SICK HINATA AU - Un chico y un corazón roto // TRADUCCIÓN

- Una situación incierta -

Hinata POV
No he estado tan molesto en un tiempo. No hay nada que desee más que ir a este campo de entrenamiento, y lo único que me detiene es mi propia madre.

"¡Por supuesto no!"

Ella repite su declaración.

"¡Hikaru estará allí! ¡Y los otros chicos también! ¡Por favor!" Estoy desesperado, puedo escuchar el tono de mi voz. Odio sonar infantil.

"¡Puedo traer todo lo que necesito!" Escupo argumentos como la pólvora, pero ella todavía se niega. Mi cara se siente caliente, estoy llorando.

Por el rabillo del ojo puedo ver a Hikaru asomando la cabeza por la puerta, sin interponerse en mi argumento.

Todo en ese momento me cabreó. Empujé a mi madre a un lado, o más bien lo intenté también. Todavía estaba muy débil aunque no lo admitiría.

Corro a mi habitación, el permiso todavía en mi mano. Grito en mi almohada, "¡MALDITA!" Miro el deslizamiento y comienzo a romperlo, cuando tuve una idea.

Después de que la discusión se calmó y la tensión desapareció, bajé a cenar. Mi madre y yo todavía no estábamos hablando, pero ella me sirvió la cena de todos modos.

Lo miré. No tenía hambre. Estaba demasiado emocionado por el plan que había hecho. Me burlo lo más rápido que pude. No podía esperar para contarle a Hikaru lo que había planeado.

Fue impecable.
Iba a funcionar.

Hikaru POV
Las cosas todavía eran incómodas en la casa de Hinata. Ni Shouyo ni su madre han dicho una palabra. Había estado sentado durante horas, tratando incansablemente de arreglar mi teléfono. Gimo y me acuesto en el suelo, viendo que no ha funcionado.

Justo cuando sucedió, la puerta corrediza que conduce a la habitación del frente se abre, y un Shouyo inusualmente feliz asoma la cabeza por la puerta. "Tienes un momento", dice.

Se sienta frente a mí. "¿De qué se trata todo esto, Shou?" Yo le pregunto.

"Pensé que estarías devastado"
"¡Tengo una idea!"
"¿Una idea, para qué?"
"¡Por ir al campo de entrenamiento, por supuesto!"
"Nada de lo que hagamos va a convencer a tu mamá, lo sabes"
"Por supuesto que lo sé ... vamos a escabullirnos"

Lo miré, sorprendido. Tenía una mirada de suficiencia en su rostro, como si realmente pensara que había hecho algo.

"¡Por favor dime que estás bromeando!"
"¿Por qué debería estar bromeando, es un buen plan perfectamente. Si lo dejamos en el momento del campamento, ella no va a escuchar nada hasta después de que estamos en Tokio, ella no puede hacer nada ahí!"
"¡Esta es una de las peores ideas que has tenido Shou! ¿Qué pasa si vamos allí y algo?"

La mirada que me está dando ahora es la que le da a las personas cuando siente que sienten lástima por él, pero esta vez sus sentimientos no fueron lo más importante.

Hinata POV
¿Por qué no podía estar de acuerdo conmigo ya? No pude pensar en una mejor manera de pasar los próximos días. Su estado paranoico estaba empezando a enojarme.

"Deja de ser tan egoísta" dice Hikaru.

Estoy siendo egoísta Estoy siendo egoísta En todo caso, fue todo lo contrario. Estaba a punto de decir algo cuando Hikaru respaldó su declaración.

"¡Si algo te pasa en Tokio, tu mamá y tu hermana quizás no puedan despedirte de ti! Nunca me perdonaré por no detenerte. Demonios, tu papá podría incluso-"

"¡Me importa una mierda mi papá!" Estaba demasiado enojado para siquiera escuchar lo que estaba diciendo. Dejé escapar cualquier cosa que pudiera ayudar a demostrar mi punto: "¡Ya no me importa una mierda! ¡Me voy mañana, te guste o no! Ni siquiera ..."

No pude terminar mi oración. Estaba a punto de llorar. Mordí mi labio y corrí a mi habitación.

'Estúpido Hikaru. Tal vez si él no hubiera estado aquí, me habría escapado sin complicaciones" eso es lo que me dije a mi mismo

Pero solo me estaba mintiendo a mí mismo. No estaba enojado con Hikaru o mi mamá, ni siquiera con mi papá, quien no ha estado desde que tenía cuatro años.

Solo estaba enojado conmigo mismo y con mi estúpida enfermedad. Estaba enojado con mi cuerpo frágil y mis órganos inestables. Enojado con mis pulmones débiles y corazón fallado. Enojado por mi comportamiento infantil y mi incapacidad para tener una discusión adecuada sin llorar. Enojado por mi debilidad.

Me acosté en mi cama y pensé en todo, antes de caer en un sueño profundo.

Algún tiempo después

"Shou ... Shou despierta"

Mi sueño incómodo fue interrumpido por un empujón en el hombro. No me había movido desde que empecé a dormir. Agito y abro los ojos, para ver a Hikaru asomándose sobre mí.

Miro mi reloj.

1:36 am, jueves 20 de junio

Me las arreglé para quejarme un "¿Qué quieres Hikaru? vete a dormir"

Él responde con: "Pensé en lo que dijiste ... ¡Estoy dentro!"

Te salto de mi cama y lo miro admirablemente. Después de una acalorada discusión y una larga espera, finalmente lo convencieron de que viniera. No me había sentido tan aliviado en un tiempo

Tercera Persona
"No creas que no estoy preocupado por ti" dice Hikaru, frotándose la nuca. "Pero creo que me sentiría más culpable por no darte al menos la oportunidad de ir" Se sonroja un poco.

Hinata le da una gran sonrisa y lo abraza con fuerza.

"¡Oye!" Dice Hikaru. "¿Para qué es todo esto?"

Hinata responde con un simple pero significativo "Gracias".

Saca una maleta de debajo de su cama, empacada y lista para ir a donde sea.

"Woah, no estabas bromeando cuando dijiste que ibas a ir de cualquier manera". Hikaru dice, secretamente un poco molesto porque el único equipo médico que había allí era su monitor cardíaco, que ni siquiera sabía cómo ponerse sin ayuda. "Déjame ir a empacar"

Va a la habitación en la que se ha estado quedando y llena su maleta con todo lo que necesita para el campamento de cinco días. Sin embargo, todavía tenía un mal presentimiento.

Miró a través de los gabinetes para tratar de encontrar algo que lo hiciera sentir más a gusto. Terminó empacando más suministros de Hinata: un monitor adicional, una máscara de oxígeno y básicamente cualquier cosa que pudiera necesitar para mantenerlo a salvo.

Él podría no estar muy feliz con todo esto, pero seguro que no iba a permitir que nada le sucediera a Hinata.
----------------