanfiction.net) Ссылка на прежний перевод (1-14 главы): https://fanfics.me/fic97845 (разрешение получено) Я - величайшая в мире неудачница. Во-первых, я умерла. Во-вторых, перероди...