Они портят только мои любимые вещи. Так что, замечая «творческие нестыковки» сюжетных линий, они хором начинают их комментировать, частенько переигрывая заново и раскрывая, как им кажется, истинный смысл сценки. Голоса у них громкие - они орут и ржу...
Если кого раздражало, что Умный в оригинале все время «соскакивал с темы», при этом не переставая вести себя, как нервная, но очень расчетливая барышня, претендующая на звание величайшего Умника Страны, то вы поймете мое накипевшее... это.
***
— Чей это волос!?
— Твой!
— Но он короче моего на 3мм!
— А это тот, что остался на диване в гостиной неделю назад! Я там не пылесосил! Твои уже отросли!
— А как он там оказался?
— Тебе словами напомнить или сразу продемонстрировать?
— Так. Что у тебя там с Великим Планом по Исправлению? Ты познал себя? Ты рассказал всем вокруг, какой ты хороший? Ты показал пример детям всей страны? Ты вообще новую работу искать собираешься?
— За что ты так со мной!?
— Меня слишком часто бросали.
— И каким боком это относится ко мне!? Я из кожи вон лезу, а тебе пофиг...
— Ты не понимаешь...
— Так объясни!!...
— Меня бросила девушка №3021... А мы с ней долго встречались...
— Вы же расстались не из-за меня?
— Но потом мы пили с твоим братом, а он про нее шутил и вообще хотел номер ее телефона!
— Но мой брат – это не я!
— Но у него уже был номер твоего телефона!
— Ты что, ревнуешь меня? К брату!?
— А еще я хотел встречаться с №92... Но к ней уже подкатывал №1...
— Твой бывший!? Да я его даже не видел ни разу!
— Но, когда я нашел записку, мне приснилось, как №1 клеился к №92! А записку я нашел в твоем кармане!
— И как это связано!?
— А девушка, которая еще не попала в список, была похищена твоими парнями!
— Кхе-м... Я же уже все объяснил...
— А еще был твой брат, который, между прочим, подкатывал ко мне и вполне мог стать №3022, вместо тебя! А ты занял его место! Это все ты виноват!
— В чем?
— Не важно! Во всем! Твой другой брат вообще хотел меня убить!
— Но это был не я, я тебя вытащил!
— Это все равно из-за тебя!! Вечно ты меня вынуждаешь!!! Я еще про те наручники, между прочим, не забыл!
— ...Погоди-погоди, какой у меня номер!?
— Дорогой, ты на работу собираешься? Тебе нельзя опаздывать!
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
*** Для тех, кто не в курсе: имя красавчика-бандита Учитель Тэн, а "Тэн" означает "вместо". Вот так все цинично и просто... Теперь после тайского оригинала очень долго колбасит от этого слова в любых текстах :)))
