El diablo viste Gucci; traducción / adaptación l.s

Capítulo 4

Louis tuvo que respirar profundamente para calmar su corazón acelerado.

En parte por correr, en parte por los nervios.

Cerró los ojos por un breve momento, exhaló, antes de abrir las puertas de vidrio con la mano libre.

"Así que todo lo que se necesitó para que llegaras al trabajo a tiempo fue que Harry te gritara una vez. ¿Quién querría... oh''.

Louis dejó las bandejas portavasos en el escritorio de Liam lentamente y tuvo que hacer todo lo posible para no darse la vuelta y salir corriendo de la oficina bajo la mirada profundamente intrigada en los ojos de su compañero de trabajo.

Liam ni siquiera intentó enmascarar la sorpresa en su rostro.

Ni siquiera trató de ser sutil mientras lo miraba de arriba abajo.

Louis casi se encogió de miedo cuando Liam colgó el teléfono y se levantó de su silla. Su boca todavía estaba abierta en algo parecido al shock.

"Yo- ... tú ..." Liam negó con la cabeza, esas cejas se alzaron de nuevo en su frente mientras obviamente trataba de aclarar sus pensamientos. "¿Niall?"

"Si."

"Guau."

Louis casi exhaló. Había una pizca de orgullo arrastrándose por su pecho.

Había dejado a Liam sin palabras.

Definitivamente no era algo que hubiera pensado que podría lograr. Bien.

Sin embargo, el silencio en la oficina se estaba volviendo un poco ensordecedor, así que decidió ignorar el hecho de que Liam lo estaba mirando de arriba a abajo probablemente por décima vez desde que entró y se volvió hacia su escritorio.

"Uh, hay un nuevo café con leche especiado en Starbucks que me ofrecieron, era un tipo de oferta de compra uno y obtén uno gratis, así que si quieres probarlo, es el de la izquierda"

"¿Es un abrigo de Louis Vuitton?"

Sus dedos se apretaron alrededor del abrigo que estaba a punto de arrojar sobre su silla.

"Oh, sí. Sí, eso creo."

"¿Qué parte superior es esa?"

Esto estaba tan fuera de su zona. Incluso después de todo un viernes por la tarde y todo un sábado con Niall, todavía estaba muy confundido por todo.

Confundido, porque todavía no entendía la exageración, a pesar de que la ropa que seleccionaron de los guardarropas de la revista era hermosa.

Confundido, porque nunca en su vida había pensado que escoger accesorios podrían tomar más de medio día caminando en esos almacenes increíblemente grandes y le causarían dolor de cabeza.

Confundido, porque ahora había ropa por todas partes en su apartamento y todavía no había logrado organizarla prolijamente en su pequeño armario. Estaba un poco asustado. Cada pieza de ropa que Niall le había dado probablemente le había costado más de lo que costaba todo su guardarropa.

Y se lo dio todo. Le dijo que lo tomara y se lo pusiera porque 'son colecciones antiguas de todos modos, nadie las necesita, solo atraerá polillas aquí' , después de entrenarlo durante horas y horas sobre cómo combinar colores y cómo los pantalones caídos son absolutamente el peor crimen de moda que se podría cometer.

"Hola" , había tarareado mientras arrojaba otra camisa a la pila de ropa que se formaba en los brazos de Niall. "Hay una razón por la que existen los cinturones".