[EDIT-HOÀN] Trẫm Bị Cung Phi Trừ Điểm

Chương 17: Ái phi của trẫm vừa xinh đẹp lại vừa thông minh

Lý Nguyên Chu nhìn âm mười một điểm trên bảng nhỏ, cảm giác đặc biệt đau thương!

Hắn thở dài đứng lên nói: "Bãi giá Cẩm Tú điện!"

Đề phòng ái phi lại trừ điểm phải nhanh đi gặp nàng, an ủi nàng thật tốt.

Lý Nguyên Chu ngồi lên ngự liễn, lại thở dài, chính mình làm sao có thể để ái phi làm của hồi môn?

Hoàng đế một nước lại để tần phi của mình làm của hồi môn thì vị hoàng đế này còn uy nghiêm gì nữa?

Mà kể cả có bắt Ninh Đoan Trang làm thì chỉ sợ còn chưa tới Tần quốc, nàng đã trừ một vạn điểm rồi.

Khi đó, Sở quốc còn sao? Sợ là thiên tai nhân họa, bốn bề thọ địch, hôi phi yên diệt?(*)
(*): 怕是天灾人祸: thiên tai nhân họa. Là tai họa về thiên tai.
四面楚歌: bị xấu hổ với 4 phương
灰飞烟灭了罢: bị xóa xổ
　　
Bên trong Cẩm Tú điện, Cẩm nhi gấp đến độ phát khóc "Mỹ nhân, người là phi tần của hoàng thượng, sao có thể làm của hồi môn cho trưởng công chúa? Mà Tần quốc bây giờ lại như hổ báo, nếu đi thì không biết sẽ chết thế nào. Bây giờ phải mau nghĩ cách!"

Ninh Đoan Trang ngẩng đầu nói: "Chớ quấy rầy, đây không phải lúc suy nghĩ mà!"

Hai người đang nói chuyện thì có tiểu cung nữ tiến đến nói: "Mỹ nhân, hoàng thượng tới!"

Ninh Đoan Trang đứng dậy, nói: "Hoàng thượng bận việc quốc sự, sao lại tới đây?"

Lý Nguyên Chu vẫy lui mọi người, ngồi xuống nói: "Ghé thăm nàng một chút!"

Ninh Đoan Trang thấy các cung nữ đều lui xuống, liền tự mình châm trà đưa cho Lý Nguyên Chu.

Lý Nguyên Chu một tay tiếp trà, tay kia nắm lấy tay Ninh Đoan Trang, thấp giọng nói: "Sứ giả Tần quốc tiến cung cầu hôn trưởng công chúa, còn bắt ái phi làm của hồi môn, ái phi đã nghe thấy rồi sao?"

Ninh Đoan Trang muốn rút về tay, lại bị Lý Nguyên Chu cầm thật chặt, nhất thời ấm ức nói: "Đúng là có nghe nói, không biết hoàng thượng sẽ xử trí thần thiếp thế nào?"

Lý Nguyên Chu đặt chén trà xuống, vỗ nhẹ tay Ninh Đoan Trang, nhẹ nhàng nói: "Trẫm không có ý định để trưởng công chúa hòa thân, càng không có ý định bắt ái phi làm của hồi môn, ái phi cứ yên tâm!"

Ninh Đoan Trang nghe xong, ngẩng đầu nhìn Lý Nguyên Chu, bật thốt lên: "Không phải nói Tần quốc là quốc gia hiếu chiến, sứ giả cũng hùng hổ dọa người, Sở quốc cũng không dám xua đuổi bọn họ, lại không dám chém giết bọn họ, càng không dám không đáp ứng chuyện hòa thân sao?"

Lý Nguyên Chu buông tay Ninh Đoan Trang ra, đưa tay xoa xoa mi tâm của mình, hơi có chút mệt mỏi nói: "Trẫm sẽ tìm cách xử trí việc này."

Ninh Đoan Trang thấy mặt Lý Nguyên Chu mệt mỏi, trong lòng mềm nhũn, nhỏ giọng nói: "Hoàng thượng nói cho thần thiếp nghe một chút về chuyện của bảy nước được không?"

Lý Nguyên Chu gật đầu, bảy nước tranh hùng, mấy năm nay liên tục xảy ra chiến tranh, năm nay hai nước đánh nhau, sang năm lại là thông gia, đều là chuyện thường, ái phi ở hậu cung, chưa chắc đã hiểu những chuyện này. Nói với nàng để nàng biết trẫm là bất đắc dĩ, về sau sẽ không trừ nhiều điểm nữa.