Music and Love • Kim Namjoon

- Two -

Ele..?

Eu reconheceria aquele sorriso de coelho e roupas escuras em qualquer lugar. Fico um tempo sem reação até desviar dos olhos surpresos do garoto conhecido me concentrando nas primeiras notas do violão.

- Ooh ooh ey

내 시계는 멀쩡한데 시간은 멈춰있고
Meu relógio está bom, mas o tempo parou

뭐 하나 되는 게 없네 내 모습이 우스워
Não há nada que dê certo, eu pareço lamentável

하염없이 키웠던 둘만의 세상에선
No mundo em que estávamos juntos

덩그러니 나 혼자 여기 남겨져 있어
Agora estou aqui sozinho

저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
Eu quero ir e perguntar ao céu, sim

사랑한단 말은 어떤 의미였어 umm
O que significa dizer eu te amo

내 세상에서 없는 건 너뿐인데
Você é a única coisa que falta no meu mundo

다 잃은 것처럼 느껴져
Parece que eu perdi tudo

이런 나에게, 도대체
Eu sou assim

왜요 왜요 왜요
Por que, por que, por que?

너 없인 왜 나는 안되나요
Por que não posso ficar bem sem você?

도대체 왜요 왜요 왜요
Apenas porque, porque, porque

Just tell me 너 아님 안되나요 (eh)
Apenas me diga, eu não posso fazer isso sem você

열두 시 넘어서 다음 날이 되면
Quando passa das doze e o amanhã se torna hoje

조금 멀어져 있을까
Estaremos um pouco mais longe

Yeah 숨을 참고 너란
Se eu segurar minha respiração com você

호흡기를 떼면
E tire esse respiro

견뎌낼 수 있을까 oh baby
Seremos capazes de suportar oh baby

내 곁에 있어 줄 수 없니
Você não pode estar comigo?

Just stay with me
Apenas fique comigo

말없이 너를 잊고 기다린다면
Se eu te esquecer sem dizer nada

운명처럼
Serei capaz de encontrá-lo novamente

다시 만날 수 있겠니
Como destino?

고개라도 answer me
Mesmo um aceno, me responda

거짓이라도 answer me, answer me (왜)
Mesmo se você mentir, me responda, me responda

왜요 왜요 왜요 (왜요)
Por que, por que, por que?

너 없인 왜 나는 안되나요 (왜 우린 안되나요)
Por que não posso ficar bem sem você?

도대체 왜요 왜요 왜요 wow
Apenas porque, porque, porque

Just tell me 너 아님 안되나요
Apenas me diga, eu não posso fazer isso sem você

왜 우린 안되나요
Por que isso não pode funcionar?

Bye goodbye bye
Tchau, tchau, tchau

Bye goodbye bye
Tchau, tchau, tchau

왜 우린 안되나요
Por que isso não pode funcionar?